TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》中英文合版即將於 10 月 14 日同步上市 [打印本页]

作者: S·H·F 时间: 2010-8-19 20:41 标题: 《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》中英文合版即將於 10 月 14 日同步上市

KONAMI《Winning Eleven》系列的最新作- PS3 版及 Xbox 360 版《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》的中英文合版即將在 10 月 14 日同步上市。PC、PS2，PSP 和 Wii（英文版）也將計劃依序發售。

　　中英文合版的《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》在文字上提供中/英選擇，語音則保留原有的日/英語音（Xbox 360 版語音只對應英文）。不失《Winning Eleven》系列原有風格的同時，各種設定及網路服務的使用將更加通俗易懂。

　　官方表示，此次的最新作不僅獲得了新公式球隊的版權，而且遊戲内容也進行了徹底改進。官方在收集了全世界廣大玩家的意見後，將為各位玩家帶來全新的遊戲設定及控制選項。為此，《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》開發了全新的能量計系統，令玩家可以作出最精確的傳球, 穿越球及射門。

　　官方表示，《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》開發了 1000 種以上的新動作, 比賽的場面及細節方面也將得到大幅度的改善，提高了球員們的柔軟性，精細的碰球和微小的一舉一動也忠實地再現。同時，此作引入了一系列的更新，從微小的改變如運用能量計的全新界外球系統及簡化戰術選項，至巨大的改變如線上大師聯賽，脫胎換骨的「一球成名」模式。

　　此次的最新作搭載了南美足球聯賽冠軍的“南美自由盃”（Copa Libertadores）成爲世界首款，同時搭載歐洲及南美聯賽冠軍盃的遊戲。在歐洲聯賽冠軍的“歐洲聯賽冠軍盃”模式裏，加入了如拜仁慕尼黑（Bayern Munich）等新的球隊。德國的球隊和包括巴塞隆那（Barcelona），皇家馬德裡（Real Madrid），尤文圖斯（Juventus），國際米蘭（Inter Milan）等版權球隊都適用於歐洲冠軍聯賽（UEFA Champions League）和歐洲盃（UEFA Europa League）模式。而一系列的版權國家代表隊如德國、葡萄牙、荷蘭、英格蘭及意大利等也都一一收錄於遊戲中。

　　《WORLD SOCCER Winning Eleven 2011》新增了讓玩家自定設定的優點，透過便利模式，讓玩家有自主權創造主要的元素，包括球隊、球場、角色和把技術及假動作柔合的能力。

※ 中英文合版對應的主機: PlayStation®3、PlayStation®2、PlayStation®Portable、Xbox 360。
※ Xbox 360 版語音只對應英文。

作者: S·H·F 时间: 2010-8-19 20:42

对PS3实况玩家真是个好消息，本来还想今年到底买不买，这下看来是必买了

作者: syu 时间: 2010-8-19 20:42

日文没了。。

作者: Viewtifuldai 时间: 2010-8-19 20:50

港译看不懂啊
还是中意日/英版

作者: cinder 时间: 2010-8-19 21:32

我肏看来要买一张了

作者: edwang 时间: 2010-8-19 21:47

如果是朗拿度和碧咸的话就算了

作者: ps2boy 时间: 2010-8-19 23:08

posted by wap

四白金来了吗？

作者: machaototti 时间: 2010-8-19 23:10

等值崩:D

作者: 赖赖414 时间: 2010-8-20 09:26

呃，虽然害怕港译的球员名字，但是看了看预告片的菜单选项什么的，没中文还真怕看不懂！

作者: syu 时间: 2010-8-20 10:35

http://www.konami-asia.com/news/2010/0819/
官方新闻稿，不会错了。

作者: yichen113 时间: 2010-8-20 10:56

哎反正每作必骂每作必玩

作者: 17 时间: 2010-8-20 11:13

posted by wap, platform: Nokia (E71)

但愿球员名字还是英文

作者: 黑檀木 时间: 2010-8-20 21:50

菜单汉化就行了，，，，，，，，，，，，，

作者: 比卡丘 时间: 2010-8-20 22:21

posted by wap, platform: Firefox

确定一下球员球队俱乐部的名字也汉化吗？那个可受不了啊！不过这还是个好消息

作者: 扑街仔 时间: 2010-8-21 01:19

引用:

原帖由 edwang 于 2010-8-19 21:47 发表
如果是朗拿度和碧咸的话就算了

如果是真的马上预定一张！！
我爱　Ｃ朗拿度　卡卡　奥斯尔

作者: 小僵尸 时间: 2010-8-21 14:20

这个绝对的好消息，不知道是SCEH还是SCET汉化了

作者: tmangt 时间: 2010-8-21 14:23

现在有中文强大了起来了。连日本仔都注重中文。

作者: 扑街仔 时间: 2010-8-21 17:40

如果是台湾贝克汉话的马上不买

作者: 猫猫熊 时间: 2010-8-21 19:57

中文版，必入！

作者: 阿俊 时间: 2010-8-24 01:57

Ｃ朗拿度不知道台湾是这么译的吗还是香港

作者: koif 时间: 2010-8-24 19:44

中文版必入!!!!

作者: Apocalypse 时间: 2010-8-25 00:43

posted by wap, platform: Nokia (E71)

足球游戏真不太需要中文版，个人认为…

作者: qazqaz 时间: 2010-10-13 17:16

球员名字到底是哪里的音译？还是英文的?

作者: koif 时间: 2010-10-13 17:46

引用:

原帖由 qazqaz 于 2010-10-13 17:16 发表
球员名字到底是哪里的音译？还是英文的?

球员名应该还是英文和日文,音译也是英文和日文.

作者: 火石 时间: 2010-10-13 17:58

已经确认中英文版，球员名单英文，菜单中文，解说英日！！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)