| 正文 |
|
| Q:VG |
| A: Guerilla Games，Killzone开发部门主管Hermen Hulst |
| N:译者（PSN：Gskyace，A9ID:战区观察猿）注解 |
| 首先，我想要谈论一下Killzone2，在05年发布的第一段视频在游戏界中广受好评。从各种方面来说，这段视频都十分精彩。 |
| 你是指E3... |
| 对。你认为当你们的游戏被作为当时PS3的榜样是否公平？在主机的战争中，这种感觉对你们来说是怎么样的？ |
| 这种情况可以看作是双刃剑。我觉得，从坏处考虑，这给了我们很多压力。整个队伍在2005年仍然十分年轻。但更重要的是积极的方面，那段视频就是我们所创作的。我和我对队友一起合作，整个小组团结一心，这是我们对这个系列的愿景。 |
| 我们是那种愿意专注于一个平台，探索并发挥他的极限的队伍。这就是我们，我们的DNA。 |
| 但是从视频的发布到游戏正式出货，整个开发进程很大程度上决定了当时网络上主机战争的局势。这对于PS3和360来说都是至关重要的。对于这点，来自fans | Sony | 和你们自己的压力，你是怎么看待的。 |
| 我认为压力确实很广泛。但是并不是说因为来自发售商Sony。Sony总是很慷慨大方，如同我们深刻体会到的，提供给我们充裕的时间来开发创造一款游戏。所以这很理想。另外关于你刚才所提及的主机选择。我也确实观望了很长时间。我们的规模必须将规模扩张到足够大，这确实是一个年轻团队共同的痛楚，同时这也是我们第一个大型游戏。Killzone1是很大，但是Killzone2是我们首个全球大作。 |
| 下面我们来说说Killzone3。这个游戏是你们原计划要开发的么？之前曾说Killzone2只运用了60%的SPU运算，你们是否正朝着90或者100%发进？ |
| 这个问题很好。我认为我们正在朝着100%的目标发进。你可以看见，PS3正在逐渐发挥出功力。我们试图发挥所有的潜力。如同我在早先所说的，我们有一个10倍于kz2关卡的规模等级。KZ2并不是一个小规模的游戏，但是只要我们有能力扩大，我们就会尽努力做到最好，而且现在我们似乎已经到达了我们所能做到的地步。不过对于我们的队伍来说，推翻和超越是十分平常的事情。 |
| 你说你一直在关注神秘海域2和战神3这两款代表着技术革新的游戏。你们会去学习他们的技术以及对游戏的革新来走的更远么？ |
| 我们不得不，不是么？我们和Santa Monica和Naughty Dog的人员交流了很多。这是我们和其他工作室伙伴的游戏，我们超越他们，然后他们开发新作，并做的更好。所以我说，我们必须进步。 |
| 我想要谈论一下3D。显然，这队游戏来说是十分重要的一方面。你在展示时说到了一些有趣的事情。你说3D会让你的瞄准更好。这对没有3D的玩家们造成了一些困扰。这是否表明没有3D设备，就会得到较差的体验。当然对于多人模式来说，3D会比2D的玩家更容易瞄准么？ |
| 这个问题很好。虽然我并不认为这是一件大事。3D是整个游戏开发的一部分。你肯定已经见过2D和3D了。我个人认为3D对于环境的表现更胜一筹。而我说玩家通过3D能更好的瞄准，是因为3D体现出更好的景深，这让你可以真切判断出敌人。我并没有实际操作2D，所以不能很好的地回答这个问题。但是我知道3D，是一个理想的手法，让玩家置身于这个世界，真切感受到你所在的环境。 |
| 在展示中提及到另外一个是“残酷的刀人系统”。你可以解释一下么？ |
| 我认为小刀同样是我们试图展现战争体验的一个手段之一。在我们的展示片中，这真的很戏剧性，特别是那慢动作。我认为这很必要。一个电影化的战斗体验，不妨碍玩家体验一个如同真实的战争。 |
| 似乎发动此动作是通过QTE，如同暴雨一样，你们是否也和暴雨小组有所联系？ |
| 没，虽然我们和他们关系甚好，但是暂时并无和Quantic Dream任何技术交流。当然我很喜欢他们开发的暴雨。 |
| 你同事也说了，在3中，关卡前三分钟的定位块比真个KZ2的一个关卡中还多？你能告诉我们定位块指的是什么？在KZ2中有多少？ |
| 我并没有具体去数，虽然开发部有。当然回到KZ2中Corinth River，在开始的时候你看到桥坍塌，众多楼房倒塌，爆炸的破坏场景，所有的物件都被爆破。这些所有的爆破和摧毁就是我们所定义的。 |
| 看起来关卡设计十分庞大。但是这样很多细节容易被忽略。 |
| 我们正在考虑这些，我们确实想设置一个奖杯，让玩家尽可能枪击一些物品。但是回过头 | KZ2的规模已经让玩家错过很多细节。这很正常。我们尽量设置遭遇战，让你观察到所有重要的细节，但是当你想要更大的关卡，和完全体验多种路线，更多的爆炸，这就是让人多次游玩的要素。 |
| 我知道你们会在年内晚些时候发布多人模式的细节，你们确定会在gamescom发布么？ |
| 不确定，还要和PR的朋友讨论，但是年内肯定会有更多消息 |
| 你可以对多人模式透露一些么，例如喷射背包？ |
| 不。但是我可以告诉你，多人模式将会包含众多的创新，我们想要更多的玩家来体会这款游戏，我们想要做到易玩性。 |
| 对于操作，你们确实对KZ2的操作进行了更正，在KZ3中，还会有相似问题么？ |
| 当然不，我们在对KZ2的1.27补丁中修复了操作。另外，对于KZ3，我们一直在测试游戏的实际操作，我很自信，KZ3将拥有一个对大多数玩家都能够简单接受的操作。 |
| 对于Crysis2，我很想体会其中的纽约。很大程度上是关于故事。你同意么？这对于FPS来说，已经是个不可忽略的要素。 |
| 当然，我认为这很重要。实际上，我认为神秘海域2，是一款有所变革的游戏。他们对于游戏的对话，表现做的很棒。在KZ3中，将会有更多的故事，人物表现，对话。我们所有的创作将在包含在游戏的故事中。我们也雇佣了一些天才，很多好莱坞的配音人。 |
| 游戏是否支持MOVE |
| 我可以告诉的是，我们今天正有所展示。MOVE是一个理想的硬件。在我们的体会中，很享受其中的聚会游戏，同时我们在办公室也已经有了SOCOM |
