TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [NBA] 科比的一个专访，还是挺有意思的 [打印本页]

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-4-26 17:28 标题: 科比的一个专访，还是挺有意思的

采访连接了两次才和科比的电话联系上。主播：“你的电话怎么打不通？难道科比没有专门接受采访的电话线路么？”
科比：“是你们的信号不好。主要是因为你们的电话线路里面收到了太多无聊的评论。比如说：‘湖人这个赛季完蛋了’。”
“去年你们在季后赛被小牛横扫了，如果今年季后赛又输了，湖人需要做什么才能重回巅峰？”
“你是认真的么？你居然让我回答这种问题!我从来都不会想着失败这种问题，我没有期待失败的基因！你这算是什么问题啊？”
“今年你们会一直赢到最后？”
“是的，我们会的！”
“我们在录音呢！你确定你们会赢的总冠军？”
“我期待着胜利，我相信我们会赢的。”
“你们如何赢得总冠军？
”“我们拥有实力和高度，赛辛斯的到来为我们增加了速度和智商。最近，我们的板凳表现很不错，投篮命中率也很好。只要我们保证投篮命中率，减少失误，并且将比赛保持在我们的节奏上，我们就会赢得季后赛。”
“你们季后赛首轮将面对小牛或者掘金，你们有没有倾向于哪个对手？”
“西部的所有队伍都很难击败，整个西部恐怖的队伍到处都是，这种状况已经保持了许多年了。在西部，轻松赢得一轮季后赛是不可能的，我们要面对的都是活力十足，火力猛烈的球队。”
“有人说你会将活力带到季后赛的赛场上，季后赛你会如何表现？”
“在季后赛那样紧张的情况下，你需要变成一个战士。例如我们周日落后雷霆18分的时候，你就必须要站出来战斗，将比赛带到更高的层次。当时你做下一个要带队反击的决定，命中关键投篮，就拥有了更坚定的意志和情感。”
“你们的队伍中拥有必胜的决心，是否是你们过去18次加时赛，16胜2负的秘诀？”
“我们的队伍里面，每一个人都愿意站出来为球队而战斗，没有一个人会害怕在关键时刻投篮。我，加索尔，拜纳姆，赛辛斯，慈世平，布雷克，都是这样的人。”
“你和迈克布朗真正的关系是怎样的？”
“赛季初期，我们的关系是全新的。我们两个人各自喜欢怎样的方式带领球队，需要相互摸索清楚。我们是一支冠军球队，和NBA所有的冠军球队一样，会拥有起起伏伏，但是我们会把问题解决，不断地相互沟通。现在我们的关系很好。”
“你前几天执教的时候感觉怎么样？”
“挺不错的，我了解我的哥们儿们。迈克对于球员沟通一直很开放，我们之间的交流很不错。”
“你和吉姆巴斯的关系怎么样呢？”
“说起来挺好玩儿，那天我接受完采访过马路去另一边儿吃午饭，结果后面有人喊了我一声，扭头发现是吉姆。我们第一次坐下来吃饭，好好地谈话。他和我说了他管理球队的一些理念，我也说了一些我的意见。我们的关系自那开始就不错了。”
“古德洛克那个‘迷你曼巴’的外号是怎么来的？”
“就知道你会问这个，是卢克沃顿第一次提起来的。黑曼巴蛇危险而有攻击性。而我的外号也是因我得分充满了攻击性而得来。古德洛克和我一样，投篮之前绝不犹豫，手起刀落。古德洛克小一点儿，所以叫他迷你曼巴，都是曼巴蛇的DNA。”
“你难道不会不自在么？把自己的外号送给他一半儿？”
“这多好玩儿啊！有时候你不能太严肃的看待自己，你要学会坐在那儿享受这些好玩儿的事情。”
“像你一样的球员都非常好胜，你如何描绘像你一样的球员？”
“神经病。”
“神经病？”
“是啊，神经病的症状很明显。我会在半夜一两点的时候醒来，思考下一场或者下一轮比赛。从8岁开始我就这个样子了。”
“你生活中一直这样么，还是只是篮球方面？”
“你知道么？我就是这么一个好胜的人。如果我要打乒乓球，我不会打的话，我就会一直学直到学会，然后比赛才开始呢！”
可是乔丹现在看起来不像是个好胜心那么强的人，虽然球员时期很厉害，但是当起老板却不怎么样。”（暗讽NBA战绩最差的山猫队，现在是全美笑料。）
“当他还是球员的时候，有很长一段时间人们批评他得不到总冠军，然而他最终却做到了，不止一次。所以我相信他的队伍会好起来的。”
“你有兴趣买一支球队么？”
“不用，谢谢。”
“难道你退役之后的好胜心不需要一个释放么？”
“那我也不要对付一帮执拗倔强被宠坏的小球员们。”（某人是在说年轻的自己么，倚老卖老）
“杜兰特得分王已经超过你了，你要赶上去么？”
“我才不关心，真的不关心。所有人都知道我能得分，我已经不需要证明着一点了。现在对我最大的挑战是带领队友们得到冠军。”
“如果最后关头，你选择投篮还是传球？”“要看情况了，如果有空位的是萝卜的话我肯定不给他传，但是如果是布雷克拥有投篮机会的话我会传。如果他可以投中三分，我们就赢了。”
“如果你的表现不佳湖人输球了，面对那些批评你怎么做？”“我打了16年的篮球，并且有幸得到5个冠军，是现役最多的。知识伴随着冠军而来，并且告诉我如何像冠军一样赢球。人们总喜欢给我打上标签，批评我，但是我知道如何赢球，因为不论你怎么说，我的冠军数都是最多的！”
“有没有一个地方甚至让你都觉得吃惊？”
“这么久以来，我去过的所有地方中最让我感受到疯狂和感动的，是2008年的北京。”
“今年奥运会难道你不去休息么？为什么还要去打奥运会啊？”
“我很期待奥运会的！我非常激动可以参加这一次的伦敦奥运会！”
“什么情况下你会离开赛场？”
“如果有一天，那种催使我在洛杉矶凌晨四点钟起来训练的激情不再，也就是我离开赛场的时候了。”
"你认为勒布朗什么时候能得到冠军？“
”起码我在的时候他得不到，因为我要得到全部的冠军！“

作者: fujin 时间: 2012-4-26 18:14

posted by wap, platform: Android

北京奥运开墓式上，画面切到科比时那巨大的欢呼声，令人难忘

作者: 超叔 时间: 2012-4-26 19:17

关键最后一句

作者: CK355 时间: 2012-4-26 22:25

转个HC的回帖：

加点翻译内容吧:
渣科谈到了鱼总被球员工会理事投票8-0弹劾的事情，渣科是挺老鱼的，评价鱼总工作非常到位（terrific job)
其次是在主持人问提到了渣科和帮主的对比，对于两个同样好胜的人来说，只有一个人能成为历史上最杰出的player，渣科对此的回应是他尊重帮主以及其他的前辈，因为渣科从他们身上学到了很多，渣科认为自己“owe”这些前辈，所以对他们都是很尊重的。
之后是主持人问渣科为啥不玩twitter，渣科说自己是技术盲（technical illiterate)。。单纯的玩不转而已。。
然后是渣科谈了一些关于“homeless charity”的问题，渣科还是个很有爱心的人啊~接下来是渣科谈了一下和禅师的关系，（我一直以为禅师是走道教路线的，没想到居然是budda。。囧）
关于退役的话题，渣科认为篮球场早晚会属于年轻一代的球员（明确点出了杜兰特，维斯布鲁克），但现在还不是他们的时代~
渣科谈到了关键球出手选择的问题，认为自己有些关键球出手别的球员是不会投的。主持人在这里问了渣科他认为谁会做出和他相同的出手选择，渣科的答案是我不知道。。。

另外说一句，关于詹姆斯拿冠军的事，渣科的原话并没有像LZ翻译的那么霸道，渣科的意思是他自己想赢更多的冠军，并没有明确的说只要自己在皇帝就拿不了冠军。翻译的太霸气很容易被黑的。。
接下来主持人让渣科选出除自己外NBA最好的球员，渣科给出的答案是小皇帝。。
然后如果渣科可以自己组一个all-star team，他会选哪些队友，渣科的第一个答案又是小皇帝。。。

作者: woowoo 时间: 2012-4-27 06:48

posted by wap, platform: iPad

一轮游的命！

作者: 蓝蓝的天 时间: 2012-4-27 09:57

引用:

原帖由 woowoo 于 2012-4-27 06:48 发表
posted by wap, platform: iPad

一轮游的命！

这个时候就别攒人品了

作者: slaimlin 时间: 2012-4-27 10:39

posted by wap, platform: Android

湖人今年季后赛看涨，看到今年的科比打铁数飙升，我已经不像黑他了，今年就集中火力黑阿杜和威少好了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)