TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 发现日语吹替真是能化腐朽为神奇啊。 [打印本页]

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2010-4-5 02:10 标题: 发现日语吹替真是能化腐朽为神奇啊。

日语版】小蝌蚪找妈妈

http://220.170.79.105/html/anime/20100403/90259.html

不管赤壁，射雕什么的一经过专业声优重新配音制作，就变得能让人看下去了

三国演义的日语版也很有味道

作者: 恶魔的微笑 时间: 2010-4-5 02:43

Kerokero, kerokero

作者: SMKII 时间: 2010-4-5 03:21

.............看了這個覺得中國動畫沒前途了。。。。。。。。

作者: 大宋忠臣黄文炳 时间: 2010-4-5 03:51

引用:

原帖由 SMKII 于 2010-4-5 03:21 发表
.............看了這個覺得中國動畫沒前途了。。。。。。。。

什么时候有过前途？

作者: yutaco 时间: 2010-4-5 06:58

posted by wap, platform: Nokia (6120)

马克之

作者: edwang 时间: 2010-4-5 09:00

那天陪小孩看了个星猫
那真是中国动画无未来的感觉

作者: zichuanle 时间: 2010-4-5 09:08

三国还是原版好看~

作者: 狮子歌歌 时间: 2010-4-5 09:39

三国演义那台词还是看原版吧

作者: 心御剑 时间: 2010-4-5 10:58

这个明明原版中文配音更好

作者: leoli306 时间: 2010-4-5 11:32

23333[attach]190570[/attach]

[ 本帖最后由 leoli306 于 2010-4-5 11:34 编辑 ]

作者: YP260 时间: 2010-4-5 12:31

posted by wap, platform: UC

原版？书籍？

作者: infant 时间: 2010-4-5 12:33

看标题还以为老贴被顶上来了咧.之前有个讲射雕吹替的就是这个标题.
不过我非常同意

作者: sunix 时间: 2010-4-5 12:51

神动画！

60年代！水墨画！全手绘！密集高帧数！
物体动态秒杀现在的国产卡通渲染3D动画……

更重要的是，在很早以前就已经预言了“河蟹”的重要作用！

作者: sakurawings 时间: 2010-4-5 18:58

你去听听欧美一块的日文配音。。。
偶看了一个魔戒10分钟吐出来

作者: SHAN 时间: 2010-4-5 19:36

三国原版明显比日版神，有些人是日番看多了习惯日语了吧

作者: LTFYH 时间: 2010-4-5 21:10

除了射雕中李亚鹏和周迅那种公鸭嗓，原版都比配音版好

作者: Winder07 时间: 2010-4-6 01:26

引用:

原帖由 sunix 于 2010-4-5 12:51 发表
神动画！

60年代！水墨画！全手绘！密集高帧数！
物体动态秒杀现在的国产卡通渲染3D动画……

更重要的是，在很早以前就已经预言了“河蟹”的重要作用！

这是举国体制才能搞出来的东西，当时小日本看到也很惊奇，但也立马反应过来，成本实在是太高了，无法赚钱，现在商业化运作基本不可能

作者: hhhiro 时间: 2010-4-6 09:30

引用:

原帖由 大宋忠臣黄文炳 于 2010-4-5 03:51 发表

什么时候有过前途？

wen革前

作者: LTFYH 时间: 2010-4-6 12:19

做一个动画片那需用到举国之力啊，最多只是不考虑市场运作的因素，就当时人力物力来说，最多也就一个上美而已。

作者: dragong 时间: 2010-4-6 12:53

三国演义的对白这么牛屄，日语配音的会更好？

作者: westlost 时间: 2010-4-6 15:17

那森林好小子和蜡笔小新的呢？

作者: klsm 时间: 2010-4-9 09:16

日版的确实挺有味道，不过原版的也很不错的。。。

作者: 三棱镜 时间: 2010-4-9 13:49

别的好说，三国说配音好过原版是不可能，演员里多少话剧出身的，台词水平不是一般人可以比的，日本声优再强，也不至于都是邱岳峰、毕克水平吧。

作者: zhangu2 时间: 2010-4-9 13:57

mark

作者: zo 时间: 2010-4-9 20:39

这个明显原版更好一些。

当年那水墨金鱼尾巴真神。。。

作者: Winder07 时间: 2010-4-9 23:39

引用:

原帖由 LTFYH 于 2010-4-6 12:19 发表
做一个动画片那需用到举国之力啊，最多只是不考虑市场运作的因素，就当时人力物力来说，最多也就一个上美而已。

超过100位水墨画师做的，一个上美能做？

作者: 华华★ 时间: 2010-4-10 00:02

MB水平很高啊，这是60年代的作品吗……？

作者: 逆寒冰冷雨 时间: 2010-4-10 00:33

日本人做什么都比中国人敬业多了

作者: Cheve 时间: 2010-4-10 11:55

posted by wap, platform: iPhone

Mark

作者: 棉花糖 时间: 2010-4-10 15:46

要说三国演义日版配音比原版好在下不能苟同

作者: carnon 时间: 2010-4-10 15:58

现在就算有钱也很难请个合格的水墨画师

作者: phyad 时间: 2010-4-11 18:59

太有爱了

作者: tuweri 时间: 2010-4-11 23:59

我相反...
每天看电视台晚间剧场的那些配上日语的美国电影，就全然受不了
尤其是日语的超人...
每次去看电影时，也都先问清楚是不是有吹替和原声的两剧场分映...只有吹替决不去看

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)