原帖由 蓝蓝的天 于 2009-12-14 19:07 发表 关于这点,插个超冷的笑话。我以前看张学友和林嘉欣《男人四十》,字幕和对白经常不同步。张学友有句对话,字幕打是:“下周某人[此人是2000年诺奖]要来我们学校参观。”对白念出来是:“下周余秋雨要来我们学校参观 ...