TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] ~~~~~当年灌篮高手，有几集配音很渣，是怎么回事？~~~~ [打印本页]

作者: Raven 时间: 2011-8-19 14:38 标题: ~~~~~当年灌篮高手，有几集配音很渣，是怎么回事？~~~~

RT

记得是从打海南开始，到海南VS陵南，这段配音无比渣，日语背景音都还在，不知道哪里找来几个渣货配的，山寨的很

有人有印象没？

作者: 佐川周二 时间: 2011-8-19 15:04

有印象，而且还有声音画面延时的问题.......

作者: 烟蒂末梢 时间: 2011-8-19 15:04

有的
看标题就知道说的是哪几集
配音很渣

作者: Raven 时间: 2011-8-19 15:09

有说什么这段是央视国际部配的，反感太强烈，被迫换回台湾版

还有说是盗版商自己山寨配的

但这好端端一部正规进口的玩意，怎么会中段将近10集搞成这样，不解啊

作者: edwang 时间: 2011-8-19 15:49

当时不讲究也无所谓了
有的看就很高兴

作者: jinny 时间: 2011-8-19 16:20

"加油，加油啊"

作者: 狮子歌歌 时间: 2011-8-19 16:37

太有印象了，导致当时这几集没看下去233

作者: PLuckSword 时间: 2011-8-19 17:39

这几个配音演员是广东的，有卢吉雄、张林等人，他们还配过当年的【宇宙骑士】和【喜洋洋灰太狼】

作者: weiyan2006 时间: 2011-8-19 18:06

求解啊。

作者: 老衲法号吃肉 时间: 2011-8-19 18:25

原帖由 jinny 于 2011-8-19 16:20 发表
"加油，加油啊"

有既视感……

作者: Raven 时间: 2011-8-19 20:35

原帖由 PLuckSword 于 2011-8-19 17:39 发表
这几个配音演员是广东的，有卢吉雄、张林等人，他们还配过当年的【宇宙骑士】和【喜洋洋灰太狼】

照理进口的就是很完整的台湾版配音，怎么会中途搞出这么一出的啊

作者: allienx 时间: 2011-8-20 00:02

当年的进口配音很强啊，有些地方比日文原版的更有感觉。“安西教练，我想打篮球”个人认为这段国语的明显比日语的更有感情

作者: 梅影横窗瘦 时间: 2011-8-20 23:33

盗版商自己配的比较靠谱，因为后来在无数盗版片中听到那个晴子尖尖的声音，辨识度很高

作者: 黑羽天天 时间: 2011-8-20 23:54

而且原声都没有消除掉

作者: wer. 时间: 2011-8-23 14:07

posted by wap, platform: Nokia (N73)

我完全没有印象.,'

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)