TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《莎木》新作来了——《莎木街》！添加部分翻译，此作为社交游戏！ [打印本页]

作者: Uranus 时间: 2010-10-7 17:00 标题: 《莎木》新作来了——《莎木街》！添加部分翻译，此作为社交游戏！

综合了几个站点的新闻，理解下来是这样的：

日本雅虎与DeNA公司合作开办了一家面向PC的社交游戏与网页游戏的下载网站“Yahoo！モバゲー”，网址：http://yahoo-mbga.jp/，游戏方面有各大厂商参入，今天正式运营，约有70家公司大约100个游戏，其中有Index的《Persona 3 Social》(好像ATLUS被INDEX买下了还是分拆了，前段时间有新闻没仔细看)，脱光社的《100万人の信長の野望》等等等等，而SEGA的《莎木》第三作《莎木街》也在后续提供游戏列表中。

对于《莎木街》，现在的消息是，是一个social游戏，2010年冬配信预定，游戏概要及开发商等一切不明，是否与铃木裕有关也不明。

根据日文原文，只有《100万人の信長の野望》是明确提到了已经面向携带用户展开，对《莎木街》的描述只是一个social游戏，这个social游戏的形式是什么，则没有提到。

大致来说就是这样，后续消息如何等续报。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9年ぶりの復活ですよ！

本日より正式サービスインした「Yahoo!モバゲー」にて、『シェンムー』の名を冠した新タイトル『シェンムー街』が開発されていることが明らかになりました。

以下、プレスリリースからの抜粋です。

また、株式会社コーエーテクモゲームスが提供する100万人ものプレイヤーが参加可能なソーシャル・シミュレーションゲーム「100万人の信長の野望」や8年ぶりとなる「シェンムー」シリーズ第3作で株式会社セガがライセンスを保有する「シェンムー街」の開発も決定しました（2010年冬頃配信予定）。
シリーズ第3作。つまり『シェンムー2』の続編ってことですか。

2010年冬頃というリリース予定以外、ゲーム概要や開発元などは一切不明。『シェンムー』生みの親である鈴木裕さんは関与されているのでしょうか？

編集部ではDeNAに開発状況などを問い合わせており、現在返事待ちです。続報をお待ちください。

追記［2010.10.7］DeNAでは、ゲームの開発状況など詳細については把握していないとのこと。なお、タイトルの読み方は「シェンムー街（がい）」だそうです。

[ 本帖最后由 Uranus 于 2010-10-7 22:16 编辑 ]

作者: KoeiSangokushi 时间: 2010-10-7 17:01

作者: jun4rui 时间: 2010-10-7 17:02

posted by wap, platform: GoogleChrome

手机网游？！

作者: 可比熊 时间: 2010-10-7 17:09

posted by wap, platform: iPhone+UC

手机版，这是亵渎啊

作者: czzj12345 时间: 2010-10-7 17:11

作者: 小柏 时间: 2010-10-7 17:23

沙发，LZ能翻译下吗

作者: Apocalypse 时间: 2010-10-7 18:00

posted by wap, platform: Nokia (E71)

莎木＋街？

作者: 莎木 时间: 2010-10-7 18:43

等移植到掌机上
希望是真的

作者: 本命纯洁 时间: 2010-10-7 18:48

一看标题燃了，结果一点进来看到手机二字立马就萎了……

作者: shinken4503 时间: 2010-10-7 18:55

引用:

原帖由莎木于 2010-10-7 18:43 发表
等移植到掌机上
希望是真的

日本携带的分辨率很难往3DS上走，游戏又是日本专卖类型，上iOS的机会都很小

作者: shiningfire 时间: 2010-10-7 18:59

sega我草你大爷

作者: primos 时间: 2010-10-7 20:00

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-10-7 18:55 发表

日本携带的分辨率很难往3DS上走，游戏又是日本专卖类型，上iOS的机会都很小

手机版的王国之心都能移植ds 还有什么是不能移植的

就怕这玩意是一个挂莎木名字的偷菜游戏

作者: wety 时间: 2010-10-7 20:08

作者: 信赖铃音 时间: 2010-10-7 20:10

作者: 还珠楼主 时间: 2010-10-7 20:44

我要3啊我要3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

而且艹他大爷的居然是手机，这不是坑爹吗~

虽说现在日本的手机画面就跟妖孽一样~但国内不是无福消受吗。。。。

作者: 半熟英雄 时间: 2010-10-7 20:45

莎木－街，从街这个读法来看像是粤语发音。。。

作者: 还珠楼主 时间: 2010-10-7 20:48

不过话说回来了，这个手机如果销量不错的话会不会预示着莎木正传到到来？
我记得MMV最近不是因为前段时间销量大滑导致公司运营出现困难然后又因为最近的几款手机游戏让业绩得到不错的成绩又开始支持3DS了吗~

不管怎么说虽然是手机但毕竟名字叫莎木该支持的还是支持一把~回顾自己的游戏经历对莎木的感觉也是其他游戏无法替代的了，哪怕是手机上出现芭月凉也是一个欣慰了~

作者: 海腹川背 时间: 2010-10-7 20:52

赚够了奶粉上3DS哦！XO也行！

作者: shinken4503 时间: 2010-10-7 21:22

引用:

原帖由 半熟英雄 于 2010-10-7 20:45 发表
莎木－街，从街这个读法来看像是粤语发音。。。

“街道”（gaido）的街，音读的场合表示“莎木街”是一个整体的名词，也就是说“街”不是“莎木”的副标题属性

作者: Uranus 时间: 2010-10-7 22:14

街用了音读而不是训读，应该是一个整合词，应该是《莎木街》而不是《莎木街》，《莎木街》这个标题也符合社交游戏的特点～～～

[ 本帖最后由 Uranus 于 2010-10-7 22:15 编辑 ]

作者: 真三国无双3 时间: 2010-10-8 01:18

手机。？？？？你妹的！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)