原帖由 dayadaya 于 2010-3-2 11:00 发表
最近下了个完整版的老友记,发现原来每集都比以前多1,2分钟的戏,又开始重新看了,vcd上有下载,不过我下的是圣城家园的,那翻译惨不忍睹啊,笑料翻译的都变味了
原帖由 mike7882 于 2010-3-2 11:22 发表
[posted by wap]
前两季的笑料很有滋味儿,尤其是第一季,过了半年我再看第一季感觉所讨论的问题特别大,讨论社会问题很多。但是后面纯肥皂剧化就只围绕几个人转了,这也是为了迎合观众的口味吧,大家都是看人了,只 ...
原帖由 dayadaya 于 2010-3-2 17:31 发表
[posted by wap]
菜,不是的,之前看的是sfile的rmvb,每级就18,19分,其中有一集,ross和monica去节目跳舞,最后大家都走了,她们还在台上跳的那么爽,还问你之前练过吗?这个情节我在之前版本是没看过的,直接jo ...
原帖由 猩猩带我去战斗 于 2010-3-4 16:31 发表
最后2季完全是靠着观众收视惯性才撑得下去的,质量真的很一般。。。。
不过最搞笑的是NBC居然认为观众的惯性还能撑下来一部新剧:joey,这就未免太没眼光了。。。。
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |