标题:
发现一个中英文版的不同之处
[打印本页]
作者:
solopain
时间:
2010-12-14 12:48
标题:
发现一个中英文版的不同之处
马力和扭力完全相反,无论中英文,到底哪个是正确的?
类似的区别或者说错误是否还有?记得4代中文版就是如此,玩儿中文版的兄弟慎重,当然也许英文版有误,反正有个是对的
[attach]258734[/attach]
各位谁还发现差别了,请一并指出
作者:
ms006z
时间:
2010-12-14 13:04
小弟看不出这张图哪里有错啊。。。最好给对比图。
作者:
solopain
时间:
2010-12-14 14:44
手机拍的,有点儿虚,不过依稀可以看出区别
作者:
mitsuna
时间:
2010-12-14 15:51
中文版这里还没翻译错，那附近转数区间的确是扭力带
作者:
pxx
时间:
2010-12-14 17:09
中文版应该是对的
作者:
sceic
时间:
2010-12-14 17:31
中文版是对的
作者:
solopain
时间:
2010-12-14 18:22
那就是说英文版错了??可是我用英文版对比游戏,英文版是正确的啊....
难道两个游戏也不同?
作者:
rb
时间:
2010-12-14 20:35
英文版的确是错了
作者:
sexxxxxy
时间:
2010-12-15 11:46
中文版 游戏内赛车介绍里错别字超级多……无奈
作者:
Xerxes
时间:
2010-12-15 12:07
美版没错，应该就是你的澳版错了
作者:
solopain
时间:
2010-12-15 16:28
多谢指正,另外,到底是错别字,还是语言习惯不同?
作者:
倍舒爽
时间:
2010-12-15 17:07
posted by wap, platform: Nokia (E71)
以前spec3里面的扭矩能以nm显示，现在这个单位没概念。。
作者:
Xerxes
时间:
2010-12-15 18:42
应该是排版错了 虚线是power代表功率 实线是torque代表扭矩 单位是牛
作者:
rb
时间:
2010-12-15 19:07
posted by wap, platform: Nokia (E72)
LS，扭矩的单位是牛米
作者:
Xerxes
时间:
2010-12-16 10:38
引用:
原帖由
rb
于 2010-12-15 19:07 发表
posted by wap, platform: Nokia (E72)
LS，扭矩的单位是牛米
不好意思 应该是Nm
作者:
FXCarl
时间:
2010-12-16 11:55
中文版是正确的 …… 其实看曲线就看得出来，曲线有平台的基本就是扭矩。功率输出通常不会出现平台的，扭矩平台倒是常见
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
