TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这星际2汉化配音不错啊，你们还想怎样？ [打印本页]

作者: 上海狗狗 时间: 2010-8-1 12:48 标题: 这星际2汉化配音不错啊，你们还想怎样？

posted by wap, platform: Nokia (E63)

除了jim一上来的声音有点意外，其他配音都不错，泰格斯声线很man，P族几个英雄的感觉也很不错，游戏配音螚做到这份上可以了，我觉得比一些中译的电影大片赞

作者: theseus 时间: 2010-8-1 13:18

[flash=320,240]http://www.tudou.com/v/oxYyEi8Q6lw/v.swf[/flash]

这才是配音唯一的亮点

作者: vyou 时间: 2010-8-1 13:23

是很不错啦。我一直玩的都是台版配音的版本。回头换成英文再试一次

作者: 匿名 时间: 2010-8-1 13:26

不过一旦接受了这种设定的话，看起来似乎也变得有些可爱了。

作者: 江西恐龙 时间: 2010-8-1 13:34

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2010-8-1 12:48 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)
我觉得比一些中译的电影大片赞

作者: 三派聚义 时间: 2010-8-1 13:51

引用:

原帖由 theseus 于 2010-8-1 13:18 发表
 http://www.tudou.com/v/oxYyEi8Q6lw/v.swf

这才是配音唯一的亮点

作者: yeking51 时间: 2010-8-1 13:56

护士确实大赞……

台版配音最不能忍的地方我觉得就是配的完全没有在一句话中有“强调”的部分
还有一些就完全不知所谓了，比如机枪兵出来说的“谁要一些？“科技球的”传送顺序“……ETCETC

作者: gamefoxer 时间: 2010-8-1 14:25

内容也汉化了，这个很有诚意

作者: Acme 时间: 2010-8-1 14:41

新产“饼”啦！

作者: tmangt 时间: 2010-8-1 15:26

我是一个喜欢原配的人，所以我选择台版公测只玩联机。

美版但汉化补剧情。

作者: lokinie 时间: 2010-8-1 16:10

原版比较严肃史诗，台配版比较欢乐幽默。。风格上产生了巨大的变化，不过先玩中文版的人先入为主的分量太重了，我相信过不了一段时间就会有越来越多的人认为台配版很好了。。就连我都开始觉得台配还不错了。悲剧啊！

作者: 阿社君 时间: 2010-8-1 16:31

我觉得台配版很好，非常湿啊

作者: Elissa 时间: 2010-8-1 16:42

posted by wap, platform: UC

我每次听到那个啊，你吓到我啦都觉得很有喜感

作者: kknd2005 时间: 2010-8-1 17:05

台灣的翻譯確實太有喜感了，wow也是

作者: beanworm 时间: 2010-8-1 17:15

支持重度本地化，halo系列也觉得很high

作者: cc0128 时间: 2010-8-1 17:18

:D 护士神了

作者: 无风无雨 时间: 2010-8-1 17:34

posted by wap, platform: Nokia (E71)

我也觉得配音不错，lz别太苛刻啦

作者: arex 时间: 2010-8-1 17:55

喷配音是显示优越感的最佳方式之一嘛

作者: I_m_PK 时间: 2010-8-1 17:57

贴的那个女声是怎么回事儿？游戏里没这么多啊~~~~

作者: 洛克狼 时间: 2010-8-2 08:38

posted by wap, platform: Nokia (E72)

台版的配音也就神族的配音是还能听的....

作者: 兰色风暴 时间: 2010-8-2 08:40

关键是貌似嘴型也做过本地化调整，中文说话和游戏中的嘴型能对的上，细节啊很强大~

作者: richiter 时间: 2010-8-2 09:04

我觉得很好。

作者: sceic 时间: 2010-8-2 09:36

护士的Voice有那么多？都要怎么触发？

作者: RuQ 时间: 2010-8-2 10:40

我玩过最牛逼的汉化游戏玩多了有种这个游戏是中国做的错觉每个战役完了就马上去看电视新闻太欢乐了哈哈

作者: 水星的爱 时间: 2010-8-2 10:42

引用:

原帖由 theseus 于 2010-8-1 13:18 发表
 http://www.tudou.com/v/oxYyEi8Q6lw/v.swf

这才是配音唯一的亮点

2333333

作者: BeastMa 时间: 2010-8-2 10:47

引用:

原帖由 Anonymous 于 2010-8-1 13:26 发表
不过一旦接受了这种设定的话，看起来似乎也变得有些可爱了。

jump你又傲娇了

作者: 电灯胆 时间: 2010-8-2 12:20

posted by wap, platform: iPhone

当初玩中文配音halo3我是一边笑着打的…

作者: 爬行动物 时间: 2010-8-2 12:23

JIM一说话，我跟我老婆都倒了……然后找了个英文配音的包打上去了……

作者: LiquidM 时间: 2010-8-2 12:34

posted by wap

引用:

原帖由 @sceic 于 2010-8-2 09:36 发表
护士的Voice有那么多？都要怎么触发？

用鼠标左键不停地点护士吧，猜的

作者: kiler 时间: 2010-8-2 13:18

引用:

原帖由 RuQ 于 2010-8-2 10:40 发表
我玩过最牛逼的汉化游戏玩多了有种这个游戏是中国做的错觉每个战役完了就马上去看电视新闻太欢乐了哈哈

不知道网易敢不敢把unn改成cctv:D

作者: 盐水棒冰的替身 时间: 2010-8-2 13:23

英文配音补丁怎么打啊，我随意搜了照着做却失败了。。。 -_-
替换文件9百多兆，替换的是campaign目录里的

中文配音不至于槽到恶心，但是讲话实在太白开水了...神族还可以，因为神族分分秒秒装B白开水就很贴切……

[ 本帖最后由盐水棒冰的替身于 2010-8-2 13:24 编辑 ]

作者: 爬行动物 时间: 2010-8-2 14:31

引用:

原帖由 盐水棒冰的替身 于 2010-8-2 13:23 发表
英文配音补丁怎么打啊，我随意搜了照着做却失败了。。。 -_-
替换文件9百多兆，替换的是campaign目录里的

中文配音不至于槽到恶心，但是讲话实在太白开水了...神族还可以，因为神族分分秒秒装B白开水就很贴切… ...

替换只是替换几个很小的文件，然后打一个补丁，就可以了。

作者: cywater2000 时间: 2010-8-2 15:15

233，神族英雄那句“我身上担子很重”，彻底喷了

作者: 一闪一闪囧囧星 时间: 2010-8-2 16:32

2L是亮点，这配音神了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)