TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 3ds 马里奥赛车 IGN 评分附加翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 [打印本页]

作者: cc0128 时间: 2011-11-29 17:40 标题: 3ds 马里奥赛车 IGN 评分附加翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

IGN Ratings for Mario Kart 7 (3DS)
Rating Description
8.0 表现手法Presentation
这个菜单看上去异常单调，但是至少比较时尚而且易用。
The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.

8.5 画面Graphics
光滑的角色建模与令人印象深刻的新赛道设计，极好地利用了3DS的机能，尽管与之前的Mario 3D Land相比还略欠火候。
Smooth character models and impressive new course designs make for an excellent use of the system, though not quite up to par with Mario’s last 3D outing.

9.0 音乐Sound
很多新的音效/曲子，更多的人物音效，为竞速创造了良好的氛围.
Fun new tunes and more complex character sound bites set the racing mood.

9.0 游戏性Gameplay
马里奥赛车系列操作手感一如既往的给力，新的道具和更多的多人模式更加丰富了游戏体验，尽管有时候道具的使用会导致游戏的不平衡。
The Mario Kart formula is as strong as ever, with new items and expanded multiplayer only adding to the experience. Prepare to occasionally scream at the item balance though.

9.5 耐玩Lasting Appeal
在线多人模式简直就是美梦成真，预计玩家将会花费大量的时间与世界各地的朋友与陌生人联机对战。
The online multiplayer is a dream come true. You could, and probably will, spend hours taking on friends and strangers from around the world.

9.0
OVERALL 总得来说

Amazing 射了！

求b马射几分

[ 本帖最后由 cc0128 于 2011-11-30 12:22 编辑 ]

作者: 飞侠 时间: 2011-11-29 17:47

系统（8.0）：菜单太空了，选项不够丰富，不过至少操作起来够顺滑，导航做的不错
画面（8.5）：流畅的角色设计；新赛道好玩的令人吃惊，不过画面并没有3D马里奥大陆看起来那么令人惊艳
声音（9.0）：几首新曲子，各角色也增加了相应的音效，为竞速创造了良好的氛围
游戏体验（9.0）：一如既往的马里奥赛车系列操作手感；新道具和新的网络联机对战丰富了游戏体验，不过有时候道具的使用会导致游戏的不平衡
耐玩度（9.5）：网络联机模式对于马车系列玩家简直是梦想成真，预计玩家将会花费大量时间在和朋友甚至擦身而过的陌生人的联机对战上
总分：9.0

作者: 古兰佐 时间: 2011-11-29 17:49

省钱了。

作者: ryuetsuya 时间: 2011-11-29 17:50

雷了

作者: 萝卜 时间: 2011-11-29 17:50

一如既往是跟哪代比啊，如果ds就算了

作者: cc0128 时间: 2011-11-29 17:57

引用:

原帖由飞侠于 2011-11-29 17:47 发表
系统（8.0）：菜单太空了，选项不够丰富，不过至少操作起来够顺滑，导航做的不错
画面（8.5）：流畅的角色设计；新赛道好玩的令人吃惊，不过画面并没有3D马里奥大陆看起来那么令人惊艳
声音（9.0）：几首新曲子， ...

乃翻译得好快。参考你的更新了

作者: cc0128 时间: 2011-11-29 18:00

翻译完毕。欢迎挑错。

作者: NBB_MK2 时间: 2011-11-29 18:07

评分什么的不重要，能八人搅基就行

作者: 飞侠 时间: 2011-11-29 18:09

引用:

原帖由 NBB_MK2 于 2011-11-29 18:07 发表
评分什么的不重要，能八人搅基就行

这次能开房间几万人搅

作者: 任天鼠 时间: 2011-11-29 18:38

马车的评测从来没有专业点的.....

作者: superpip33 时间: 2011-11-29 18:52

评分不高啊~~~

作者: nonononono 时间: 2011-11-29 18:54

等GS

作者: areyouready 时间: 2011-11-29 19:03

IGN是GK。

作者: 历史厨 时间: 2011-11-29 20:07

任青网的任氏游戏评分必须先手动减一分再看

作者: 本命纯洁 时间: 2011-11-29 20:24

马车的评分从来就不高，但好玩这点上从来就无需置疑。

作者: rinlord 时间: 2011-11-29 22:27

posted by wap, platform: iPad

n64马车貌似7分来着?

作者: LugiaLan 时间: 2011-11-29 22:40

posted by wap, platform: MOTOROLA

马车评分意义不大

作者: zxcvbn 时间: 2011-11-29 22:54

马车玩的是游戏性，分没意思。

作者: maidofhonor 时间: 2011-11-30 00:18

已经预订了，发售日入手。

作者: ss8472 时间: 2011-11-30 09:55

马里奥游戏除了RPG其它的评分意义不大

作者: Mr.Nintendo 时间: 2011-11-30 10:08

翻译的意思大都很到位，这3句再准确些就好了。

The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.
系统菜单看起来异常单调，但是至少比较时尚而且易用。

Smooth character models and impressive new course designs make for an excellent use of the system,though not quite up to par with Mario’s last 3D outing.
光滑的角色建模与令人印象深刻的新赛道设计，极好地利用了3DS的机能，尽管与之前的Mario 3D Land相比还略欠火候。

......spend hours taking on friends and strangers from around the world.
花费大量的时间与世界各地的朋友与陌生人联机对战。

作者: rinlord 时间: 2011-11-30 10:35

画面能达到ngc水准就牛了

作者: cc0128 时间: 2011-11-30 12:20

引用:

原帖由 Mr.Nintendo 于 2011-11-30 10:08 发表
翻译的意思大都很到位，这3句再准确些就好了。

The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.
系统菜单看起来异常单调，但是至少比较时尚而且易用。

Smooth chara ...

果然给力多了

作者: 3派聚义 时间: 2011-11-30 13:25

这个游戏评分没啥意义，也就迷惑一下那些从来没接触过的人。

作者: mengma33 时间: 2011-11-30 15:48

posted by wap, platform: Opera

好玩就行了可以和老公联机了

作者: zy_zlj 时间: 2011-11-30 16:44

只要能够联系，再少也无所谓啊

作者: 野生的任豚 时间: 2011-11-30 16:48

联机游戏可以加10分。

作者: 以父之名 时间: 2011-12-4 11:34

什么时候能跟真实赛车那样，几十人对战啊

作者: 傲笑乾坤 时间: 2011-12-4 23:57

马车如果几十人联机的话，想想都觉得可怕

作者: 阿西达卡 时间: 2011-12-5 00:14

几十人联机的话，一个人都有可能出现被十连击以上了吧
那就会变成开一会车被连击半分钟，然后炮弹飞过去....

作者: 不良Q 时间: 2011-12-6 04:53

现在8个人就各种被打中就站不起来...昨天和阿卡联机就2个人就把前面的阿卡射得高潮迭起

作者: cc0128 时间: 2011-12-6 09:22

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

昨天入手确实画面比想象得好很多

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)