TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 第四遍去影院看完妇联后的新疑问 [打印本页]

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-5-19 07:31 标题: 第四遍去影院看完妇联后的新疑问

posted by wap, platform: Android

1.黑寡妇初登场收拾完那三人，最后走的时候说的那句话什么意思，没字幕的。

2.在斯塔克大厦顶层，菲尔进来把简报给托尼后，托尼看了简报，小辣椒在他耳边说了句什么，然后托尼说一言为定！（这个范围就广了，大家猜可能是有关什么的话）

本帖最后由地狱傀儡师于 2012-5-19 12:26 通过手机版编辑

作者: 强棒奶娃 时间: 2012-5-19 08:33

posted by wap

真爱，四周目了.....

作者: alexonline 时间: 2012-5-19 08:40

引用:

原帖由 地狱傀儡师 于 2012-5-19 07:31 发表
posted by wap, platform: Android

1.黑寡妇初登场收拾完那三人，最后走的时候说的那句话什么意思，没字幕的。

是俄语吗？

作者: mike7882 时间: 2012-5-19 10:09

posted by wap, platform: iOS

菲尔让她去找绿巨人的时候她说的？

作者: jiangpeng6 时间: 2012-5-19 10:25

posted by wap, platform: iPhone

你真有钱

作者: 鸽子不飞了 时间: 2012-5-19 11:00

我去看了两边不同得地方翻译还不一样。

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-5-19 11:12

posted by wap, platform: Android

那句话没有翻译的，是俄语。
3d版和imax 3d版都没翻译

就是她手拎着高跟鞋走到头，和菲尔通完电话后说的那句

作者: sqcyj 时间: 2012-5-19 11:38

国配是：一回头就说了一句：“哦，我的天啊！”

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-5-19 12:23

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sqcyj 于 2012-5-19 11:38 发表
国配是：一回头就说了一句：“哦，我的天啊！”

感觉完全和当时的环境不协调啊，这句

作者: banditcat 时间: 2012-5-19 19:22

posted by wap, platform: iOS

引用:

原帖由 @sqcyj 于 2012-5-19 11:38 发表
国配是：一回头就说了一句：“哦，我的天啊！”

233国配这个语气我都能想象出来

作者: yangzhicai 时间: 2012-5-19 19:58

结合剧情，我认为那句话的意思大概就是：卧槽！

作者: PSVITA 时间: 2012-5-19 20:43

我艹我太狠了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)