TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 广告意志之路 FF7 国际版完全汉化 [打印本页]

作者: zwj3www 时间: 2011-3-31 08:35 标题: 广告意志之路 FF7 国际版完全汉化

FF7 意志中文加强版 4.1日发布
全3CD，对应日文国际版，完美汉化

1，完全中文化，包括剧情和小游戏方面，小字体和图片和部分CG也汉化（通关CG等下个版本）
2，增加随时记录功能，如果使用秘籍可以在任意地方记录，中日记录通用
3，随时更名，支持1764个汉字、数字、英文和符号
4，PS模拟器、真机及PSP下完美运行。具体转PSP方法，一切等同于日文版转换操作

加强功能（默认不触发，有兴趣的请关注相关帖）
1，增加爱丽丝复活新剧情
2，增加秘籍
随时记录，随时升级，随时加HP
遇敌调整，直接遇敌或完全不遇敌

注册费用：原注册用户100元，新注册用户105元（购买补丁的用户，永久免费更新）

费用说明
1，新用户多出来的5元，用于上全国公民身份证号码查询服务中心www.nciic.com.cn验证身份证的真伪
2，由于有光3的事件，所有老用户还需重新递交生活照以便确认，但不收验证费
在这里跟一直以来支持信任我们的所有老用户说声抱歉，还恳请得到各位的理解

提供资料：本人身份证正面完整数码图、持证生活照、电话、论坛名、电邮
友情提示：身份证可以随意加水印，声明只用于汉化，如果覆盖文字等必须保证资料的可读性

想购买我们汉化补丁的朋友，可以先报名和提供资料给我：KXB_2003@163.COM

最后，感谢阿普顿、阿兰多拉2位朋友关于PSP不同系统下的热心测试和反馈
KENTSE&寂寞的冬

http://www.kxb4u.com/yzzl/viewth ... &extra=page%3D1

作者: 海腹川背 时间: 2011-3-31 08:44

4.1日发布…………

作者: leyoung 时间: 2011-3-31 09:24

还要生活照

是不是拿块牌子写着ID背景是身高刻度的那种？

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2011-3-31 09:41

傻逼穷疯了么

作者: leon2236 时间: 2011-3-31 09:46

这~~有人信吗?

作者: survivorcn 时间: 2011-3-31 09:56

posted by wap, platform: Nokia

还要照片认证？防盗版？

作者: scstriker 时间: 2011-3-31 10:55

没啥好喷的，那个组不一直都这样。。。。上次那个光明力量三部曲不就是身份证么。

作者: hudihutian 时间: 2011-3-31 11:02

支持产权局把这窝一锅端

作者: 希望之海 时间: 2011-3-31 11:04

100块？
噗

作者: coldiori 时间: 2011-3-31 11:15

宁愿玩日文的

作者: 塔尔斯 时间: 2011-3-31 11:31

身份证ID、生活照、再付真金白银——这是哪门子买软件的方式啊！！！咱们中国就只能靠这个保证“唯一授权”？！
直接玩英文版吧！看着也没啥问题

[ 本帖最后由塔尔斯于 2011-3-31 11:33 编辑 ]

作者: lanszhong 时间: 2011-3-31 11:33

50之内可以接受

作者: fujin 时间: 2011-3-31 12:33

增加爱丽丝复活新剧情

你是哪个单位的，谁允许你加的

作者: 禦意見無用 时间: 2011-3-31 13:05

posted by wap

愚人妹

作者: Winder07 时间: 2011-3-31 13:07

同表示50以内可以接受啊，100元太贵了，顺便找几个人入股

作者: kiler 时间: 2011-3-31 13:21

posted by wap, platform: Symbian

给钱无所谓，要身份证太2b了

作者: 沉默の狙击手 时间: 2011-3-31 13:31

真愚人节

作者: 任风化雨 时间: 2011-3-31 13:31

这价格，有没有搞错，现在收一套正版FF7也就4、50元

作者: bentiancai 时间: 2011-3-31 13:34

适当收费能够理解

作者: bbsbot 时间: 2011-3-31 13:41

posted by wap, platform: Firefox

收费倒没啥，不过认证手法就不是一般人可接受了。

作者: wjzj5886 时间: 2011-3-31 13:59

有人会为了省100元狠心把日语1级过了吗？

作者: 沉默の狙击手 时间: 2011-3-31 14:06

老老实实玩天幻的PC版FF7汉化算了

作者: 模拟新兵 时间: 2011-3-31 14:27

发光3假补丁的就是楼主...

作者: sigouqishi 时间: 2011-3-31 14:29

posted by wap, platform: UC

又是这个啊；
放身份证什么的；别说收钱
贴钱我也不干
而且我也不相信翻译质量比天幻要好；最喷的还是改剧情。脑袋绝十三进水了。

作者: retro 时间: 2011-3-31 14:35

lz满塞

作者: 最后的小牛皮 时间: 2011-3-31 14:50

这么好的经典游戏，又被人糟蹋了～～～～

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2011-3-31 14:52

引用:

原帖由 模拟新兵 于 2011-3-31 14:27 发表
发光3假补丁的就是楼主...

作者: xanadu 时间: 2011-3-31 14:53

汉化质量有FFSKY TEAM的好吗？
另外据说本作官方也会HD化
收费如此的贵
验证如此的麻烦

[ 本帖最后由 xanadu 于 2011-3-31 16:14 编辑 ]

作者: 希望之海 时间: 2011-3-31 15:06

引用:

原帖由 wjzj5886 于 2011-3-31 13:59 发表
有人会为了省100元狠心把日语1级过了吗？

FF7里面这点内容要毛个1级水平

作者: 希望之海 时间: 2011-3-31 15:07

引用:

原帖由 xanadu 于 2011-3-31 14:53 发表
另外本作官方也即将HD化

哪来的消息？

作者: lyt777 时间: 2011-3-31 15:16

平常不骂人，但这种事情碰一次骂一次：

操你妈的汉化收费，你他妈的有什么资格来收费？民间汉化的脸都让你们这帮孙子给丢尽了！有多远他妈的给我滚多远！！

作者: 海腹川背 时间: 2011-3-31 15:16

ff7日版我硬啃了18遍，现在都能看懂了。谢谢。

作者: zwj3www 时间: 2011-3-31 15:28

下个游戏....FF8 PS版完美汉化

作者: 白死之二 时间: 2011-3-31 17:16

posted by wap, platform: BlackBerry

骂人的才傻逼呢，人家又没逼你交钱买，人家毕竟是付出过劳动的，不能因为其他人无偿给福利就把有偿的说成是傻逼，人家认为自己的劳动就值100块，认为不值的可以不买。再说这过气游戏汉化版能不能卖出100份还成问题呢，也就顶个汉化组加班夜宵费而已。。。

作者: hudihutian 时间: 2011-3-31 17:20

犯法的知道不？

纳粹毒杀犹太人还付出过劳动

作者: zxcvbn 时间: 2011-3-31 17:22

汉化收费在道义和法律都是站不住脚的吧。
更何况收费方式可真够绝的，到工商银行开个户工作人员有这牛叉不:D

作者: 掌机至尊 时间: 2011-3-31 17:29

:D 凑一百人团购吧~

作者: 星野梦美 时间: 2011-3-31 17:31

posted by wap, platform: Opera

交钱就算了，像SF3真有爱我还真可能考虑。。。先是要身份证，现在还要生活照了，下一次呢？下限不断突破？

作者: rk4444 时间: 2011-3-31 17:50

下次估计该要裸照、艳照了吧，那才有约束力

作者: 四裤全输 时间: 2011-3-31 19:41

买过光明3，纯粹为了圆个儿时的梦，对FF系列无爱

作者: 还珠楼主 时间: 2011-3-31 19:53

引用:

原帖由 掌机至尊 于 2011-3-31 17:29 发表
:D 凑一百人团购吧~

凑10个人就行了~可以算我一份~

作者: hzl 时间: 2011-3-31 21:17

posted by wap

要照片？太213了

作者: nilren 时间: 2011-3-31 22:04

说风凉话的真多。
这东西我盼了很久了，100不算啥，照片也无所谓，我肯定买。
PC版频繁跳出，我当年忍受不能。
而且我认为PSP版会是很好的选择，随时记录我喜欢。

人家是付出劳动，我不管合法与否（何况还没人追究），对我有利就可以了

我继续出100或200，谁帮我汉化MGS3S？？？？

作者: alfredo 时间: 2011-3-31 22:30

已经有天幻ff7完美补丁，玩这个不是蛋疼吗。。。

作者: NorthStar 时间: 2011-3-31 22:43

就四个字：去你大爷

作者: nilren 时间: 2011-3-31 22:58

引用:

原帖由 alfredo 于 2011-3-31 22:30 发表
已经有天幻ff7完美补丁，玩这个不是蛋疼吗。。。

天幻有PS版的吗

作者: alfredo 时间: 2011-3-31 23:02

引用:

原帖由 nilren 于 2011-3-31 22:58 发表

天幻有PS版的吗

玩pc版又有何不可？

作者: sailor 时间: 2011-3-31 23:07

posted by wap

PC版刚通关的路过，除了路行鸟比赛会退出，别的问题还真没遇到，据说退出这个也有补定，但我对陆行鸟类的没兴趣，没研究

作者: akuma_oni 时间: 2011-3-31 23:56

好价格
楼下秒

作者: mieumieu 时间: 2011-4-1 00:00

引用:

原帖由 fujin 于 2011-3-31 12:33 发表
增加爱丽丝复活新剧情

你是哪个单位的，谁允许你加的

+65535

作者: akuma_oni 时间: 2011-4-1 00:28

引用:

原帖由 lyt777 于 2011-3-31 15:16 发表
平常不骂人，但这种事情碰一次骂一次：

操你妈的汉化收费，你他妈的有什么资格来收费？民间汉化的脸都让你们这帮孙子给丢尽了！有多远他妈的给我滚多远！！

个人意见，只要这是他们全部都是自己做出来的，收费也无可厚非，他们自己的劳动成果定高价低价都是他们的自由，比较有争议的是那个要身份证神马的，不过也好办，不买就是了

作者: 中南 时间: 2011-4-1 00:37

求组团购买

作者: ORICONF 时间: 2011-4-1 00:43

4月1日不是愚人节么

作者: maleiis 时间: 2011-4-1 00:51

posted by wap, platform: iPhone

当愚人节新闻吧。

作者: mieumieu 时间: 2011-4-1 01:02

引用:

原帖由 akuma_oni 于 2011-4-1 00:28 发表

个人意见，只要这是他们全部都是自己做出来的，收费也无可厚非，他们自己的劳动成果定高价低价都是他们的自由，比较有争议的是那个要身份证神马的，不过也好办，不买就是了

这收费比PSN上买一套数字正版还要贵一半。。。

作者: caicaicai 时间: 2011-4-1 02:31

看不懂日文玩英文版啊

作者: 错比捏老拿 时间: 2011-4-1 06:14

真不要脸自己根本没有任何法律授权篡改了别人的软件还居然堂而皇之的卖钱？

真是穷疯了

作者: 错比捏老拿 时间: 2011-4-1 06:22

引用:

原帖由 akuma_oni 于 2011-4-1 00:28 发表

个人意见，只要这是他们全部都是自己做出来的，收费也无可厚非，他们自己的劳动成果定高价低价都是他们的自由，比较有争议的是那个要身份证神马的，不过也好办，不买就是了

！
劳动他妹的成果！他是史爱吗？史爱有授权他这样做吗？这种汉化组迟早完蛋！

以前就看这个汉化组不爽了！出个梦幻之星的汉化还搞什么收费版免费版？现在民间汉化组有哪个是收费？

作者: akuma_oni 时间: 2011-4-1 07:35

posted by wap, platform: Nokia (E63)

引用:

原帖由@错比捏老拿于2011-4-1 06:22发表！劳动他妹的成果！他是史爱吗？史爱有授权他这样做吗？这种汉化组迟早完蛋！以前就看这个汉化组不爽了！出个梦幻之星的汉化还搞什么收费版免费版？现在民间汉化组有哪个是收费？

既然他们想把汉化市场化，那大家就都按市场化的方式来吧，大家都集体抵制的话，这帮人也得重新考虑市场策略吧。现在游戏这么多，少玩一个十几年前的古董也没啥吧。
至于版权神马的，中国大部分都是玩着水货盗版的，就别在乎这么多了吧

本帖最后由 akuma_oni 于 2011-4-1 07:37 通过手机版编辑

作者: zwj3www 时间: 2011-4-1 08:10

没关系,想买就买..不买无视...
享受的是汉化自己当年所喜欢的游戏的过程,
至于汉化结果无所谓
肯定会有人买,也肯定会有很多人不买
但这已经不是重点

作者: lyt777 时间: 2011-4-1 08:23

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @akuma_oni 于 2011-4-1 07:35 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

既然他们想把汉化市场化，那大家就都按市场化的方式来吧，大家都集体抵制的话，这帮人也得重新考虑市场策略吧。现在游戏这么多，少玩一个十几年前的古董也没啥吧。
至于版权 ...

整个行业里就没有一个地方能允许盈利的存在 bleem怎么死的？vgs怎么死的？

作者: Jeffrey 时间: 2011-4-1 08:42

引用:

原帖由 白死之二 于 2011-3-31 17:16 发表
posted by wap, platform: BlackBerry

骂人的才傻逼呢，人家又没逼你交钱买，人家毕竟是付出过劳动的，不能因为其他人无偿给福利就把有偿的说成是傻逼，人家认为自己的劳动就值100块，认为不值的可以不买。再说这过 ...

这个汉化赚钱跟免费发布还是有区别的吧，如果是盈利的话可不是那么简单了

作者: nilren 时间: 2011-4-1 09:54

很多人嚷嚷支持汉化，从这贴可以看出来，其实支持的是免费索取，而不是汉化。
用版权问题来嚷嚷的，八成都不是正版用户。

作者: madrista7 时间: 2011-4-1 09:57

有些贵，我估计20-30的价格卖可能会买的人更多

作者: sigouqishi 时间: 2011-4-1 10:01

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @nilren 于 2011-4-1 09:54 发表
很多人嚷嚷支持汉化，从这贴可以看出来，其实支持的是免费索取，而不是汉化。
用版权问题来嚷嚷的，八成都不是正版用户。

未必的；精神支持也不是支持么。免费伸手党绝十三多是事实。即使回复说有爱自己学日文也会被说是刷优越的吧。无论怎么样都可以喷这点可以有。

作者: 星野梦美 时间: 2011-4-1 10:05

posted by wap, platform: Opera

我倒是不在乎出钱，我就是觉得不就是一个汉化游戏嘛，你好歹付出了劳动，付钱也没啥。不管是之前SF3,还是现在FF7或者以后的FF8，我都很动心。但是这TMD要身份证，现在搞到还要生活照这TMD算什么？我去街头买个正版都没说要拍个裸照呢？光是付钱，我多半就支持了，一个没授权私自的汉化反而为了防止扩散还要详细的个人信息了，还越来越得寸进尺，免谈

作者: 颠倒是非 时间: 2011-4-1 10:18

这是愚人节的礼物吧，呵呵～～其实收费我赞成，毕竟汉化也付出了劳动，但要身份证和照片这个。。。。。。。说实话，不认同。

作者: gogogo 时间: 2011-4-1 11:03

不是愚人节新闻？

作者: lyt777 时间: 2011-4-1 11:08

引用:

原帖由 nilren 于 2011-4-1 09:54 发表
很多人嚷嚷支持汉化，从这贴可以看出来，其实支持的是免费索取，而不是汉化。
用版权问题来嚷嚷的，八成都不是正版用户。

支持收费汉化是在要汉化的命你明白吗？？我可以去给NO-INTRO做DONATION，也不可能给这种汉化商业行为掏一个子儿！

还有别以己度人，我自己知道汉化的苦，但这种事情就只能图个虚名，只要沾上钱就是速死你能理解吗？？

作者: dragonzet 时间: 2011-4-1 11:21

支持汉化收费并不可耻，
因为玩盗版就是可耻的，发布盗版的网站比如TGBUS，就不是盈利的？最明显的，看看顶上的广告吧。
还是说，只要能免费上去下到游戏和汉化游戏，所以合法不合法，可耻不可耻就直接被大闹过滤了？

不要把手边的非合法化想成理所当然然后再去质疑汉化
天下乌鸦一般黑，因为都是乌鸦而已。

作者: lyt777 时间: 2011-4-1 11:25

引用:

原帖由 dragonzet 于 2011-4-1 11:21 发表

支持汉化收费并不可耻，
因为玩盗版就是可耻的，发布盗版的网站比如TGBUS，就不是盈利的？最明显的，看看顶上的广告吧。
还是说，只要能免费上去下到游戏和汉化游戏，所以合法不合法，可耻不可耻就直接被大 ...

任何事情都有底线，就好比米帝再开放，也绝不接受幼女一样。非要把自己往死路上逼结果必然就是真死了。

作者: 风流盲侠花满楼 时间: 2011-4-1 11:55

posted by wap, platform: UC

收钱什么的不是问题，要身份证实在有点二，身份证可以做的事情太多了。收了钱还押身份证，流氓到极致不过如此。

作者: nage540 时间: 2011-4-1 13:14

免费汉化组的人员有多少曾经不是因为被其他的汉化游戏感动才加入汉化的？汉化组把自己喜欢的游戏汉化出来免费分享给玩家。这是玩家的一种交流，一种游戏文化的传递，把汉化人员的心意传递给广大玩家，触动更多人加入汉化，这是一个好循环，如果汉化变成收费了......

作者: akuma_oni 时间: 2011-4-1 14:05

引用:

原帖由 lyt777 于 2011-4-1 11:08 发表

支持收费汉化是在要汉化的命你明白吗？？我可以去给NO-INTRO做DONATION，也不可能给这种汉化商业行为掏一个子儿！

还有别以己度人，我自己知道汉化的苦，但这种事情就只能图个虚名，只要沾上钱就是速死你能理 ...

大概明白你的意思了，汉化游戏最好还是在一个小范围的圈子自娱自乐最好，一旦产业化引起原作厂商的注意，甚至引起有关部门的关注，那大家就都没得玩了，我的理解对不？

作者: akuma_oni 时间: 2011-4-1 14:06

手一抖发重了
编辑掉

[ 本帖最后由 akuma_oni 于 2011-4-1 14:08 编辑 ]

作者: lyt777 时间: 2011-4-1 16:06

引用:

原帖由 akuma_oni 于 2011-4-1 14:05 发表

大概明白你的意思了，汉化游戏最好还是在一个小范围的圈子自娱自乐最好，一旦产业化引起原作厂商的注意，甚至引起有关部门的关注，那大家就都没得玩了，我的理解对不？

所以BLEEM死了，而EPSXE还活着。

作者: lyt777 时间: 2011-4-1 16:12

这里顺便再说一下，什么汉化游戏加广告之类的事情，我也是坚决反对的。

汉化的作用是什么？我相信99%的汉化者不会回答是牟利，可能是为了分享，可能是为了布教，可能是为了练手，甚至可能只是单纯的炫耀。但无论如何，既然是以分享和布教为主的心态还做这个事情，那么就请保持下去，但凡加入一点经济的因素在里面，最后的结果只会让你从神坛上跌落，因为这个时候你的用户就不再是教徒，而是顾客和消费者了，他们的地位就和你平等了，那么前面你所要达到的目的，也就无从谈起了。

这种讲法可能有点自私，但汉化者也是人，收费不光可能会让你收到法院的传票，更有可能让你汉化游戏的那一点点动力和乐趣荡然无存。

作者: flashback 时间: 2011-4-1 17:44

这重重的身份验证就是牛群当年的一句话：
小偷公司里最重要的部门就是“保安部”！

作者: alann 时间: 2011-4-1 19:30

5年前就玩过PC汉化版了，当时还用了人物模型补丁把冒险画面q版3头身换成战斗时的正常比例，效果刚刚的

作者: 白死之二 时间: 2011-4-1 20:35

posted by wap, platform: BlackBerry

骂人的才傻逼呢，人家又没逼你交钱买，人家毕竟是付出过劳动的，不能因为其他人无偿给福利就把有偿的说成是傻逼，人家认为自己的劳动就值100块，认为不值的可以不买。再说这过气游戏汉化版能不能卖出100份还成问题呢，也就顶个汉化组加班夜宵费而已。。。

作者: DRAGONL 时间: 2011-4-1 21:03

引用:

原帖由 flashback 于 2011-4-1 17:44 发表
这重重的身份验证就是牛群当年的一句话：
小偷公司里最重要的部门就是“保安部”！

保卫科

作者: kuibobo 时间: 2011-4-1 23:07

PC 上早就有汉化了呀

作者: naughtyben 时间: 2011-4-2 03:18

老实说贵了点，毕竟都是怀旧用的也不是会都再通一遍，有点抢钱的味道

作者: zwj3www 时间: 2011-4-2 08:03

引用:

原帖由 lyt777 于 2011-4-1 16:12 发表
这里顺便再说一下，什么汉化游戏加广告之类的事情，我也是坚决反对的。

汉化的作用是什么？我相信99%的汉化者不会回答是牟利，可能是为了分享，可能是为了布教，可能是为了练手，甚至可能只是单纯的炫耀。但无论如 ...

你的反对...你的想法
只是一片浮云

作者: fujin 时间: 2011-4-2 11:45

帖子还没掉啊，说说我对汉化收费的看法

从道义上来看，汉化组和玩家不存在谁比谁更高的问题，双方都侵权了
玩免费下载或盗版游戏的玩家，作为侵权一方
以侵权的名义职责汉化组收费，是毫无逻辑可言的

汉化游戏免费，并不能改变汉化组侵权的事实
但这时玩家往往不会指责汉化组，这之间的差别仅仅是“收费还是免费”
此时玩家再以侵权的名义指责收费的汉化组，在逻辑上是非常可笑的
如果你反对收费汉化组的侵权行为，那么你还应当反对一切免费的汉化组、字幕组、盗版商和盗版游戏玩家。目前在论坛上我还没见过这样的道德楷模。

因此在讨论这一类事情时，我们应当把侵权和道义抛开

那么，汉化组有没有权利向玩家收费呢？
从互惠互利的角度来讲，
既然汉化组付出劳动，向玩家提供了服务，玩家就有义务回馈汉化组
这自然而然就应该是一种契约关系，这其中的道德力量也是很坚实的

因此我的结论是，抛开版权问题
汉化组有权收费，玩家有权接受或不接受

作者: maleiis 时间: 2011-4-2 11:51

有没汉化效果图？

作者: 妮大业 时间: 2011-4-2 12:01

引用:

原帖由 fujin 于 2011-4-2 11:45 发表
帖子还没掉啊，说说我对汉化收费的看法

从道义上来看，汉化组和玩家不存在谁比谁更高的问题，双方都侵权了
玩免费下载或盗版游戏的玩家，作为侵权一方
以侵权的名义职责汉化组收费，是毫无逻辑可言的

汉化游 ...

用于交流和学习目的，未用于商业目的的翻译,编译等行为并不构成违法行为
你可以去看下著作权法

[ 本帖最后由妮大业于 2011-4-2 12:05 编辑 ]

作者: lyt777 时间: 2011-4-2 12:03

引用:

原帖由 fujin 于 2011-4-2 11:45 发表
帖子还没掉啊，说说我对汉化收费的看法

从道义上来看，汉化组和玩家不存在谁比谁更高的问题，双方都侵权了
玩免费下载或盗版游戏的玩家，作为侵权一方
以侵权的名义职责汉化组收费，是毫无逻辑可言的

汉化游 ...

请仔细想想盈利与非盈利之间的巨大差别，普通人传播与盗版商人传播的区别。

没人要做道德帝，汉化本就是灰色领域，非要把灰色领域的事情领向黑色，这就是这帮人现在在做的事情。

作者: fujin 时间: 2011-4-2 12:12

引用:

原帖由 妮大业 于 2011-4-2 12:01 发表

用于交流和学习目的，未用于商业目的的翻译,编译等行为并不构成违法行为

游戏作品属于完全保留版权
未经厂商授权，修改、翻译并传播其作品肯定是侵权
这是从翻译的角度讲

就算什么都不改，游戏本身也是盗版
更何况汉化需要黑客将游戏数据导出，从技术角度看也是侵权

[ 本帖最后由 fujin 于 2011-4-2 12:14 编辑 ]

作者: 妮大业 时间: 2011-4-2 12:14

引用:

原帖由 fujin 于 2011-4-2 12:12 发表

游戏作品属于完全保留版权
未经厂商授权，修改、翻译并传播其作品肯定是侵权

就算什么都不改，游戏本身也是盗版，这已经侵权了

只提供汉化补丁不提供ROM的没问题

作者: fujin 时间: 2011-4-2 12:16

引用:

原帖由 lyt777 于 2011-4-2 12:03 发表

请仔细想想盈利与非盈利之间的巨大差别，普通人传播与盗版商人传播的区别。

没人要做道德帝，汉化本就是灰色领域，非要把灰色领域的事情领向黑色，这就是这帮人现在在做的事情。

我理解你的说法，你是从现实的角度去看待这个问题
我也比较赞同

我的帖子主要是从道德层面，针对从道义上指责汉化组的玩家们

作者: fujin 时间: 2011-4-2 12:38

引用:

原帖由 妮大业 于 2011-4-2 12:14 发表

只提供汉化补丁不提供ROM的没问题

游戏厂商保留所有权利

只要你未经授权对游戏进行修改、翻译，就是侵权

作者: 香吉士 时间: 2011-4-3 04:15

要身份证和生活照这行为不是一般的S13

作者: sai1985 时间: 2011-4-3 10:39

这种傻逼改版有什么意思

作者: luan225 时间: 2011-4-3 14:38

汉化是否侵权问题，杨春宝律师关于"汉化传奇私服是否侵权？"做过解释，可以套用到本贴:
游戏软件的作者享有翻译权、发行权和信息网络传播权等项著作权，翻译他人作品应征得著作权人同意，自己研究除外。
将他人作品翻译后发布，侵犯他人的发行权，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
以此营利的，除了应承担更加重的民事责任外，还可能受到行政或者刑事处罚。

"意志之路"以此营利可能触犯刑法.

作者: aszx21 时间: 2011-4-4 18:13

这个价格明显是愿者上钩
不过这样的销售是触犯法律的
那天有人较真
汉化者吃不了兜着走

作者: 禦意見無用 时间: 2011-4-4 18:20

posted by wap, platform: UC

放出免费的汉化游戏，咋没人叫嚷着侵权？

作者: 一直都在胖 时间: 2011-4-4 22:12

没有大傻逼只有更傻逼。。

作者: 量产QUBELEY 时间: 2011-4-4 22:31

我倒是接受
正版也买了
为了用母语玩，给劳动者相应的报酬是应该的，上升到版权问题什么的就过了，se都没来管你操什么心？

作者: reg-neo 时间: 2011-4-4 23:25

支持产权局把这窝一锅端

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)