标题:
搏击俱乐部，自制字幕！大家捧场啊
[打印本页]
作者:
Tiberium
时间:
2010-10-29 12:07
标题:
搏击俱乐部，自制字幕！大家捧场啊
每当我极度无聊的时候，我就会把搏击俱乐部重看一遍……
然后发现目前流行的那版字幕翻译的太差，错译漏译地方太多了，很多地方字幕和原来英文台词差十万八千里
于是决定自己翻一个，尽量保持原汁原味
http://shooter.cn/xml/sub/153/153509.xml
大家可以从这里下载，for 1999 BDrip TLF版
大家捧场！
作者:
翅膀肥猪
时间:
2010-10-29 12:11
posted by wap, platform: Nokia
收了
作者:
SH迷
时间:
2010-10-29 12:27
有爱的表现
ps
搏击的音乐真牛逼啊
作者:
Tavia
时间:
2010-10-29 12:38
马克达蒙
作者:
waterfirestart
时间:
2010-10-29 13:03
mark
作者:
sonicae86
时间:
2010-10-29 13:16
楼主搞几个经典的H电影字幕吧，字数少，下载的人又多，AVN这十年的大奖电影可都没人汉化呢！
作者:
lithium
时间:
2010-10-29 16:17
LZV5
另外，Fight Club 的小说翻译的很差，楼主能不能也再翻一遍？
作者:
娘们的焦点
时间:
2010-10-30 04:45
posted by wap
惊了，刚删不久，自带字幕实在是不给力。
作者:
sigouqishi
时间:
2010-10-30 12:34
收下来看看
其实没看过本片，一直都有人推荐来的说
作者:
anakin
时间:
2010-10-30 15:15
posted by wap, platform: GoogleChrome
@anakin mark
作者:
善良的大灰狼
时间:
2010-10-31 00:31
引用:
原帖由
sigouqishi
于 2010-10-30 12:34 发表
收下来看看
其实没看过本片，一直都有人推荐来的说
同 明晚一定看!
作者:
nnii
时间:
2010-10-31 08:23
posted by wap, platform: iPhone
Mark marl
作者:
阿当
时间:
2010-10-31 11:42
posted by wap
大爱阿
作者:
cloudius
时间:
2010-11-1 00:10
posted by wap, platform: iPod (iTouch)
@cloudius mark
作者:
Karma
时间:
2010-11-1 02:51
流行的字幕是比较差……当时是果断裸看的。
感谢LZ造福群众
作者:
pigudada
时间:
2010-11-1 04:15
楼主牛逼
作者:
碎南瓜
时间:
2010-11-1 10:48
支持先，不过听原声看港版字幕基本上能理解90%的意思
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
