原帖由 creepingdeath 于 2011-8-3 15:05 发表
多谢加分
办公室放的书确实比较杯具,到现在都没怎么看,就是戴老师那本翻来覆去看了很多遍,不愧是中国电影理论界大师。
家里还有几本,晚上拍上来,看看咱有基本是重复的。
原帖由 Guycc 于 2011-8-3 15:48 发表
更新赞...
看简介都写的这么靠谱,这些书到底阅读率都有多少?
这里面似乎就第一本日本恐怖电影,我曾在书店拿起放下纠结了一会,剩下的还真没缘分过...
等再更新了...
原帖由 Guycc 于 2011-8-4 10:50 发表
这么多本真牛逼,互相能重复的却还真少...
《今夜拯救世界》
我觉得这本书明显是网络作者第一次写书,章节混乱没明确顺序不说,还犯了网络文字太过随意的问题,文字格调不行。相比之下,第二本《超人不会飞》就好的多了。
而且作者虽然是美漫的顶级知识人物,但真有点隔行隔山的意思,其对电影的看法就实在是...这书里一写到电影相关的段落,就有点看不下去...
《好莱坞类型电影》
这书总体很喜欢,但却才看了不到五分之一,而且涉及内容还真老...
《黑色电影》
这本书我觉得就是目前国内电影译作的问题集显:原著明显高高的,知识含量文字水平都没的说。但一翻译了就全是问题,译者电影知识完全驾驭不了这种级别的作品,编辑或校对更没戏,于是这本书看起来就非常痛苦,不仅文中注释无数(因为语言翻译的问题,经常注释里还要再有解释...),而且因为主讲黑色电影,于是会有很多法语、俚语和习惯用语,这书里其实错译还好,大量直译或是直接给音译了...就实在是看的累...想指望语句的通顺更是洗洗睡...说白了全书中国字的部分,总有一种字都认识连起来就读不懂的感觉,看完全书算是相当痛苦的阅读经历...
当然这跟我知识不够关系很大,毕竟这可是101当年推荐的年度中文译作第一书...网络上也是评的高高的...
《皮克斯总动员》
其实我是Pixar黑...当年还在TG这里提了一句这书,纯因为涉及卢卡斯的关系才买的...买了根本不想看啊...
原帖由 @Guycc 于 2011-8-4 10:50 发表
这么多本真牛逼,互相能重复的却还真少...
《今夜拯救世界》
我觉得这本书明显是网络作者第一次写书,章节混乱没明确顺序不说,还犯了网络文字太过随意的问题,文字格调不行。相比之下,第二本《超人不会飞》就好 ...
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |