TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: FFB中文版会有中文语音吗? [打印本页]

作者: scalper 时间: 2010-2-6 12:21 标题: FFB中文版会有中文语音吗?

吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗吗?

作者: kleiber 时间: 2010-2-6 12:29

肯定不会的吧估计就是加个字幕

作者: mieumieu 时间: 2010-2-6 12:34

日文语音中文字幕，似乎是已经确定了的

我对这个中文版兴趣不是特别大，等出来之后一段时间再说，3月的美版我更关心些

作者: ms006z 时间: 2010-2-6 12:58

索尼SCE亚洲汉化团队负责汉化，依旧日语配音。

理由很简单，换配音的话所有CG的口型都要重新调整（美版就是），官方汉化又能多卖多少张呢？

作者: Gabetty 时间: 2010-2-6 13:12

不敢想象中文语音会是什么样

作者: terrylet7 时间: 2010-2-6 20:20

原来ff10国际版日本是日文，港台版不是英文么~

作者: edgardavids 时间: 2010-2-6 20:30

不敢想象……
雪叔：我来守护一切！！
奶挺：你TMD别操蛋了~~
正太：把老娘还给我
黑人：爸爸疼你……

[ 本帖最后由 edgardavids 于 2010-2-6 20:31 编辑 ]

作者: mieumieu 时间: 2010-2-6 21:12

原帖由 edgardavids 于 2010-2-6 20:30 发表
不敢想象……
雪叔：我来守护一切！！
奶挺：你TMD别操蛋了~~
正太：把老娘还给我
黑人：爸爸疼你……

这样的奶挺我喜欢

作者: bb520lg 时间: 2010-2-6 22:12

中文。。。。。。。。还是别来了想想halo那配音。。。。。。。

作者: 真忘私绵 时间: 2010-2-7 01:14

啊？要出中文了？那先不打了……

作者: edwang 时间: 2010-2-7 01:21

好像已经确认不会有了

作者: yichen113 时间: 2010-2-7 03:15

bie ^^^^^^^^^^^^^别~~~~~~~~~~~~~`

作者: 大蛇丸 时间: 2010-2-7 09:42

确认为日语配音+中午字幕

作者: bigbigsmallstar 时间: 2010-2-7 10:12

这样的版本很完美了。

当然我认为最完美的版本是优质的中文配音+翻译精良的中文字幕，可惜配音了

作者: 火山 时间: 2010-2-7 10:15

原帖由 terrylet7 于 2010-2-6 20:20 发表
原来ff10国际版日本是日文，港台版不是英文么~

FF10国际版有两种：
1：日版就是英文语音加日文字幕，当然也可以在设定莱单里将日文字幕转成英文！有个抢婚的时光回流BUG！
2：另一种就是托EA代理的版本（也就是港台版），没有日文字幕。

作者: 骷髅上帝 时间: 2010-2-7 15:45

原帖由 bb520lg 于 2010-2-6 22:12 发表
中文。。。。。。。。还是别来了想想halo那配音。。。。。。。

请参考光环战争上译厂版本。虽然只有一个试玩，但是实力强大，代入感满点

作者: 拳人类 时间: 2010-2-7 18:57

倒希望是英文语音+中字。

作者: mjs_fan 时间: 2010-2-8 14:01

[posted by wap, platform: Android (HTC Dream)]

骷髅上帝发表于 2010-2-7 15:45
原帖由 bb520lg 于 201026 22:12 发表
中文。。。。。。。。还是别来了想想halo那配音。。。。。。。
请参考光环战争上译厂版本。虽然只有一个试玩，但是实力强大，代入感满点

上译厂版本？怎说？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)