TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 听说GT5港版限定带的书是英文的，是吗？ [打印本页]

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-3 11:11 标题: 听说GT5港版限定带的书是英文的，是吗？

别人说台版是中文的，港版是英文的，真的假的？

作者: tsubasa2000 时间: 2010-11-3 11:17

可能是真的，可能是假的。

作者: 雷飞 时间: 2010-11-3 12:13

听说GT5港版限定带的书是日文的

别人说日版是中文的，港版是日文的，真的假的？

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-3 12:43

到底是中文的还是日文的哈？雷老板

作者: 雷飞 时间: 2010-11-3 12:57

原帖由 阿森纳 于 2010-11-3 12:43 发表
到底是中文的还是日文的哈？雷老板

台版游戏就是和港版游戏一样的

讯源国际出的

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-3 13:02

这样我就放心了~~~~~~~~~~

作者: mitsuna 时间: 2010-11-3 14:17

GT4都中文，别说5了
但，核心内容翻译别较真:D

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-3 14:30

我感觉GT4翻译的就很不错啊~~

作者: mitsuna 时间: 2010-11-3 15:02

你是怎么觉得不错的呢:D 从开始菜单到主界面那么大的错误
赛车调校里的错更离谱

作者: edwang 时间: 2010-11-3 18:20

主要还是看不懂
错了也不知道

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-4 09:57

是汽车技术方面么？

作者: ggex3 时间: 2010-11-4 11:30

这个听雷总的比官方的要靠谱～

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-4 11:49

原帖由 ggex3 于 2010-11-4 11:30 发表
这个听雷总的比官方的要靠谱～

你的意思是官方说是英文的？:D

作者: mting 时间: 2010-11-4 11:53

哪天发搜啊

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-4 12:32

:D 今年或明年~~~~~~~~~

作者: ggex3 时间: 2010-11-4 13:36

原帖由 阿森纳 于 2010-11-4 11:49 发表

你的意思是官方说是英文的？:D

官方说2选1，你要啥给你啥，要日文的可以贴钱换

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-4 13:45

到底是官方机构啊~~~~~~~

作者: mitsuna 时间: 2010-11-4 14:08

原帖由 阿森纳 于 2010-11-4 09:57 发表
是汽车技术方面么？

不是哦，4汉化错误是赏识性问题和态度不认真，主菜单街机模式翻译为街道模式，主界面90年代前半中古车市场和90年代后半中古车市场竟然搞反位置，避震弹簧压缩和反弹也搞颠倒了，不懂得会被坑一生哦:D

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-4 14:17

你一说我才想起来，90年代中古车颠倒了~
我记得还买隐藏车来的呢

作者: architc 时间: 2010-11-4 21:42

能不能半页英文半页中文对照着看？

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-5 11:29

呵呵，最好是中英文混合，一句话里5个汉字5个英文单词~~:D

作者: bigbigsmallstar 时间: 2010-11-5 12:51

我见有人发邮件咨询SCEH，答复是书是英文的，算官方说法吧

作者: 索尼 时间: 2010-11-5 13:05

日版的预定不上了，现在天价，我就想要日文书啊

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-5 13:06

原帖由 bigbigsmallstar 于 2010-11-5 12:51 发表
我见有人发邮件咨询SCEH，答复是书是英文的，算官方说法吧

作者: 雷飞 时间: 2010-11-6 13:53

中英双文字

作者: 阿森纳 时间: 2010-11-6 14:44

要是甲骨文就牛13大发了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)