TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 游戏发展国汉化10月22日最后更新骚图战斗结束等待发布 [打印本页]

作者: hsu 时间: 2010-10-20 15:54 标题: 游戏发展国汉化10月22日最后更新骚图战斗结束等待发布

10月22日更新
程序给了我最后一稿，我测试了一下，基本满意了
少部分还是有点不通顺，日版的文本实在太乱了
一个助词单独一句，放这里通顺那边又不通顺了
大家见谅
才疏学浅一些游戏找不到原型就留着没翻
其他全部中文化
enjoy
[attach]242957[/attach]

[attach]242958[/attach]

[attach]242959[/attach]

[attach]242960[/attach]

10月21日更新
[attach]242757[/attach]
[attach]242758[/attach]
[attach]242759[/attach]
[attach]242760[/attach]

文本：100%
图片：99%
润色：100%
我手上不是最后的版本，在等破解导入最后的文本
但是破解区上课了。。。。
先放上部分骚图
争取明天发布

先放截图...
很多文本翻译了但是导不进去，找人改图ING....
文本：100%
图片：20%
润色：0%[attach]242759[/attach]

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-22 11:51 编辑 ]

作者: silenty 时间: 2010-10-20 16:08

赞啊，期待

作者: chenzhenmin 时间: 2010-10-20 16:08

高人，高手高手高高手，期待完美版，哦哈哈，再次膜拜下，希望不要放弃，汉化没钱没利，弄的不好还要被人骂，被人催稿，希望楼主不要放弃

作者: yichen113 时间: 2010-10-20 16:20

支持楼主

的头像

作者: judge 时间: 2010-10-20 16:29

有pc版的汉化么

作者: tinjo 时间: 2010-10-20 16:35

顶楼主后门！
:D

作者: xcj00xx 时间: 2010-10-20 16:43

强烈期待！！！！！！！

作者: 绯雨流 时间: 2010-10-20 16:56

很牛逼。

作者: eva3d 时间: 2010-10-20 16:57

posted by wap, platform: Firefox

好，比之前那个汉化好

作者: 阿毛 时间: 2010-10-20 20:44

posted by wap, platform: iPhone

这个好，回家加分。

作者: limboking 时间: 2010-10-20 20:45

逼着我越狱啊。。。

作者: evancx 时间: 2010-10-20 20:46

期待期待期待

作者: 动感超人 时间: 2010-10-20 20:49

引用:

原帖由 limboking 于 2010-10-20 20:45 发表
逼着我越狱啊。。。

有英文的啊，也非常给力。

作者: leonbak 时间: 2010-10-20 21:22

期待完全汉化版~~！！

作者: jinwyp 时间: 2010-10-20 21:47

mark

作者: 便秘的耶酥 时间: 2010-10-20 22:37

posted by wap, platform: iPhone

绝壁支持你

作者: tansung 时间: 2010-10-20 22:44

建议用英文版为基础，没字库问题，
直接改z_text.txt就可以了

作者: 宫本新治郎 时间: 2010-10-20 23:02

完全汉化版满赛!

作者: hsu 时间: 2010-10-21 17:30

已经完工了
全部图片除了左右两个脚的图片全部汉化了
一些有捏他的人名也翻译了
主机剩了两个这个游戏制作公司的架空主机没翻译名字
就是火星探测器和厕所
语句我测试了一下，基本都是通顺的
最后一稿文本我给到破解了，晚上应该可以拿到
回头上截图
很多地方有一些原创元素比如评语啦一些fans来信啦，加了韩寒，凤姐什么的:D
今明可以发布:D
敬请期待

作者: 神之右手 时间: 2010-10-21 17:57

引用:

原帖由 hsu 于 2010-10-21 17:30 发表
已经完工了
全部图片除了左右两个脚的图片全部汉化了
一些有捏他的人名也翻译了
主机剩了两个这个游戏制作公司的架空主机没翻译名字
就是火星探测器和厕所
语句我测试了一下，基本都是通顺的
最后一稿文本我给 ...

我可以提供改图的帮助
另外啥时候能放出来一版让大家测试啊！！！！

作者: hsu 时间: 2010-10-21 18:06

已经测试完毕了
就等最后调整发布了
左右两个图片不是改图的原因
是这两个图是单独出来的
要破解区找，暂时找不到
游戏有个缺憾就是没有bandai
所以ws这个主机最后是变成了微软的...
这不是翻译错误...

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-21 18:08 编辑 ]

作者: 绯雨流 时间: 2010-10-21 18:17

posted by wap, platform: UC

233max

作者: 真忘私绵 时间: 2010-10-21 18:58

posted by wap, platform: iPhone

哎，官方愿意做就好了

作者: 小饼干 时间: 2010-10-21 19:10

赞汉化

作者: tinjo 时间: 2010-10-21 19:54

我操楼主牛逼到爆炸

作者: 阿毛 时间: 2010-10-21 20:10

posted by wap, platform: iPhone

操手机不能加分

作者: 心之一方 时间: 2010-10-21 20:20

赞一个，马克等正式版

作者: 神之右手 时间: 2010-10-21 21:01

引用:

原帖由 hsu 于 2010-10-21 18:06 发表
已经测试完毕了
就等最后调整发布了
左右两个图片不是改图的原因
是这两个图是单独出来的
要破解区找，暂时找不到
游戏有个缺憾就是没有bandai
所以ws这个主机最后是变成了微软的...
这不是翻译错误...

坐等发布倒计时.......!:D :D :D
不发布我不睡觉

作者: 去日留痕 时间: 2010-10-21 21:04

posted by wap, platform: iPhone

谢谢楼主分享！楼主加油！

作者: 绯雨流 时间: 2010-10-21 21:07

今天能发布吗？

作者: 神之右手 时间: 2010-10-21 21:18

引用:

原帖由 绯雨流 于 2010-10-21 21:07 发表
今天能发布吗？

多顶顶就出来了

作者: hsu 时间: 2010-10-21 21:44

破解人找不到
我无能为力
现在的版本很多文本没有润色

作者: 神之右手 时间: 2010-10-21 21:56

引用:

原帖由 hsu 于 2010-10-21 21:44 发表
破解人找不到
我无能为力
现在的版本很多文本没有润色

先放个让我们测试测试
有啥能帮忙的吱声

作者: 西林 时间: 2010-10-21 22:03

被这个帖子炸出来了，等发布。

作者: hsu 时间: 2010-10-21 22:07

我还是改个标题吧，不然很多人以为马上就能出

作者: agame 时间: 2010-10-21 22:35

太骚了支持一下

作者: 孤独的飞船 时间: 2010-10-21 23:25

posted by wap, platform: iPhone

期待中

作者: 窗外不归的云 时间: 2010-10-22 03:02

posted by wap, platform: iPhone

@窗外不归的云 mark

作者: 孤独的飞船 时间: 2010-10-22 07:42

posted by wap, platform: iPhone

期待中

作者: lkskk 时间: 2010-10-22 08:40

posted by wap, platform: UC

顶顶顶顶爆，我现随便做个垃圾都几百万份，等

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 08:47

今天能不能发布啊。等你啊高人

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 08:59

如果可以的话，楼主请汉化一下电脑版的，下载地址是http://kairosoft.net/pc/gamedev2.html

作者: hsu 时间: 2010-10-22 09:33

电脑版WIN7乱码
啥方法都解决不到
求解

作者: 动感超人 时间: 2010-10-22 09:45

这汉化的神了！！！！！

作者: 绯雨流 时间: 2010-10-22 09:56

引用:

原帖由 hsu 于 2010-10-22 09:33 发表
电脑版WIN7乱码
啥方法都解决不到
求解

那帖子里我不是说了解决办法吗，还给了截图

作者: hsu 时间: 2010-10-22 11:28

搞定了
连左右两个脚文本也破解出来了
下午可以发布
等下更新图

作者: 便秘的耶酥 时间: 2010-10-22 11:35

niubility

作者: zafm0861 时间: 2010-10-22 11:36

posted by wap, platform: iPhone+UC

英文的20年玩过去了..麻痹死活得不到40,总有一个给9分的,全300+,fun450还是39分喷了...
玩到后期就没啥动力了,初期很让人沉迷.

作者: 阿毛 时间: 2010-10-22 13:26

下載另開一個帖吧，方便我加分，謝謝。

作者: babyking 时间: 2010-10-22 13:30

顶死你！ .

作者: 恶搞丸子 时间: 2010-10-22 13:31

posted by wap, platform: iPhone

@恶搞丸子 mark

作者: agame 时间: 2010-10-22 13:54

超级期待今天晚上发布啊

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 14:09

继续等待，并尝试汉化英文版。

作者: lkskk 时间: 2010-10-22 15:19

请问进度可以接着吗？

作者: hsu 时间: 2010-10-22 15:24

可以
覆盖安装即可

作者: 便秘的耶酥 时间: 2010-10-22 15:30

还没看到，继续等待:D

作者: 真忘私绵 时间: 2010-10-22 15:32

第一个图没标点啊。。。

啥时候发官方汉化版啊= =

[ 本帖最后由真忘私绵于 2010-10-22 15:33 编辑 ]

作者: hsu 时间: 2010-10-22 16:08

用标点就超长度。。。
没办法
只能牺牲了
大家自己断句吧

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 16:09

差不多可以放出来了吧，高人。等晕了

作者: tinjo 时间: 2010-10-22 16:23

引用:

原帖由 85812090 于 2010-10-22 16:09 发表
差不多可以放出来了吧，高人。等晕了

不急吧
反正都玩过了
这次放出就从0开始再玩一次
:D
:D :D

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 16:30

引用:

原帖由 tinjo 于 2010-10-22 16:23 发表

不急吧
反正都玩过了
这次放出就从0开始再玩一次
:D
:D :D

是玩过，但是玩着不爽，日文版的类型和项目没有汉化，英文版的类型和项目倒是汉化了，其他的却又没有汉化。

作者: 孤独的飞船 时间: 2010-10-22 16:33

等啊等啊等

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 16:35

无聊中，又回次贴顶楼主

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 16:49

等傻了。。。还在等

作者: 便秘的耶酥 时间: 2010-10-22 16:55

引用:

原帖由 tinjo 于 2010-10-22 16:23 发表

不急吧
反正都玩过了
这次放出就从0开始再玩一次
:D
:D :D

反正可以继承，也不着急。

作者: hsu 时间: 2010-10-22 16:58

发布了。。。:D
http://club.tgfcer.com/thread-6242518-1-1.html

[ 本帖最后由 hsu 于 2010-10-22 17:01 编辑 ]

作者: 85812090 时间: 2010-10-22 17:07

等不住了，回去吃饭了。
刚刚发完就看到已经发布了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)