TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 没人说盗里莱阿纳多的配音很屎的？？ [打印本页]

作者: whenkidspunk 时间: 2010-9-28 20:22 标题: 没人说盗里莱阿纳多的配音很屎的？？

posted by wap

感觉配的声音没磁性，很苍白无力的感觉
这种片看来还是要看原声才出彩啊，国配配的不怎么样这次

作者: xtpl 时间: 2010-9-28 20:37

因为这里很多人看的都是原配，看国配的应该不多……

作者: whenkidspunk 时间: 2010-9-28 20:57

posted by wap

乃们英语都好吊啊

作者: zhujiajun 时间: 2010-9-28 21:07

看原配和英语好有什么关系？

作者: whenkidspunk 时间: 2010-9-28 21:32

原帖由 zhujiajun 于 2010-9-28 21:07 发表
看原配和英语好有什么关系？

直接听力解决……

作者: wjx123 时间: 2010-9-28 21:33

没听过国配的啊

作者: rk4444 时间: 2010-9-29 05:41

莱阿纳多的原音就很好听了吗

又尖又细的基佬娘娘腔万年不变

作者: zhujiajun 时间: 2010-9-29 08:20

posted by wap

不否认国内看原配有相当一部分英语基础很强，但更多的人是宁愿看字幕也不听国配吧。

作者: zhuliang 时间: 2010-9-29 09:11

posted by wap

原帖由 @rk4444 于 2010-9-29 05:41 发表
莱阿纳多的原音就很好听了吗

又尖又细的基佬娘娘腔万年不变

+1 原音就不怎么样，难受程度仅次于李连杰。

作者: atankin 时间: 2010-9-29 10:19

这片大屏幕上看字幕太分神了.看国配轻松点

作者: aweiwei 时间: 2010-9-29 10:37

posted by wap, platform: GoogleChrome

莱昂纳多的声音现在还行吧，有时候挺有磁性的，咬字也比较清楚，听起来没什么特别的困难。

作者: 参观者 时间: 2010-9-29 11:02

宁愿看字幕+1

作者: 扑街仔 时间: 2010-9-29 14:44

惊了，居然还有人看国配

作者: atankin 时间: 2010-9-29 15:05

以前很多片原声版的字幕很差劲的.用的并不是翻译比较准确的国配台本.这两年好些了

作者: SimbaKing 时间: 2010-9-29 18:07

这片子虽然内容有点复杂，但语言非常朴实，听英文听懂了大半，还听出来几个字幕错误……

作者: flykinger 时间: 2010-9-29 18:11

posted by wap

现在哪里还有配音片？基本上都是原音的了，配音片除非特意去找，否则很难找到。

作者: acoolbat 时间: 2010-9-30 21:05

posted by wap, platform: UC

我看了两遍，英语国语都看了，我的看法是都很优秀，国配属于近年配音的成功之作，lz不喜是因为有偏见

作者: gogogo 时间: 2010-10-1 02:05

没有给梅尔配的那个女的差

作者: gogogo 时间: 2010-10-1 02:08

原帖由 flykinger 于 2010-9-29 18:11 发表
posted by wap

现在哪里还有配音片？基本上都是原音的了，配音片除非特意去找，否则很难找到。

多了，虽然大院线原配国配有的选择，但原配可能会比国配撤的早，放映后期基本都国配。另外二三线小地方影院也经常只引进国配的

作者: n2 时间: 2010-10-1 02:21

没觉得原声多难听

片子看下来很舒服

作者: 无风无雨 时间: 2010-10-1 12:01

posted by wap, platform: Nokia (E71)

顶7l。。。。。

作者: 农农 时间: 2010-10-1 12:56

我这边全部是原配版，很给力

原来原配版都会特别在排片表上注明一下，而且场次也少，票经常都不好买。这次没标注，我还以为全是国配版，结果一场国配版都没有，太赞了。

作者: kiwin 时间: 2010-10-1 17:30

国配确实比较少，我想再看国配啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)