TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 真没觉的台版的漫画有多少好? [打印本页]

作者: 什么跟什么 时间: 2011-2-9 11:45 标题: 真没觉的台版的漫画有多少好?

感觉的真的一般,也许我买的少吧,特别台湾青文的,真是一般般,与国内中少差别不大~~
我反而觉的港版的比较好,
真希望国内能多引进一些漫画,要不是台版比港版便宜,真不想买台版的,哎~~~

[ 本帖最后由什么跟什么于 2011-2-9 11:47 编辑 ]

作者: flykinger 时间: 2011-2-9 17:28

posted by wap, platform: BlackBerry

国内出版社限于成本，用纸印刷都不可能做到太好，台版漫画也分出版社，青文还是算不错的，虽然纸薄了些，要说差的话肯定要数长鸿之流。

港版的单行本比台版贵出不少，完全版倒是价格差不多，但发黄、脱胶是港版最大的问题。

作者: ddr911 时间: 2011-2-9 17:56

港版在很多经典漫画上的翻译被台版日翻......

作者: 雨鸟 时间: 2011-2-9 18:08

青文的纸张确实太薄了，整书厚度和中少版相比差不了多少。其实以前的大然还不错，现在尖端、东立都还是不错的。港版纸张不错，发黄我也喜欢。就是翻译上始终还是有些广东话在里边。我一看到游车河就烦……

作者: bluefly 时间: 2011-2-9 18:17

游车河不错的。。。习惯了还挺贴切。。。

作者: NBB_MK2 时间: 2011-2-9 18:31

港版的书腰非常烂

作者: 绯雨流 时间: 2011-2-9 21:45

尖端也不错

作者: GP_03X 时间: 2011-2-9 21:55

只能希望内地版进步了,又好像不太可能

作者: krojb 时间: 2011-2-10 10:30

港版翻译太惊悚了。

全是半生不熟的蹩脚文字。

作者: keith 时间: 2011-2-10 10:59

我现在只买日版了。。

作者: 孤高的弑神者 时间: 2011-2-10 12:30

虽说很多人都觉得不少台版的质量不如人意
但是关键在很多时候你确实没有更好的选择
港版价格啊脱胶啊发黄啊这些都不说，那翻译确实不是我等非粤语众能接受的

作者: cain1981 时间: 2011-2-10 13:58

说白了出了台版，没啥更好的选择。。。祖国版审批难，选择余地小；港版翻译很多人不能接受

作者: stryker 时间: 2011-2-10 14:17

Worst网上下载的版本里，中间几本港版扫的，看得这叫一个损脑细胞呀

作者: xiang1920 时间: 2011-2-10 20:47

LZ没买过长鸿的书吧，那TMD得才是坑爹，还不如国内的山寨出版社出的呢

作者: xiang1920 时间: 2011-2-10 20:49

草莓100%和企业佣兵，台版只有长鸿的，MLGB，买来才知道，还不如买炫漫吧之流的，印的可能还比他好点，长鸿绝B是台版山寨出版社

作者: 汪呜 时间: 2011-2-11 16:46

posted by wap, platform: Nokia (E72)

香港的书就没不黄的！

作者: stryker 时间: 2011-2-11 17:52

引用:

原帖由 xiang1920 于 2011-2-10 20:47 发表
LZ没买过长鸿的书吧，那TMD得才是坑爹，还不如国内的山寨出版社出的呢

长鸿的质量是不好，可惜我喜欢的异兽魔都只有长鸿版

作者: shangchi 时间: 2011-2-15 11:13

台版fate里面满篇的“剑兵”、“枪兵”看得我泪流满面……

作者: 8dian30 时间: 2011-2-26 17:38

fate 漫画也能看啊

作者: 绝世路痴 时间: 2011-2-26 19:23

最烂的就是长鸿，我真没见到比他还烂的了。纸烂、印刷烂我就忍了，最不能忍的是，同一系列书，前后几本两个翻译，用语还不统一，漏翻还经常发生，大大的日文放在那，这帮人都不审核一遍吗？

作者: inter888 时间: 2011-3-6 13:34

感觉收的长鸿的冥王神话和大剑质量还可以了

作者: 狮子歌歌 时间: 2011-3-6 14:12

港版的文字给以普通话为母语的人来看很惊悚

作者: ace_blood 时间: 2011-3-6 16:43

引用:

原帖由 8dian30 于 2011-2-26 17:38 发表
fate 漫画也能看啊

最新版本的那个fate漫画勉强可以看一看.

作者: 7eleven 时间: 2011-3-6 17:14

买这些经典漫画当然国内版本的！台版港版那种翻译实在没有童年的感觉！现在的国内版纸张也进步了！书很轻跟原版小说一样的质量！

作者: mitaosi 时间: 2011-3-8 07:22

看英文版

作者: bluefly 时间: 2011-3-8 16:26

就古谷实的《稻中桌球部》来讲。港版的翻译要比台版精彩一万倍。至少。

只买日版的这位博主也和敝人一个看法。
http://blog.sina.com.cn/otakuisme

台湾漫画出版社，我觉得吧，很多还是不把漫画当回事。封面设计花里胡哨，还爱起个中文名字，傻的很。大家耳熟能详的漫画翻译，大多是港译。

而台译呢。。。

《神剑闯江湖》、《命运强手》。。。额。。。

当然论性价比，那台版完胜。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)