TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 感觉PSV这次真的算很有诚意了 [打印本页]

作者: wenhan1026 时间: 2012-5-24 23:55 标题: 感觉PSV这次真的算很有诚意了

PSV发售以来，几乎每款大作都有繁体中文版，至少对大陆玩家来说，这次索尼真算是变相给大家一个福利
港服更新也比以往快很多，虽然仍然比不上日服美服，但是改进是显而易见的，加上推行价格较低的数字版，有效避免了游戏炒价的情况
最新的女神异闻录4黄金版也确定了中文版的发售

PSV中文游戏一览
游戏名称游戏类型发行厂商发售日期
忍道2 散华动作 Spike 2011.12.23
神秘海域黄金深渊动作 SCE 2011.12.23
重力眩晕动作 SCE 2012.2.9
苍翼默示录连续变换扩展板格斗 ARC SYSTEM WORKS 2012.2.14
模组世界赛车街头之旅赛车 SCE 2012.2.22
大众高尔夫6 体育 SCE 2012.2.22
逃脱计划益智 SCE 2012.2.22
真·三国无双NEXT 动作 TECMO KOEI GAMES 2012.4.12
抵抗燃烧天空射击 SCE 2012.5.29
仙境传说奥德赛动作 GungHo 2012.7.12

作者: magtree 时间: 2012-5-25 00:00

posted by wap, platform: UC

所以说3ds必须破解不然根本看不到中文的影子

作者: 傲笑乾坤 时间: 2012-5-25 00:05

硬伤是第一方太挫

作者: romancer 时间: 2012-5-25 00:11

因为游戏阵容太搓，只能讨好一些边缘玩家了

作者: wenhan1026 时间: 2012-5-25 00:16

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @romancer 于 2012-5-25 00:11 发表
因为游戏阵容太搓，只能讨好一些边缘玩家了

只能算中规中矩吧，跟任的第一方没法比，加上卡婊见死不救，造成了现在的状况。第一方能否发力，就看E3了

作者: BigBangBang 时间: 2012-5-25 00:26

3DS放弃大中华区市场可能是这么考虑的
随便玩玩的LU，本时代已经改玩智能手机平板电脑了
而坚持玩游戏掌机的CU，基本上都会外语，游戏也没必要本土化

SONY则认为PSV还能像PSP那样，吸引到LU玩家，所以持续提供中文本土化游戏和网络支援

作者: zxcvbn 时间: 2012-5-25 00:35

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2012-5-25 00:26 发表
3DS放弃大中华区市场可能是这么考虑的
随便玩玩的LU，本时代已经改玩智能手机平板电脑了
而坚持玩游戏掌机的CU，基本上都会外语，游戏也没必要本土化

SONY则认为PSV还能像PSP那样，吸引到LU玩家，所以持续提供中 ...

就一小家子气的大作坊企业而已。不仅对中文小气，英文一样小气。而且各方面都反应了这种思想。

作者: shiningfire 时间: 2012-5-25 01:53

中文化方面确实值得赞扬sony

作者: lsn 时间: 2012-5-25 06:55

这个真的是怨念，任天堂一开始就选错地区了

最糟的是台湾被博优坑了数十年，在抛弃博优后才任系中文化游戏才勉强活络起来

作者: 马甲雷 时间: 2012-5-25 07:06

引用:

原帖由 zxcvbn 于 2012-5-25 12:35 AM 发表

就一小家子气的大作坊企业而已。不仅对中文小气，英文一样小气。而且各方面都反应了这种思想。

N发展天朝市场貌似比某厂早得多吧？

作者: XXOO 时间: 2012-5-25 07:12

游戏素质方面真看不到有啥诚意，现在就差官方降价了，然后等新版看情况搞一台回来耍耍

作者: rinlord 时间: 2012-5-25 07:14

posted by wap, platform: Android

就这些个title就知道psv这种sb货不死还有天理么。有点诚意起码gt5移植版应该有。

作者: 虎惊涛 时间: 2012-5-25 07:16

n在商业开发与推广方面的确太保守了，对于核心利益之外的运作大多过于缓慢

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-5-25 07:18

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-5-25 07:06 发表

N发展天朝市场貌似比某厂早得多吧？

起步早效果差难道不说明做的糟糕么

作者: flies 时间: 2012-5-25 07:26

出中文？还不如把搞汉化的钱研究反破解。现在没中文游戏还不是照样买单嘛，等有破解了还会买单吗？

[ 本帖最后由 flies 于 2012-5-25 07:28 编辑 ]

作者: kerorozhou 时间: 2012-5-25 07:33

posted by wap, platform: iPhone

ro中文版也太晚点儿了…
p4g不知翻译能咋样，准备入

作者: 旧瓒的眼睛 时间: 2012-5-25 08:06

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @flies 于 2012-5-25 07:26 发表
出中文？还不如把搞汉化的钱研究反破解。现在没中文游戏还不是照样买单嘛，等有破解了还会买单吗？

汉化=破解？四十岁就这理解力…

作者: 大头木 时间: 2012-5-25 08:21

引用:

原帖由 旧瓒的眼睛 于 2012-5-25 08:06 发表
posted by wap, platform: iOS

汉化=破解？四十岁就这理解力…

喷了,这理解力233.

作者: nilren 时间: 2012-5-25 08:38

posted by wap, platform: Nokia (E63)

忍龙sigma才是我唯一有兴趣的PSV游戏，出中文版不？？

作者: ryuetsuya 时间: 2012-5-25 08:43

引用:

原帖由 旧瓒的眼睛 于 2012-5-25 08:06 发表
posted by wap, platform: iOS

汉化=破解？四十岁就这理解力…

这位理解能力达到5岁了吗.....

作者: 真忘私绵 时间: 2012-5-25 09:21

仙境传说奥德赛动作 GungHo 2012.7.12

作者: tj0221 时间: 2012-5-25 09:32

引用:

原帖由 zxcvbn 于 2012-5-25 00:35 发表

就一小家子气的大作坊企业而已。不仅对中文小气，英文一样小气。而且各方面都反应了这种思想。

老任出了神游基本上就没出过中文，3DS游戏锁区这样反人类的设定在各版本游戏发售时间不一样的情况下简直匪夷所思，反正我是打算卖3DS了，等破解之日再考虑。

作者: cinder 时间: 2012-5-25 09:35

posted by wap, platform: SAMSUNG (T959)

人身鱼和鱼身人，肏哪个？

作者: 神之右手 时间: 2012-5-25 09:49

其实
中文不中文真的没所谓
我要新作不要冷饭

作者: PSVITA 时间: 2012-5-25 10:51

P4的汉化蛮良心的

作者: mjs_fan 时间: 2012-5-25 11:01

posted by wap, platform: HTC (Mozart)

P4也有汉化了啊。。我手上几个游戏都不是中文的倒是

作者: 取暖的刺猬 时间: 2012-5-25 11:39

引用:

原帖由 flies 于 2012-5-25 07:26 发表
出中文？还不如把搞汉化的钱研究反破解。现在没中文游戏还不是照样买单嘛，等有破解了还会买单吗？

任青宁愿自己玩不到母语的游戏也想要让任天堂赚更多的钱
仔细想想

作者: darkgame 时间: 2012-5-25 11:48

posted by wap, platform: Opera

引用:

原帖由 @flies 于 2012-5-25 07:26 发表
出中文？还不如把搞汉化的钱研究反破解。现在没中文游戏还不是照样买单嘛，等有破解了还会买单吗？

任青果然忠诚

作者: ドラゴンナイト 时间: 2012-5-25 11:50

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2012-5-24 23:55 发表
忍道2 散华动作 Spike 2011.12.23
神秘海域黄金深渊动作 SCE 2011.12.23
重力眩晕动作 SCE 2012.2.9
苍翼默示录连续变换扩展板格斗 ARC SYSTEM WORKS 2012.2.14
模组世界赛车街头之旅赛车 SCE 2012.2.22
大众高尔夫6 体育 SCE 2012.2.22
逃脱计划益智 SCE 2012.2.22
真·三国无双NEXT 动作 TECMO KOEI GAMES 2012.4.12
抵抗燃烧天空射击 SCE 2012.5.29
仙境传说奥德赛动作 GungHo 2012.7.12

阵容看起来还不错,但总觉得缺了些啥

作者: 严俊 时间: 2012-5-25 11:58

中文化诚意满满是肯定的，p4g港中只要价格不坑打算入。不过扩大到psv诚意就过了，毕竟神海、抵抗等一波sce本社游戏都没有预期中的好，只剩下战神可以期待了吗？第一方比任地狱还是弱爆了啊，不得不承认。

作者: bigbigsmallstar 时间: 2012-5-25 12:07

P4G出中文就入，这些游戏现在没中文没法玩

作者: 量产QUBELEY 时间: 2012-5-25 12:21

引用:

原帖由 rinlord 于 2012-5-25 07:14 发表
posted by wap, platform: Android

就这些个title就知道psv这种sb货不死还有天理么。有点诚意起码gt5移植版应该有。

3ds头六个月有啥惊世大作？

作者: 蓝色沙漠 时间: 2012-5-25 12:25

这些中文游戏几乎就没能玩的，光中文有屁用……而且对于懂日文的玩家来说，中文版一点吸引力都没有

[ 本帖最后由蓝色沙漠于 2012-5-25 12:26 编辑 ]

作者: Alusell 时间: 2012-5-25 12:34

引用:

原帖由 flies 于 2012-5-25 07:26 发表
出中文？还不如把搞汉化的钱研究反破解。现在没中文游戏还不是照样买单嘛，等有破解了还会买单吗？

喷了, 什么叫精神员工,
不希望人家重视你, 希望人多赚点钱,
这就叫忠诚.

作者: ryuetsuya 时间: 2012-5-25 12:42

引用:

原帖由 量产QUBELEY 于 2012-5-25 12:21 发表

3ds头六个月有啥惊世大作？

没大作也不敢妄称游戏天国啊

作者: mieumieu 时间: 2012-5-25 13:11

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Nexus)

魔界3和p4g出了中文我就入psv，否则免了。。

作者: flies 时间: 2012-5-25 13:17

就现在大陆这种市场搞中文？连韩国市场都不如，还不是借了港台同胞的光！？这诚意是针对港台玩家，而不是我们！

短期来看，搞反破解获得的利益绝对要高于汉化。大陆官方汉化一定会来，但现在还不是时候。

[ 本帖最后由 flies 于 2012-5-25 13:19 编辑 ]

作者: SEN 时间: 2012-5-25 13:18

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

买了四张游戏，以后出中文的还会买

作者: tdkgtm01 时间: 2012-5-25 13:34

引用:

原帖由 flies 于 2012-5-25 13:17 发表
就现在大陆这种市场搞中文？连韩国市场都不如，还不是借了港台同胞的光！？这诚意是针对港台玩家，而不是我们！

短期来看，搞反破解获得的利益绝对要高于汉化。大陆官方汉化一定会来，但现在还不是时候。

反破解和汉化并不矛盾，甚至可以说没什么关联
除非任天堂已经穷到只有一份预算了

作者: 首斩破沙罗 时间: 2012-5-25 14:04

引用:

原帖由严俊于 2012-5-25 11:58 发表
中文化诚意满满是肯定的，p4g港中只要价格不坑打算入。不过扩大到psv诚意就过了，毕竟神海、抵抗等一波sce本社游戏都没有预期中的好，只剩下战神可以期待了吗？第一方比任地狱还是弱爆了啊，不得不承认。

诚意不是这么理解的，索尼想做好，能力有限，做不好，那不叫没诚意，只能说马达马达了！任添堵是很轻松就能做到的，为了黑任青，就是不做！

作者: 首斩破沙罗 时间: 2012-5-25 14:06

引用:

原帖由 蓝色沙漠 于 2012-5-25 12:25 发表
这些中文游戏几乎就没能玩的，光中文有屁用……而且对于懂日文的玩家来说，中文版一点吸引力都没有

就算是懂外语的人，也是看母语最舒服，除非你不是地球人！

作者: Yit 时间: 2012-5-25 14:54

posted by wap, platform: iPhone

Se的ios简体官方叫诚意繁中算了

作者: Alusell 时间: 2012-5-25 15:00

引用:

原帖由 flies 于 2012-5-25 13:17 发表
就现在大陆这种市场搞中文？连韩国市场都不如，还不是借了港台同胞的光！？这诚意是针对港台玩家，而不是我们！

短期来看，搞反破解获得的利益绝对要高于汉化。大陆官方汉化一定会来，但现在还不是时候。

之前讨论过这个问题, 索尼假借大力发展港台实则培养大陆市场这个可能性不是没有,
就算是反破解, 索尼花的精力和钱也比任天堂多多了.
说索尼有诚意你任诚意不足有什么可说的?

作者: tdkgtm01 时间: 2012-5-25 15:15

任天堂当然没诚意，港台的行货主机都没有中文界面，难为支持者了，都理解成把本地化的钱省下来去研发防盗版了，其实理解成去开发马力了不是更好？

[ 本帖最后由 tdkgtm01 于 2012-5-25 15:16 编辑 ]

作者: Vulala 时间: 2012-5-25 15:17

posted by wap, platform: Android

神游出来也聊无生机

作者: austin17 时间: 2012-5-25 15:20

锁泥：“健康已增强”！
锁青：一库一库！

:D

作者: IceXFire 时间: 2012-5-25 16:55

这不算什麽

6~7年前微软也有中文化RPG
失落的奥德赛
蓝龙

这两款耐玩度长达十年

作者: IceXFire 时间: 2012-5-25 17:06

任天堂也翻译几次过马里奥最经典台词 "妈妈咪呀～"

一经翻译就知道马里奥想表达什麽

谁说任天堂不重视华人市场？

[ 本帖最后由 IceXFire 于 2012-5-25 17:07 编辑 ]

作者: kakashizll 时间: 2012-5-25 18:11

引用:

原帖由 IceXFire 于 2012-5-25 17:06 发表
任天堂也翻译几次过马里奥最经典台词 "妈妈咪呀～"

一经翻译就知道马里奥想表达什麽

谁说任天堂不重视华人市场？

任地狱能这么良心？你想多了！我觉得你其实是反串黑！你太抬举地狱了

作者: glwzero10 时间: 2012-5-25 19:15

引用:

原帖由 Alusell 于 2012-5-25 12:34 发表

喷了, 什么叫精神员工,
不希望人家重视你, 希望人多赚点钱,
这就叫忠诚.

人家明明是以任天堂的视角说话
喷子们的理解能力真让人担忧

作者: 特特布 时间: 2012-5-26 00:09

posted by wap, platform: iPhone

p4中文版跟其他语言版本是一起出的吗

作者: wudifenghuang 时间: 2012-5-26 01:49

引用:

原帖由 zxcvbn 于 2012-5-25 00:35 发表

就一小家子气的大作坊企业而已。不仅对中文小气，英文一样小气。而且各方面都反应了这种思想。

任天堂是几百个人的小公司= =你想怎么样

作者: 升值器 时间: 2012-5-26 15:38

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @IceXFire 于 2012-5-25 16:55 发表
这不算什麽

6~7年前微软也有中文化RPG
失落的奥德赛
蓝龙

这两款耐玩度长达十年

这个'嘿嘿

作者: lxzxhzwzyy 时间: 2012-5-26 23:57

地狱员工数好歹也有1600+吧
而且就算真出中文版，买的人也不多吧，毕竟现在港台和大陆都是索系的天下啊

作者: 野人之吼 时间: 2012-5-28 11:19

现在我用日服帐号专门买港版中文游戏玩……233

作者: gas123 时间: 2012-5-28 15:39

任天堂其实还是挺重视大陆市场的，神游不就是曲线救国么，不过大陆的审核制度，你懂得。
索尼出的中文游戏都是港版的，文字也是繁体字，所以我们大陆玩家还是沾了港台的光，但有中文总是好事。
不管怎么说，psv中文游戏还是很给力的，已经入了四张中文的了，p4g和ro也准备入，期待E3psv翻身。

作者: Mxtime 时间: 2012-5-28 17:24

引用:

原帖由 gas123 于 2012-5-28 15:39 发表
任天堂其实还是挺重视大陆市场的，神游不就是曲线救国么，不过大陆的审核制度，你懂得。
索尼出的中文游戏都是港版的，文字也是繁体字，所以我们大陆玩家还是沾了港台的光，但有中文总是好事。
不管怎么说，psv中文 ...

拜托，任系主机总共才出过几款中文游戏？大陆审核制度这算躺枪么……

作者: snakebill 时间: 2012-5-28 20:02

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Note)

关键没有特别想入的游戏，现在时间不多，不想浪费了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)