TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 打工姐妹花这片不错 [打印本页]

作者: 孙艺珍 时间: 2011-11-22 12:49 标题: 打工姐妹花这片不错

很健康的片子。。。。。

笑点也有一些

作者: 孙艺珍 时间: 2011-11-22 16:17

原帖由 意大利面 于 2011-11-22 13:52 发表
看美剧要养成说英文名的习惯，不然是哪部片子还要反应一下

2 broke girls也有翻译成破产姐妹的……

但是大奶子那个没有破产啊，本身就是穷比

作者: leica 时间: 2011-11-22 21:53

一个穷妞配上一个千金大小姐去饭店当招待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: freetail 时间: 2011-11-22 22:37

各种黄段子美

作者: 爱她就推倒她 时间: 2011-11-23 00:16

我习惯叫两只破鞋

作者: KIREEK 时间: 2011-11-23 08:39

2b girl最贴切
打工是人人翻的，各种雷

我还是觉得伊甸园翻译成破产姐妹比较好……

[ 本帖最后由 KIREEK 于 2011-11-23 10:52 编辑 ]

作者: psji 时间: 2011-11-23 09:07

这翻译。。是按照阳光姐妹淘翻得吗？

作者: 小李子大脸猫 时间: 2011-11-23 10:34

这1-2年很多都只知道人人字幕组了

估计有些人看日剧都要选人人

作者: vgenie 时间: 2011-11-23 13:02

大波妹 Max 窮素窮...但窮人也會破產的說...

作者: leica 时间: 2011-11-23 13:13

人人那个进度，人家都出10了，丫还在123翻译中。。。。。。。。。。

作者: 小李子大脸猫 时间: 2011-11-23 13:16

第10集吐槽版在线:http://www.acfun.tv/v/ac264447/

作者: 扑街仔 时间: 2011-11-23 13:57

posted by wap, platform: Nokia (E72)

追梦女孩我也见过

作者: sgugu 时间: 2011-11-23 15:09

喂喂喂明显“吐槽姐妹”才是最贴切的好吧

作者: 孙艺珍 时间: 2011-11-23 16:18

以前看CSI遗留下来的习惯

又一次下了伊甸园的几集，结果下面只有中文字母一刚

还是人人的双语比较清楚

还有一次下的某字幕组的字幕，字又大又高，占掉1/3个屏幕

测那，年纪大了就不要求新求变了

作者: freetail 时间: 2011-11-23 17:32

看个sitcom都720真life，慢就慢点sitcom也没必要追那么紧

可惜这剧伊甸园没做 480P-MP4

伊甸园讨论贴里有个译名提法很好

二逼女孩

作者: level5 时间: 2011-11-24 00:24

原帖由 意大利面 于 2011-11-23 13:41 发表
追什么字幕组啊，直接下720p，射手上那个字幕先出就下哪个嘛，伊甸园也不能做到当日出字幕的，我记得昨天那集新的我用的就是某贴吧字幕组

这种情景片还用下720p。。。

直接pptv伺候，下来看完还得删。

作者: freetail 时间: 2011-11-24 09:53

posted by wap, platform: Nokia (E71)

意面是真有爱啊

本帖最后由 freetail 于 2011-11-24 09:55 通过手机版编辑

作者: Ozil 时间: 2011-11-24 11:32

原帖由 意大利面 于 2011-11-24 09:25 发表
没看到我说快么，你pptv肯定没720p出得快啊，我追就是追新，今天有的一定今天看完，哪怕是啃英文字幕也看完

英文吐槽片没点功底看不出笑料啊

作者: Einzbern 时间: 2011-11-24 13:26

现在也只下人人的片了，懒得折腾了，反正也不急着看

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)