标题:
感觉还是90年代港产电影台湾配音给力啊！
[打印本页]
作者:
白死之二
时间:
2010-11-8 14:54
标题:
感觉还是90年代港产电影台湾配音给力啊！
现在全部大陆配音，虽说声效技术进步了，可是配音清一色软绵绵的，有些还刻意学习模仿港台演员发音，生涩的普通话。
除了部分老戏骨原声演出之外，其他配音让人很难容忍，国内配音根本不会给你留下什么深刻印象。
想想以前港产片周星驰系列本身配音还有几个御用配角的配音几乎深入人心，精武英雄李连杰的配音，东邪西毒的配音，搞笑版东成西就的配音，古惑仔里反派们猖狂的配音，太多太多经典了。
现在国内配音都什么SB啊，我在想是不是现在国内发行的电影都不允许用台湾配音了，要不然的话没道理不选择更有表现力的台版配音啊。
[
本帖最后由 白死之二 于 2010-11-8 18:31 编辑
]
作者:
baki
时间:
2010-11-8 16:01
现今国人皆浮躁，能出个声让你听到是中国话就完了，哪管那么多平仄韵律~~
作者:
白死之二
时间:
2010-11-8 19:29
posted by wap, platform: BlackBerry
最气不过有些二逼普通话都不会说还用原声。。。
作者:
JSRF
时间:
2010-11-8 19:54
posted by wap
配音演员也会退休的
作者:
小饼干
时间:
2010-11-8 21:11
发行商不重视，基本都是2，3天就配完，配音的连剧本都没看过，能配出个JB来
再加上为防盗版，片商有时候拿来的配音母片一塌糊涂，除了能看出是个人来，其他全糊，这种情况下还能配好那必须得是神仙了
作者:
拉杆上篮不进
时间:
2010-11-8 21:16
垒猴啊！:D
作者:
提拉
时间:
2010-11-10 16:19
比较浮躁吧，貌似央视给棒子剧配音的那几个，经常在枪版的电影里听到他们的声音
作者:
还珠楼主
时间:
2010-11-10 16:22
现在配音的都没有情绪的在配~
作者:
DRAGONL
时间:
2010-11-11 20:32
那会台湾配音的港片，里面出几个黑社会的抢银行的也净是用大陆地方方言的，好像山东口音的就不少
作者:
moyanljx
时间:
2010-11-11 22:26
那时候台湾的外省人还比较吃香，现在都是本土剧了，不流行字正腔圆了
作者:
被K汉姆
时间:
2010-11-11 22:30
引用:
原帖由
DRAGONL
于 2010-11-11 20:32 发表
那会台湾配音的港片，里面出几个黑社会的抢银行的也净是用大陆地方方言的，好像山东口音的就不少
那些好多原聲版裏面也是說方言的
比如潮州話什麼的
作者:
北野天翼
时间:
2010-11-12 16:27
以前90年代的台湾国语很标准的，不像现在台湾流行偶像剧，全是85后90后那种娘娘腔嗲嗲声，支持湿都念成滋疵丝，还有那种”这样子啊“”酱紫啊“
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
