TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 新版三国即将在日本发行,日版预告片震撼首播~ [打印本页]

作者: 还珠楼主 时间: 2010-9-11 00:34 标题: 新版三国即将在日本发行,日版预告片震撼首播~

[flash=500,400]http://www.tudou.com/v/2-jQJA-kokM/v.swf[/flash]

[提要] 中国史上制作费用最高的大型连续剧《三国》的特别试映会8月9日在东京六本木举行。”　　《三国》DVD的前编于10月27日开始在日本租借，12月开始出售，后编则预定于2011年春天开始出租和发售。

国际在线娱乐报道中国史上制作费用最高的大型连续剧《三国》的特别试映会8月9日在东京六本木举行。作为《三国志》的权威、同时也是《三国志检定》问题检修的大东文化大学的渡边义浩教授，以及曾经围绕《三国志》探访过故事中100多个遗迹、创作《三国志男》的作者樱刚氏出席了谈话会。

　　在《三国》中，有名字的出场人物就有300多人，扮演士兵的临时演员达到15万人！樱刚氏说：“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。在电视剧中登场的女性非常多，而且都是美女，但现在遗留下来的人像和人形的面目都已经崩坏掉，如果真实再现这些情节和人物的话，可能会拍成恐怖片。”渡边教授也说：“围绕故事和事实恰当演绎的话是没关系的。而且还有很多美女，请大家好好欣赏吧。”渡边教授还是《三国》在日本播放的字幕监修。他盛赞该剧说：“和之前的《三国志》相比，这个新《三国》描写了很多新的东西。原作《三国志演义》的每一回都有看点，这个电视剧每一回的主人公不同，所以95回也有各种各样的乐趣。从哪儿开始看都会是一部有意思的电视剧。”

　　《三国》DVD的前编于10月27日开始在日本租借，12月开始出售，后编则预定于2011年春天开始出租和发售。

　　编译：Shukoujun

来源：国际在线专稿　

-----------------------------------------------------------------------------------
新华网东京8月10日专电(记者刘华刘林)中国国家旅游局及日本SPO株式会社10日在东京宣布,中国电视连续剧《三国》(新版)将于2010年底在日本上映,该剧DVD也将在日本市场发售。同时,根据该剧策划的赴华旅行产品也将进入推广阶段。

据电视连续剧《三国》日本发行方SPO株式会社称,《三国》一剧的DVD将于2010年10月进入日本影视剧租借市场,12月上中旬开始发售。在12月以后,该剧还将借日本新年影视剧市场,安排于卫星电视台合适档期播放。

由于《三国》剧集数量较多,该剧在日本将分为“前篇”与“后篇”分别上映。“后篇”预计投放市场时间为2011年春季。2010年8月至2011年3月,日方将为该剧在日上映举办演职员赴日亮相、“大《三国志》节”以及各类街头宣传等推广活动。

与过去中国电视节目出口有所不同的是,此次《三国》在日本上映,将不仅停留在播放电视节目的层次上,还将借助电视剧的宣传效应,带动旅游等外围产业。

据国家旅游局驻东京办事处说,目前,有关企业已根据《三国》策划了多种赴华旅游产品方案,如2天至3天的三国主题游,以及赴三国历史遗址5天以上旅行产品。国家旅游局驻东京办事处说,一些历史等题材的中国影视文化产品在日本等邻国往往可产生较大影响,其中蕴含诸多商机。此次借助电视连续剧《三国》开发旅游产品,将是中国文化产品在海外拓宽发展道路、延伸文化产品产业链的一种有益尝试。

-------------------------------------------------------------------

以新版电视剧《三国》正式登陆日本为契机，8月10日，由中国驻东京旅游办事处和本片日本发行方株式会社SPO联合主办的“三国志观光说明会”吸引了来自中日各航空公司、日本旅行业界及新闻界的110余名代表参加，我驻日使馆代表也出席了说明会。说明会在日本东京六本木剧场顺利举行。

　　说明会开始后，36分钟的精彩片花把现场气氛推向高潮。高清的画面、宏大的场景、精湛的演技令人震撼，高水平的制作让三国的历史再次重现，也让观众重新领略到了近年来中国文化产品的不断进步。主办方代表在致辞中表示，希望日本旅游业界能够抓住契机，在策划新一季中国游商品时，将“三国”元素充分运用到产品线路中，推出富有文化特色的“三国”系列旅游商品。参会代表纷纷表示，《三国》是中国的古典名著之一，在日本有着极高的影响力，其文化产业链从书籍、DVD、到游戏类等延伸已久，希望此次播出能给日本旅华市场注入新的活力。旅行商代表表示今后将积极考虑派产品策划人员先期赴《三国演义》有关外景地和历史遗迹实地考察，结合日本游客的消费心理，精心制作“三国”主题游产品，既能使广大年轻游客通过三国走进中国，也能让众多日本“三国”爱好者更深层次地体验到“三国”文化的魅力。

　　日本旅行业协会柳川部长表示，此次办事处主动与发行方结合，将中国文化产品在日本的影响体现在旅游产品，这是一次积极地尝试。以前，虽然有关中国文化的影视作品曾火爆一时，但与旅游的结合总是滞后，各旅行社也是在节目播出后才赶制旅游产品，显得仓促。而此次，旅游部门先期介入，让旅行商有足够的时间配合电视剧的上映制作相关旅华产品，是对中国文化产品与旅游结合的时间前置，希望能收到良好的效果，也希望国内有关地方能抓住机遇，配合开发相关产品。

　　据悉新版《三国》将从今年10月开始进入日本DVD销售租赁市场、登陆卫星节目，并将择机在地上波电视剧档期播出。

[ 本帖最后由还珠楼主于 2010-9-11 00:42 编辑 ]

作者: coolswan 时间: 2010-9-11 00:45

看得我直打冷战啊翻译很233

作者: hhhiro 时间: 2010-9-11 01:00

等吹替版,声优能提升整一个档次

作者: 动感超人 时间: 2010-9-11 03:06

感觉像游戏一样

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2010-9-12 16:26

喷了。中间出现的官渡赤壁五丈原。日本观众到时候会很郁闷吧。。。印象中官渡一笔带过。赤壁着墨也不多啊。五丈原就不知道了。已经放弃了。

作者: GhostSnake 时间: 2010-9-12 21:40

等日文配音版

作者: ValuePack 时间: 2010-9-12 21:47

好赞。

作者: Kirkchang 时间: 2010-9-12 22:48

剪辑的不错，配乐也不错。实际就。。。。。。

作者: sunever 时间: 2010-9-12 23:14

这部三国走出去，让日本人看笑话的吧

作者: gamefoxer 时间: 2010-9-12 23:38

结尾很马虎

作者: 巴索罗米熊 时间: 2010-9-13 07:41

引用:

原帖由 液体蜘蛛（涅磐） 于 2010-9-12 16:26 发表
喷了。中间出现的官渡赤壁五丈原。日本观众到时候会很郁闷吧。。。印象中官渡一笔带过。赤壁着墨也不多啊。五丈原就不知道了。已经放弃了。

官渡是没啥，赤壁不多？五丈原没有么？好好看一遍会死么~

作者: 水星的爱 时间: 2010-9-13 11:47

很给力啊，等日文吹替版，让三国无双这帮人陪可以么？

作者: LTFYH 时间: 2010-9-13 13:13

这种片子日文配音有那么值得期待么，什么片子基本都是原音才好，当然台湾的片子除外。

作者: 狗航 时间: 2010-9-13 13:52

魏=紫
蜀=绿
吴=红
已经默认三国无双的颜色了……

作者: gaojia005 时间: 2010-9-13 14:33

“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

作者: 洛克狼 时间: 2010-9-13 17:24

posted by wap, platform: Nokia (E72)

日版的画面标准应该会比国映版高，配音还是国配更地道，diy个混合版就完美了
不过已经完全没有动力去卡看第二遍

作者: 最后一战 时间: 2010-9-14 02:53

前天才看完。。。三个字：不好看！

作者: 的 时间: 2010-9-14 09:18

三国无双新作，交给中国的制作组了，很好

作者: literry1 时间: 2010-9-14 10:08

引用:

原帖由 gaojia005 于 2010-9-13 14:33 发表
“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

你以为是你头像那个身形啊

作者: duryu 时间: 2010-9-14 18:30

引用:

原帖由 gaojia005 于 2010-9-13 14:33 发表
“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

请不要用您的体型来衡量糜夫人是否会被卡死谢谢

作者: 还珠楼主 时间: 2010-9-14 22:03

喷了。。。。。。:D :D :D

作者: 忘却武士 时间: 2010-9-14 22:15

引用:

原帖由 gaojia005 于 2010-9-13 14:33 发表
“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

那个时候人很瘦小的，哪像您脑满肠肥，写得一手好字

作者: LTFYH 时间: 2010-9-14 22:40

posted by wap, platform: UC

问题是只有2米的话，其他马也能跳过去啊，上千年的时间，变窄也有可能啊

作者: jiaju的马甲 时间: 2010-9-15 04:32

樓上笑話皇孫的幾個人能不能找把尺子看看30釐米才多長？

作者: 吕布拉稀莫为奇 时间: 2010-9-15 09:45

引用:

原帖由 gaojia005 于 2010-9-13 14:33 发表
“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

2米，不会游泳的我也能划过去啊……
我要是蔡瑁，就是不过去也能乱箭射出个刘刺猬出来啊

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2010-9-16 01:42

posted by wap, platform: BlackBerry

引用:

原帖由 @巴索罗米熊于 2010-9-13 07:41 发表
官渡是没啥，赤壁不多？五丈原没有么？好好看一遍会死么~

我可能真会死。倒是你好好看看我说的会死么。你哪只眼睛看见我说五丈原没有的？看你这脑补能力我都直接怀疑赤壁你自己yy了几个小时篇幅出来。

作者: 巴索罗米熊 时间: 2010-9-16 07:39

引用:

原帖由 液体蜘蛛（涅磐） 于 2010-9-16 01:42 发表
posted by wap, platform: BlackBerry

我可能真会死。倒是你好好看看我说的会死么。你哪只眼睛看见我说五丈原没有的？看你这脑补能力我都直接怀疑赤壁你自己yy了几个小时篇幅出来。

嗯，五丈原您不知道有没有呀~是没看到呢，还是还没看那么远呢？？？赤壁我YY几个小时篇幅？原来您口中的赤壁就是火烧连锁船到华容道放曹么？？？我YY还是你需要补？

作者: ricky870727 时间: 2010-9-16 08:13

配乐很赞！

作者: joowoo 时间: 2010-9-16 11:04

第二版拍的还可以了，虽然不能和第一版比，但还是有自己的特色的，有一定可看性，比日本的大河剧好看多了

作者: leica 时间: 2010-9-16 13:21

没事别和大河剧比好伐。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: aries白羊 时间: 2010-9-16 18:16

这日本人看了之后会说：我X，封面党吗？

作者: edwang 时间: 2010-9-16 18:25

日本人比我们还感兴趣啊

作者: 草草花花 时间: 2010-9-16 18:33

30CM口误吧

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2010-9-17 19:22

引用:

原帖由 巴索罗米熊 于 2010-9-16 07:39 发表

嗯，五丈原您不知道有没有呀~是没看到呢，还是还没看那么远呢？？？赤壁我YY几个小时篇幅？原来您口中的赤壁就是火烧连锁船到华容道放曹么？？？我YY还是你需要补？

我说你是不是脑子里有鼻涕啊？

喷了。中间出现的官渡赤壁五丈原。日本观众到时候会很郁闷吧。。。印象中官渡一笔带过。赤壁着墨也不多啊。五丈原就不知道了。已经放弃了。

这是我的原话。我说赤壁着墨不多。你说多。这个是个人想法，就不扯了。咱说说五丈原。我说五丈原就不知道了。已经放弃了。你能理解么？我说过没有么？会联系前文么？你学过语文么？

编辑掉一个字，差点认真了。:D

[ 本帖最后由液体蜘蛛（涅磐）于 2010-9-17 19:24 编辑 ]

作者: 巴索罗米熊 时间: 2010-9-17 21:11

引用:

原帖由 液体蜘蛛（涅磐） 于 2010-9-17 19:22 发表

我说你是不是脑子里有鼻涕啊？

喷了。中间出现的官渡赤壁五丈原。日本观众到时候会很郁闷吧。。。印象中官渡一笔带过。赤壁着墨也不多啊。五丈原就不知道了。已经放弃了。

这是我的原话。我说赤壁着墨不 ...

印象流美~~~以后要喷呢，看完再来喷，别瞎喷~~~乖~~~

作者: 少先队员 时间: 2010-9-17 21:25

配音很赞啊~
当年赤壁就是看吹替版看完的~

作者: 绯雨流 时间: 2010-9-17 22:29

诸葛亮太嫩了

作者: 舟13 时间: 2010-9-17 22:53

日版译为《三国志》很贴切。。。。新三国我觉得超越前作的地方很多，包括主要演员的表演都比较到位。以后和新红楼一样都会成为经典，都是很认真的作品，不算是糟蹋原著，更谈不上一无是处。

起哄是病，得治。

作者: xiang1920 时间: 2010-9-17 23:21

如果非要和大河剧比，估计就是对人物深度刻画的细节上很多国产历史剧比不上大河剧，其他都是绝B秒杀，战争场面更是秒飞掉

作者: 1 时间: 2010-9-17 23:54

国内丢人丢不够，还跑到邻居家，再丢两次人？

作者: NoLife 时间: 2010-9-18 22:14

把那个网游味的LOGO改成堂堂正正的"三国志"了,看来还是日本人对汉字有感情.

作者: lastescaper 时间: 2010-9-19 18:44

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @1 于 2010-9-17 23:54 发表
国内丢人丢不够，还跑到邻居家，再丢两次人？

主要是攒小日本的钱

作者: wahaha998 时间: 2010-9-19 21:21

片花不错实际很烂

作者: 喵喵喵 时间: 2010-9-19 23:05

说烂的估计都是起哄或者没有完整看完的，三国本来就是个很不好拍的题材，这一版的算是不错了，塑造人物个性非常成功，虽然很多精彩的片段没有拍，但不失为一部好作品啊。

话说回来，日本的预告片剪得这么好，不如就先别上市了，直到日本人把我们船长放回来。

作者: 狮子歌歌 时间: 2010-9-20 00:12

上一部的评价在日本可是好到爆啊

作者: lithium 时间: 2010-9-20 00:25

新三国的音乐不错！可惜没有OST。

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2010-9-20 08:20

posted by wap, platform: BlackBerry

引用:

原帖由 @巴索罗米熊于 2010-9-17 21:11 发表
印象流美~~~以后要喷呢，看完再来喷，别瞎喷~~~乖~~~

我实在是脱力。这就好比我问你叫什么名字，你说你吃过饭了。你得对着来啊。我到是劝你多读点书。我说不知道五丈原怎么样。你先是认定我说他没有。继而又认定我说他少。应该是吧。不然你说我印象流就没根据了。请问‘我不知道”这4个字学前班的小朋友应该也能理解吧？会上网基本排除你智商的问题了。最后得出最有利与你的结论就是你因为我说前面两场战役篇幅少的关系，继而产生了我说五丈原少的印象。那这就是你自己印象流了。（虽然我已经提醒过多次我说的是不知道，但你油盐不进我也拿你没办法）你让别人看完一部烂到让他无法看完的电视剧再来喷，你觉得这有道理，有逻辑吗？以后喷韩剧是不是也得每一部的每一集全得看完再来喷？！你每个回复都思维混乱，无逻辑性，找错切入点。我真觉得你是脑补帝了。如果不是把我的留言脑补成了其他的文字，应该不会出现这么胡乱回复的情况啊。你好好再看一下。我等你。这次不要再跑偏了。

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2010-9-20 08:32

posted by wap, platform: BlackBerry

引用:

原帖由 @喵喵喵于 2010-9-19 23:05 发表
说烂的估计都是起哄或者没有完整看完的，三国本来就是个很不好拍的题材，这一版的算是不错了，塑造人物个性非常成功，虽然很多精彩的片段没有拍，但不失为一部好作品啊。

话说回来，日本的预告片剪得这么好，不如 ...

这片拿来和三国演义对比确实不应该。导演用三国的体裁拍出自己的东西，而且制作也够精良。但是不能说认为他不好看的就是没认真看。首先是对白。没必要照抄书本，但是历史大戏还是文一点的好。另外对打斗比较失望。在马上飞来飞去的打。播出前期待的是像欧美史诗片那个套路的。严谨一点！结果。哎。

作者: 喵喵喵 时间: 2010-9-20 09:52

引用:

原帖由 液体蜘蛛（涅磐） 于 2010-9-20 08:32 发表
posted by wap, platform: BlackBerry

这片拿来和三国演义对比确实不应该。导演用三国的体裁拍出自己的东西，而且制作也够精良。但是不能说认为他不好看的就是没认真看。首先是对白。没必要照抄书本，但是历史大戏还 ...

建议看一下《三国评话》，我估计高导的动作戏都是抄里面的，不一定要欧美流，虽然没有特别严谨，但三英战吕布那段看起来也很过瘾啊。至于对白的话，其实这就是一部商业片，如果商业片拍的太文艺的话，那么多投资怎么收回。其实这已经有很大的突破了，只不过除了刘备这个角色，其他都给演员演砸了。

作者: otz 时间: 2010-9-20 13:15

posted by wap, platform: Apple iPad

鬼武者海报你好，鬼武者海报再见

作者: 酸性体质 时间: 2010-9-21 06:08

引用:

原帖由 gaojia005 于 2010-9-13 14:33 发表
“实际上读故事比去实地考察更加有气势。刘备骑着马越过的檀溪实际上只有2米，刘备的妻子所投的井实际上直径也只有30厘米。”

扯蛋吧，30厘米能跳进去？是被卡死的吧。。。。。

珍妃自杀那井也很小很小，不知道怎么跳进去的

作者: 哈娜桑 时间: 2010-9-21 18:09

posted by wap, platform: Nokia (E63)

跟上一版比可以说见仁见智，根新版红楼比就秒杀了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)