TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 斯巴达克丝的字幕太233MAX（有截图） [打印本页]

作者: 游戏男 时间: 2010-4-5 20:35 标题: 斯巴达克丝的字幕太233MAX（有截图）

作者: 彩虹上校 时间: 2010-4-5 20:42

说实话这英文没看懂.

作者: NeoDemon 时间: 2010-4-5 20:52

翻译的很好啊，形象

作者: 黑郁金香 时间: 2010-4-5 20:54

上个月的东西

作者: wjx123 时间: 2010-4-5 21:07

噗......这台词...翻译的!!!!

作者: cbjah 时间: 2010-4-5 21:08

老早就发现了，这翻译功底非同一般

不会是方文山翻的吧:D :D

作者: zhuliang 时间: 2010-4-5 23:52

原帖由 彩虹上校 于 2010-4-5 20:42 发表
说实话这英文没看懂.

我们的财富就如你的阴径一般冉冉升起.

作者: kid1412 时间: 2010-4-6 00:14

posted by wap, platform: Nokia (E71)

这次斯巴达的翻译非常赞

作者: kevin1st 时间: 2010-4-6 00:15

来个粗俗版的：JB一甩，纵横四海。

作者: 洛克狼 时间: 2010-4-6 01:40

翻得挺好的啊...

作者: wouwou 时间: 2010-4-6 01:47

原帖由 zhuliang 于 2010-4-5 23:52 发表

我们的财富就如你的阴径一般冉冉升起.

运气、未来

这里不解财富

作者: 葱仔 时间: 2010-4-6 08:28

原帖由 kevin1st 于 2010-4-6 00:15 发表
来个粗俗版的：JB一甩，纵横四海。

这样翻也挺神的

作者: 抠鼻屎的中指 时间: 2010-4-6 09:06

翻的很赞啊

作者: hhhiro 时间: 2010-4-6 09:25

看看最近字幕组的功力，再看看那些国内场馆、大会的渣翻译，真是欲哭无泪。no hefei

作者: 白鹿青崖 时间: 2010-4-6 11:45

应该是，我们的命运指望你的又鸟口巴能不能满足那个小骚货

作者: yak 时间: 2010-4-6 12:41

这是第11集吗？

想看11.

作者: flysky 时间: 2010-4-6 14:19

两把半的前途

作者: Running82 时间: 2010-4-6 18:42

说实话，这个美剧里的翻译是我所见过中算好的了

作者: HKE 时间: 2010-4-6 22:30

posted by wap, platform: Firefox

第八集吧,沒字幕生看的,理解個七七八八樣子

作者: 扑街仔 时间: 2010-4-7 04:32

圣城SCG字幕还是不错的

作者: sunjianxi 时间: 2010-4-7 13:12

信达雅！

作者: jojo99 时间: 2010-4-7 13:19

原帖由 hhhiro 于 2010-4-6 09:25 发表
看看最近字幕组的功力，再看看那些国内场馆、大会的渣翻译，真是欲哭无泪。no hefei

合肥很好？

作者: Dries 时间: 2010-4-11 18:41

我觉得翻得很不错，但是少了点原来的痞子气......

作者: 北野天翼 时间: 2010-4-13 03:36

no hefei

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)