TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 来聊聊新出的蝙蝠侠动画红影迷踪，没人看？ [打印本页]

作者: 腚眼冒热气 时间: 2010-8-8 18:10 标题: 来聊聊新出的蝙蝠侠动画红影迷踪，没人看？

水准很高啊，动作设计不错，打斗流畅，结尾真纠结

蝙蝠侠的原则就是不亲手杀人。。虽然他间接搞死的人真不少了。。。

里面一段批评小罗宾打坏一个家伙骨头有点太过于吹毛求疵，蝙蝠侠有些时候下手其实也不管对方死活的。。。。。

作者: Data-Lore 时间: 2010-8-8 18:30

红他鬼的影，迷他鬼的踪！

所有版本字幕中，伊甸园的是最烂的，无数的错译漏译，严重的甚至干脆彻底颠覆原意。

怎么尽是些看烂字幕的？！

作者: xu33 时间: 2010-8-8 18:33

看了
这次小丑在动画版里走的也是西斯莱杰那种路线

作者: razielcat 时间: 2010-8-8 18:44

posted by wap, platform: Symbian

对美漫不熟的人怎么知道哪个组字幕是专业的一般当然谁先出看谁或者随便挑个

作者: breakdown 时间: 2010-8-8 19:02

这作把蝙蝠侠描写的很2。。。。。

作者: Data-Lore 时间: 2010-8-8 19:09

引用:

原帖由 razielcat 于 2010-8-8 18:44 发表
posted by wap, platform: Symbian

对美漫不熟的人怎么知道哪个组字幕是专业的一般当然谁先出看谁或者随便挑个

和美漫有鬼的关系啊？！都是些基本的英中翻译错误。
拿英文字幕比对着随便看几句，就明显感觉得出YDY的那个字幕就是在鬼画桃符

顺便，萝卜快了不洗泥。那种抢首发的字幕，大都是些粗制滥造的。

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-8-8 19:13 编辑 ]

作者: razielcat 时间: 2010-8-8 19:13

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2010-8-8 19:09 发表

和美漫有鬼的关系啊？！
拿英文字幕比对着随便看几句，就明显感觉得出YDY的那个字幕就是在鬼画桃符

又不是所有人正儿八经对照着看英盲也多的是要么是那种纯鬼画符连符号带废话的是没法看了

[ 本帖最后由 razielcat 于 2010-8-8 19:21 编辑 ]

作者: jie 时间: 2010-8-9 02:03

posted by wap, platform: Nokia

新的悲剧

作者: 狮子歌歌 时间: 2010-8-9 02:33

很好看最后一段差点湿了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)