TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 终于看完了蝙蝠侠黑骑士的中文版！ [打印本页]

作者: stoneocean 时间: 2011-11-3 21:43 标题: 终于看完了蝙蝠侠黑骑士的中文版！

借助几位影视区能人的帮助，下到了黑骑士的中文配音，抽空又看了一遍黑骑士。

其中小丑的配音确实挺到位，从音色上说不属于英文原版，油腔滑调和强词夺理的感觉也很搭调。但是其他一些人，如管家/公司执事/甚至包括布鲁斯本人在内的几个声音好像有些相像，在影片早期几乎无法分辨出来。总得来说，这片子的译制版很好，看起来很舒服。没能在国内公映太遗憾了！

本来打算配着中文音看一会就得，没想到一看起来就停不下来了，不得不说诺兰的片子确实好看啊！

作者: I_m_PK 时间: 2011-11-3 21:57

再给一边下载行吗？另外什么素质的？画质太差的就算了~~~~

作者: stoneocean 时间: 2011-11-3 22:14

是以前的片子，下载的只是一个音轨。

作者: mickyjl 时间: 2011-11-3 22:42

说真的，蝙蝠侠前传2一遍都看到打瞌睡，远不如1精彩，除了小丑的演技可圈可点，不觉得哪里好！

作者: KIRITE 时间: 2011-11-3 22:53

这帮人也帮功夫熊猫，冰河世纪，里约大冒险等片子配音的，也是相当不错的

作者: mting 时间: 2011-11-3 23:06

爱好者自己配音？

作者: stoneocean 时间: 2011-11-3 23:12

不是，是上译给配的

作者: superzero 时间: 2011-11-4 09:25

我咋记得央视6放过国配的黑骑士

作者: pikelo 时间: 2011-11-4 13:10

求LZ暴种…………………………

作者: 恶灵古堡 时间: 2011-11-4 13:15

球音轨下载～
匹配的是哪个版本的？是不是一般的bd版都行？因为字幕貌似大多数是通用的

作者: aweiwei 时间: 2011-11-4 16:10

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

求中文音轨。

作者: 狮子歌歌 时间: 2011-11-4 17:33

求种啊LZ

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2011-11-4 17:46

球中文音轨

作者: stoneocean 时间: 2011-11-4 17:58

大家可以自己在本区看，我就是昨天发帖求到的。

作者: kkew 时间: 2011-11-5 06:57

引用:

原帖由 stoneocean 于 2011-11-4 17:58 发表
大家可以自己在本区看，我就是昨天发帖求到的。

這麼多人都找你要你就直接發上來不久行了幹嘛還讓他們自己去找

作者: 恶灵古堡 时间: 2011-11-5 10:22

引用:

原帖由 SH迷 于 2011-11-2 11:00 发表
 http://115.com/file/bhuju9bm#
[NORMTEAM.COM]黑暗骑士720P.part1.rar
SHA1: 0A9C2BD6844998D992EB1E8B6CC066D0C5276106

http://115.com/file/bhujucjx#
[NORMTEAM.COM]黑暗骑士720P.part2.rar
SHA1: A9F73D2548D640F71CFA09EBD4C03EA806A43AD1

引用:

原帖由 doubeizhucele 于 2011-11-2 14:48 发表
 http://www.chdtv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=535271
看看是不是LZ需要的

自力更生搜到的，下完115那个还没试

作者: sunny5 时间: 2011-11-5 21:12

lz也真是的，评测也不顺便放种子，拖拖拉拉的。。

作者: 恶灵古堡 时间: 2011-11-5 21:38

引用:

原帖由 恶灵古堡 于 2011-11-5 10:22 发表

自力更生搜到的，下完115那个还没试

刚才解压试了一下，前一个是带双音轨的视频

第二个转自chd的是单独的外挂音轨，共三个格式：

MKA格式版：
[蝙蝠侠前传2：黑暗骑士].The.Dark.Knight.2008.chs.上译国配
http://115.com/file/aq67dxla#

AAC格式版：
蝙蝠侠前传2.The.Dark.Knight.2008 上译国配 AAC2.0-130kbps[直接匹配BD].aac
http://u.115.com/file/e6kulcft

AC3格式版：
蝙蝠侠前传2：黑暗骑士.The.Dark.Knight.2008 上译国配[直接匹配BD] DD2.0-128kbps.ac3
http://u.115.com/file/dnhcn69v

大家可以根据需要选择下载

作者: 我爱一条柴啊 时间: 2011-11-6 00:04

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @恶灵古堡于 2011-11-5 21:38 发表
刚才解压试了一下，前一个是带双音轨的视频

第二个转自chd的是单独的外挂音轨，共三个格式：

MKA格式版：
DD2.0128kbps.ac3
http://u.115.com/file/dnhcn69v

大家可以根据需要选择下载

马克本楼

作者: whenkidspunk 时间: 2011-11-6 13:06

posted by wap, platform: Android

感谢楼主分享！

作者: jiangst 时间: 2011-11-6 13:34

posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

为什么要看中文版的？

作者: 液体蜘蛛 时间: 2011-11-6 14:57

我下的一个双音轨版的。中文的简直听不下去。效果很想山寨版的说话的时候其他声音都变小了。但是配音的感觉有挺专业。只是选的配音演员和角色完全不搭调，

作者: riven 时间: 2011-11-7 16:54

posted by wap, platform: UC

谢18l

作者: HKE 时间: 2011-11-8 13:43

posted by wap, platform: iPhone

18l的配音怎么用??小白了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)