TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 召唤日文帝求助来翻译一下这个东西先谢谢了 [打印本页]

作者: dnsaw 时间: 2011-4-15 21:43 标题: 召唤日文帝求助来翻译一下这个东西先谢谢了

前几天看到有朋友发了 AV麻雀俱乐部这个卡自己也下载了个完全版的玩玩发现还真的不错可惜一直看不懂日文有个选择的地方有日文看不懂啥意思特发上来让大家看看帮忙翻译一下先谢谢了

作者: dnsaw 时间: 2011-4-16 08:57

求助啊谢谢

作者: 海腹川背 时间: 2011-4-16 08:59

片假名太无解了……

作者: coldiori 时间: 2011-4-16 09:37

第一列

一番

一盃口
平胡
断幺九
牌交換

二番

七对子
三色同順
混全帯幺九

三番

一気通貫
三色同刻

第二列

四番

混一色
混老頭
小三元

满贯

绿一色
大四喜
清老头
字一色
九蓮宝燈
国士無双

顺便附上日文维基百科麻将胡法地址
http://ja.wikipedia.org/wiki/役_(麻雀)

作者: lyt777 时间: 2011-4-16 09:37

就是役的名字嘛。

断么九タンヤオ
平和ピンフ
一盃口イーペーコー

七対子チートイツ
三色同順サンショクドウジュン
混全帯么チャンタ

一気通貫イッキツウカン
三色同順サンショクドウジュン

混一色ホンイーソー
混老頭ホンロウトウ
小三元ショウサンゲン

緑一色リューイーソー
清老頭チンロウトウ
字一色ツーイーソー
九蓮宝燈チューレンポウトー
国士無双こくしむそう

有俩我没认出来……

作者: dnsaw 时间: 2011-4-16 12:48

谢谢楼上的两位热心朋友谢谢

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2011-4-16 14:45

大陆玩麻将你一推牌说胡了，七对子，然后会不会被打？？？

作者: gchxp 时间: 2011-4-16 14:51

国标也有七对子的番啊好多地方麻将也有

顺便求一下下载,原帖的挂了

作者: lyt777 时间: 2011-4-16 16:42

引用:

原帖由 自由人眼镜兄 于 2011-4-16 14:45 发表
大陆玩麻将你一推牌说胡了，七对子，然后会不会被打？？？

这位童鞋你晃晃玩多了吧，硬麻将二五八是有七对的。

作者: 乳迅 时间: 2011-4-16 17:12

posted by wap, platform: Chrome

有的地方麻将是有七对的

作者: 自由人眼镜兄 时间: 2011-4-16 19:22

引用:

原帖由乳迅于 2011-4-16 17:12 发表
posted by wap, platform: Chrome

有的地方麻将是有七对的

魔都这里不带7对子的，哪怕以前上海闻名的前南市区那块从解放前就开始搓麻将的老头老太也都不带7对子的

也没国士无双这牌

作者: 黑白小郎君 时间: 2011-4-18 16:17

话说大多数都是音读啊，可能是因为麻将是中国传过去的关系

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)