TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 雷神對白「洛基是領養的」激怒領養組織 [打印本页]

作者: omega_du 时间: 2012-5-17 18:03 标题: 雷神對白「洛基是領養的」激怒領養組織

posted by wap, platform: Nokia (N82)

近期橫掃全球票房的暑期超級英雄片「復仇者聯盟」（The Avengers）不知是否樹大招風，最近被領養兒童組織批評影片對白有侮辱被領養人士之嫌，在網上發起簽名行動要求有關單位公開道歉。

事緣由男星克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）飾演的雷神，他在片中與史卡莉喬涵森（Scarlett Johansson）飾演的黑寡婦談論雷神弟弟的大反派洛基（Loki）時，黑寡婦向雷神說她的弟弟洛基在兩天內連殺80人，而雷神答道：「他是被領養的！」這句對白觸怒領養兒童組織，即在網上發起簽名運動要求驚奇電影公司（Marvel）公開道歉，目前有247人簽名。

簽名運動發起人指出，編劇兼導演的喬斯惠敦（Joss Whedon）應想清楚對白會影響及冒犯被領養的觀眾。如根據喬斯惠敦劇本來看，洛基及所有被領養者也是壞蛋，領養這個題目不應用來開玩笑。他希望，藉簽名運動要求Marvel向領養的社區公開道歉。而早前克里斯漢斯沃受訪也表示，看劇本時也不覺得對白好笑。

作者: moyanljx 时间: 2012-5-17 18:16

应该说“我们不是亲兄弟”:D

作者: 狮子歌歌 时间: 2012-5-17 18:38

浑身G点啊

作者: Raven 时间: 2012-5-17 20:30

煞笔的G点就是多

作者: ZATO_1one 时间: 2012-5-18 00:22

说是被领养的只是为了撇清跟自己的关系吧

这G点未免太多了。。

作者: dream123 时间: 2012-5-18 07:09

posted by wap, platform: iOS

国配版里面雷神说：我们是表亲。
还蛮到位的

作者: KIREEK 时间: 2012-5-18 08:49

引用:

原帖由 dream123 于 2012-5-18 07:09 发表
posted by wap, platform: iOS

国配版里面雷神说：我们是表亲。
还蛮到位的

这段我笑了，不过影院里笑的人确实少，少的原因我觉得是对话节奏快，雷神突然吐槽后别人已经接过对白了。

虽然收养领养英语里一个词，但是理解成收养比较好
表亲的话就纯扯了

另：标题剧透-。-

[ 本帖最后由 KIREEK 于 2012-5-18 08:51 编辑 ]

作者: superzero 时间: 2012-5-18 09:07

洛基不能算领养吧，感觉更像是人质

作者: 陈惯吸 时间: 2012-5-18 15:47

我看了两场，到这句话全场都笑。效果还是不错的。
洋大人G点也很多嘛

作者: edwang 时间: 2012-5-18 19:13

我们那场都笑了
这可完全以理解为我们不是亲兄弟而已

作者: Alloyo 时间: 2012-5-18 21:25

posted by wap, platform: iPhone

参考叛徒席恩

作者: bluefly 时间: 2012-5-20 14:16

247人签名，这人数不多吧~

作者: LostEve 时间: 2012-6-1 22:29

英文版的是我们不是亲兄弟
全场都笑了，大家都是聪明人啊

作者: DJC 时间: 2012-6-2 01:25

这也能刺激到，这组织真够2的

作者: ayuready 时间: 2012-6-2 07:34

posted by wap

这也能刺激到啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)