TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [攻略]【交换日记】可以下载啰~一起来解锁功能吧！(更新翻译) [打印本页]

作者: netnight 时间: 2011-12-21 15:06 标题: [攻略]【交换日记】可以下载啰~一起来解锁功能吧！(更新翻译)

看到 "交换日期" 右下角有个按纽吗 ?
出来四个选项 > 选左下方いますぐチェック就会向伺服器要求接收信件

以下转自巴哈

这次的绘图笔记本跟早期DSi的青蛙涂鸦相比实在有过之而无不及，玩家可以自由
书写2D/3D的文字或者绘画，并串联多张纸成为信件及个人日记，配送给别人，
配送的对象可以自订为擦身而过或者网路的好友，若选择为网路好友，好友就可以
在开启此软体时收到，当然也可以靠不知不觉通信来下载这些信件。

信件的一些功能是需要靠写的数量来解锁，小至信纸底图，大至声音/相片都可以
自由夹带，顺带一提，若你夹带的相片是3D，那他夹带以后依然会是3D的唷！！
那么，我就来夹带一些美女图给各位做测试吧!!!(认真)

==============================================================
夹带档案的部分：
音讯可夹带五秒内的声音档案，声音无法直接录制，必须从音乐拨放器中的录音中点选。
照片可夹带3D/2D照片档案，但须为3DS本身可识别之照片档案。

夹带给他人后，对方点选日记并按下右方的向下箭头时，可将音讯/照片独立存取，但此
功能各需耗费10 / 15 枚金币，另外，照片是以""日记纸""中的解析度做存取，所以也没啥
存取的意义就是了。
※由WhiteAla补充：书写日记时，若要放置音讯档案，也同时需耗费15枚金币。

由于这个软件有不少明明可以用汉字显示的单字，却使用片假名或者平假名来表示，为了怕
有些板友看不懂功能，所以帮大家做一些简单的功能翻译：
【置顶 / 信箱选项】
おくる > 送出信件。
日记を书く > 写日记。

【点选信件后右方箭头选项】
日记のあてさき > 日记配送的主要对象。 (如线上信件 / 擦身而过信件)
写真书き出し > 将照片档案存取。 (15金币)
音声书き出し > 将声音档案取出。 (10金币)

【点选右下角箭头所列出的选项】
スライドショー > 幻灯片，也就是拨放所有信件的功能。
设定 > 功能设定。 (好多余的翻译)
いますぐチェック > 立即查探信箱。 (基本上信件传送会马上收到，怕LAG还是可以选这个查探)

【点选设定后所列出的选项】
いつの间に通信 > 不知不觉的通信。
すれちがい通信 > 擦身而过的通信。
とくべつな日记 > 特别日记。 (照字面是这样，但我不知道是啥)
おしらせ通知 > 信件通知。
写真や音声の书き出し > 是否开启照片 / 音讯功能。
『写真や音声の書き出し』功能若關閉，收到信件的好友只能
閱覽你的信件，若選擇開啟時，好友則可將音訊 / 照片另外儲存於SD卡中使用。

【日记书写时的选项】
写真 > 照片。
音声 > 声音。
びんせん > 信件花色。
保存しないでやめる > 退回主介面并且不将此页面书写的日记保存。
保存 > 储存日记。
やめる > 取消书写。
※点选下萤幕的笔或者橡皮擦可利用十字键上下来切换3D/2D功能。

【选择日记寄送对象的选项】
いつの间に通信でおくる > 利用不知不觉通信配送给好友。
すれちがい通信でおくる > 利用擦身而过通信配送给路人甲乙丙。
あとでおくる > 稍后再配送。

==========================================================

写了约30篇垃圾信件给朋友后，又开启了纸张花色，不过除了内建的六款以外，
其余纸张花色都必须花金币购买，每张5金币，开启一次就不必再付费，不确定
之后会不会再有其他花色，不过就目前这样看来，花色共有42种，从年节卡片到
默片复古风格的胶卷等底图都有，非常缤纷漂亮。

[评测] 3DS免费软件《交换日记》小介绍
http://bbs.levelup.im/thread-70984-1-1.html

作者: eastwoodwest 时间: 2011-12-21 16:21

感谢翻译

作者: heyeason 时间: 2011-12-21 16:38

谢攻略

作者: 爱姿病 时间: 2011-12-21 17:14

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

一个通信都好复杂

作者: 19th 时间: 2011-12-21 17:55

写了不满意不能删掉的吗……

作者: 铬色密封舱 时间: 2011-12-21 18:55 标题: 回复 5# 的帖子

能啊。点最右下角的那个，然后进入删除状态就可以删除不满意的日记哦

作者: AI-NPC 时间: 2011-12-22 00:04

我说怎么都没人提起，原来现在才有……而美版现在还没有……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)