TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 越是小机子例如fc上的游戏起名越有诗意，名越猛，不解释 [打印本页]

作者: pawn88 时间: 2010-12-11 20:59 标题: 越是小机子例如fc上的游戏起名越有诗意，名越猛，不解释

一些名子神来之笔，魂斗罗，赤色要塞，绿色兵团，md的佼佼佼，战斧，，

作者: md2 时间: 2010-12-11 21:09

引用:

原帖由 pawn88 于 2010-12-11 20:59 发表
一些名子神来之笔，魂斗罗，赤色要塞，绿色兵团，md的佼佼佼，战斧，，

其实也就是KONAMI流氓系列有诗意

最好的莫过燃烧战车

可是被你们喷死了。。。。。。

作者: 史蒂文_福克斯 时间: 2010-12-11 23:15

FC名字都比较霸期：
人间兵器
影子传说
未来战士
外星战将

作者: shinken4503 时间: 2010-12-11 23:30

魂斗罗源自「熱い斗魂とゲリラ戦術の素質を先天的に併せ持つ最強の闘士」，缩写得有特色但让你摸不到头脑
赤色要塞是改编作品，日版全名FINAL COMMAND 赤い要塞，绿色兵团原名GREEN BERET，属于毫无特色的名字

[ 本帖最后由 shinken4503 于 2010-12-11 23:41 编辑 ]

作者: ORICONF 时间: 2010-12-11 23:34

绿色兵团总不能翻译成绿帽子吧

作者: 倚天奸剑 时间: 2010-12-11 23:45

绿色贝雷帽

作者: okiyo 时间: 2010-12-12 00:39

恶灵古堡、太空战士最有诗意

作者: pawn88 时间: 2010-12-12 06:29

魂斗罗为什么标题用汉字

作者: LCL 时间: 2010-12-12 07:45

GB上有一款最终幻想之无尽的沙加

作者: ppppppp 时间: 2010-12-12 10:27

posted by wap

引用:

原帖由 @pawn88 于 2010-12-12 06:29 发表
魂斗罗为什么标题用汉字

读音是contra的日式发音kontora，但写成这样有股夜露死苦般的霸气

作者: 昵称无效 时间: 2010-12-12 10:50

台译才霸气，到处可见什么凶煞、末日、魔神、极速、魁星、旋风、霹雳

作者: 云里翻 时间: 2010-12-12 12:21

同意楼上的意见

作者: shinken4503 时间: 2010-12-12 12:24

引用:

原帖由 ppppppp 于 2010-12-12 10:27 发表
posted by wap

读音是contra的日式发音kontora，但写成这样有股夜露死苦般的霸气

搞反了，是从魂斗罗的发音kontora按英语文法写成contra

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2010-12-12 12:25

双截龙名字可能是因为主角兵器双截棍而来的把。.

小时候听这个名字最给力

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2010-12-12 12:27

魂斗罗意思应该是指具有崇高战斗精神和极高游击战略的战士..

真不知道怎么就起魂斗罗这个古怪的名字..

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2010-12-12 12:31

记得fc上还有一个游戏的名字看起来很温馨..

叫爱的小屋..

实际上就是两男的在街头打架

作者: 孤高の英雄 时间: 2010-12-12 12:49

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:25 发表
双截龙名字可能是因为主角兵器双截棍而来的把。.

小时候听这个名字最给力

不是这个原因，应该是主角属于“双截拳”流派。
由于《双截龙》的团队是李小龙的影迷，所以在设定上可见到李小龙与截拳道的影子。例如两位主角分别叫作“李比利”（Billy Lee）与“李吉米”（Jimmy Lee），而李小龙英文名为“Bruce Lee”。李比利与李吉米是双胞胎兄弟，经营武术道场，功夫高强，所属流派称为“双截拳”，人称这对双胞胎为“双截龙”。

作者: 海腹川背 时间: 2010-12-12 12:52

魂斗罗这个名字可能是源自佛教用语吧？既然战神都叫阿修罗，那么咱也来个罗吧，就叫空头啦！

作者: 阿弄 时间: 2010-12-12 13:50

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:31 发表
记得fc上还有一个游戏的名字看起来很温馨..

叫爱的小屋..

实际上就是两男的在街头打架

爱的小屋貌似不是这个，是有点像卡比的一个家伙捡水果吃完后跳到一个小屋和爱人团聚

作者: HRF 时间: 2010-12-12 13:53

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:31 发表
记得fc上还有一个游戏的名字看起来很温馨..

叫爱的小屋..

实际上就是两男的在街头打架

那是街头小子

作者: NoLife 时间: 2010-12-12 13:55

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:31 发表
记得fc上还有一个游戏的名字看起来很温馨..

叫爱的小屋..

实际上就是两男的在街头打架

是兩只小企鵝排除萬難相聚

作者: shinken4503 时间: 2010-12-12 14:09

引用:

原帖由 NoLife 于 2010-12-12 13:55 发表

是兩只小企鵝排除萬難相聚

绝B不是

作者: shinken4503 时间: 2010-12-12 14:11

引用:

原帖由 海腹川背 于 2010-12-12 12:52 发表
魂斗罗这个名字可能是源自佛教用语吧？既然战神都叫阿修罗，那么咱也来个罗吧，就叫空头啦！

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:27 发表
魂斗罗意思应该是指具有崇高战斗精神和极高游击战略的战士..
真不知道怎么就起魂斗罗这个古怪的名字..

「熱い斗魂とゲリラ戦術の素質を先天的に併せ持つ最強の闘士」

作者: 最终传说 时间: 2010-12-12 14:16

引用:

原帖由 残忍分尸狂魔 于 2010-12-12 12:31 发表
记得fc上还有一个游戏的名字看起来很温馨..

叫爱的小屋..

实际上就是两男的在街头打架

我怎么记得是两个莲藕似的东西相聚？

[flash=600,450]http://www.tudou.com/v/--Bunwf5Pt4/v.swf[/flash]

[ 本帖最后由最终传说于 2010-12-12 14:23 编辑 ]

作者: 残忍分尸狂魔 时间: 2010-12-12 15:25

记错了吗?

记得以前合卡上有这个名字玩了就是两街头混混打架

还有个姑娘从上面仍花瓶..:D

可能混淆了..

作者: NoLife 时间: 2010-12-12 16:06

引用:

原帖由 最终传说 于 2010-12-12 14:16 发表

我怎么记得是两个莲藕似的东西相聚？

http://www.tudou.com/v/--Bunwf5Pt4/v.swf

果然記憶混亂了，那兩只企鵝左右對稱的那個遊戲叫什麼？

作者: 海腹川背 时间: 2010-12-12 16:08

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-12 14:11 发表

「熱い斗魂とゲリラ戦術の素質を先天的に併せ持つ最強の闘士」

原来如此。

作者: DRAGONL 时间: 2010-12-12 16:49

两个小P孩在街上打架那个我玩的盒卡目录里叫街头小霸王，上面不时有女的扔花盆下来被砸中就晕一会，有警车过来时也不能攻击否则会被抓走。这是我玩过的第二个对战格斗类游戏（第一个是摔角），已经有了一些现在格斗游戏的要素，比如分轻、重拳，还有上、中段防御（虽然不用按键或拉后）。

作者: ORICONF 时间: 2010-12-12 17:02

两个小P孩打架

是URBAN CHAMPION这个游戏吗
[flash=640,480]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg2NTM4MDQw/v.swf[/flash]

作者: shinken4503 时间: 2010-12-12 17:42

引用:

原帖由 最终传说 于 2010-12-12 14:16 发表

我怎么记得是两个莲藕似的东西相聚？

http://www.tudou.com/v/--Bunwf5Pt4/v.swf

NUTS&MILK，1984.7.28，HUDSON，4500JPY，FC第一个第三方游戏

作者: 孤高の英雄 时间: 2010-12-12 17:48

TGFC年轻了，很多人都不认识FC游戏啊。

作者: 烟花易冷 时间: 2010-12-12 21:12

posted by wap

跑目童子表示有鸭梨

作者: zark 时间: 2010-12-13 08:01

夜露死苦确实霸气

作者: river 时间: 2010-12-13 09:57

名字起得最好的绝对是5000合一啊。。。
一共就10个游戏能起出5000个名字来

作者: md2 时间: 2010-12-13 10:22

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-12 12:24 发表

搞反了，是从魂斗罗的发音kontora按英语文法写成contra

是你反了

这是日语特有的宛字语法
用汉字去硬靠日文，选最有霸气或者有典故的汉字

CONTRA（尼加拉瓜游击队）的日文假名可以附会成魂斗罗，你们说的那段解释，其实是KONAMI根据魂斗罗3个字瞎编的，就是为了涮你们。
同理，沙羅曼蛇SALAMANDER也有写成沙羅曼陀的，因为日本人汉字认得少，容易根据读音猜错
餓流禍也是一样的道理，是用汉字硬套的英文"Gurkha"（廓尔喀族游击队，魂1的小岛叫这个名字），和日文毫无关系

[ 本帖最后由 md2 于 2010-12-13 10:39 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)