TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [原创]推荐大家去看新版的阿童木！！！简单影评，几乎无透！！！ [打印本页]

作者: _aweiwei_ 时间: 2009-10-23 20:45 标题: [原创]推荐大家去看新版的阿童木！！！简单影评，几乎无透！！！

画面还算比较清新，有点像UP那种风格，人物都是圆圆的3D造型。
美式风格比较重，不是那种日式的精致和写实、或者华丽和夸张。
剧情比较紧凑，美式风格，没什么内涵，也没有日式的那种深奥和装B，很直接，小孩看起来应该很轻松。
中文版（不只只是配音）很赞，应该是本身就是底层开始制作的中文版（一些画面直接显示中文），配音挺不错的，起码王刚配的很好（长得也像），另外说一句，天马博士很像凯奇，照顾美版吧。
茶水博士基本上没啥戏份，跑龙套的，反倒是天马博士有转变。
剧情有的桥段很幽默，有美式的也有中式的（有一些应该是中式原创的），甚至有一些中文版翻译的很强，例如“不要迷恋哥，哥只是传说”等新潮的词语，还有对“冰河时代”、“终结者”以及“瓦利”的恶搞。其中阿童木逗狗（其实是垃圾桶）的地方全场爆笑。

有一个小遗憾，可能也算是中文版（以及日文版，如果有的话）特有的吧，阿童木的姓名来历还是很突兀的，没有英文中ASTRO的意思了吧。
另外，里面强行把女主角（如果算的话）设定成中国人是不是因为国情呢？

此片有很多中方的制作者吧，制作名单中大段大段的中文姓名（就是标准的汉字）。各位不必执着于英文原版，中文版一样非常赞的。将来也要收也要收这次的中文官方字幕版。

作者: _aweiwei_ 时间: 2009-10-23 20:47

如果说打分的话，我打89分吧，其中有4分是专门给中文版加的。

WALL-E91分，功夫熊猫85分，UP88分。

作者: langke888 时间: 2009-10-23 20:53

这片子好像根本就是中国这边投资，香港那边制作~好像也是最开始中国这边牵头搞的，可以算华语片了吧~

作者: _aweiwei_ 时间: 2009-10-23 20:54

另外机器人三剑客恶搞变形金刚的片段很赞，用嘴配音：齐齐苦苦卡卡……

作者: 我要玩游戏 时间: 2009-10-23 21:00

里面还有很多致敬的东西，比如某个博士长得很像手冢治虫，还有出现了两次漫画中的警察局长。

作者: _aweiwei_ 时间: 2009-10-23 21:08

可惜的是，我几乎完全记不得漫画的内容了，只记得十万马力、脚底喷火以及双手的机关炮了。

本来还希望能有点激昂的主题曲可以流传呢（就像当年的动画片一样），结果很平淡。

希望将来能出续篇吧。这个只能算是最开始吧，茶水博士都是龙套呢。

作者: KIRITE 时间: 2009-10-23 21:44

这片的翻译和译制和冰河世纪3一个班底（上译配音+译者：周林），所以依旧继承了之前冰河3里再创作带来的欢乐感

作者: yak 时间: 2009-10-23 23:22

要收就收双语配音版——六区正版DVD～

顺便，这电影多少号上映？

作者: 远游·瑕 时间: 2009-10-23 23:40

引用:

原帖由 yak 于 2009-10-23 23:22 发表
要收就收双语配音版——六区正版DVD～

顺便，这电影多少号上映？

23，就是今日啊。

作者: 影枫堕天使 时间: 2009-10-24 00:03

片子不错很欢乐

作者: sibork 时间: 2009-10-24 05:37

看了日版，上户彩的配音台词功力果然比《钢琴森林》的好了，这片和一般片反过来，预告片反倒山寨地要死......

作者: DRAGONL 时间: 2009-10-24 08:23

看报纸说这片就是中美合拍的，反倒没日本多少事……

作者: aweiwei 时间: 2009-10-24 08:58

[posted by wap, platform: UCWEB]

不知道日本人对自己家的漫画被外国人改编有啥心理活动。

作者: heven2004 时间: 2009-10-24 09:09

引用:

原帖由 aweiwei 于 2009-10-24 08:58 发表
[posted by wap, platform: UCWEB]

不知道日本人对自己家的漫画被外国人改编有啥心理活动。

中国那么多经典名著被泥胖改编恶搞了，不见我们有啥心理活动！

作者: 绯雨流 时间: 2009-10-24 12:56

[posted by wap]

神了

作者: tobewind 时间: 2009-10-24 13:12

俺对这种在翻译中加入时兴词语的做法不是很赞同

作者: xtpl 时间: 2009-10-24 13:20

看完了，总体来说很不错，就是光膀子形象最后才出现，中间战斗一直穿着衣服让我不爽……

作者: 片翼妖精 时间: 2009-10-24 13:31

想带姑娘一起去看了

作者: 离神最近的人 时间: 2009-10-24 14:47

MB，广州这边居然不放粤语版

作者: yapoka 时间: 2009-10-24 16:12

[posted by wap, platform: SonyEricsson (P1i)]

没有手冢老师一直在漫画里强调的对机器人存在的思考。
没有了灵魂啊。

作者: naughtyben 时间: 2009-10-24 16:13

竟然没有雷？

作者: aweiwei 时间: 2009-10-24 16:25

看怎么说了。

有些人觉得日式的那些华丽+装B才算深刻有内涵，那么这个片子肯定是个雷。

这片子就是个典型的、给孩子看的、大众口味的、主旋律的爆米花电影。

如果对阿童木本身没有爱，把这个纯粹当新片子看，凑合能打80分吧，起码我觉得值得去电影院看。有爱的话多加5分，对中文化再加4分。就是这样。

作者: kingcrimson 时间: 2009-10-24 17:50

[posted by wap, platform: Opera]

有爱的话是不是应该减分才对啊？

作者: cxwilliams 时间: 2009-10-24 19:51

电影不雷的确令人意外，而且画面超越了几年前的忍者神龟！我觉得连怪物大战外星人都超越了，有的地方也有PIXAR的影子！

作者: segasin 时间: 2009-10-24 21:54

这片我还是想去看原版，是凯奇配的音吧

作者: aweiwei 时间: 2009-10-24 22:45

引用:

原帖由 segasin 于 2009-10-24 21:54 发表
这片我还是想去看原版，是凯奇配的音吧

凯奇是给天马博士配的音。

作者: 超叔 时间: 2009-10-24 23:08

准备去爽爽

作者: aweiwei 时间: 2009-10-24 23:37

刚才又仔细看了看预告片（英文版），感觉英文配音真的一般，尤其是凯奇，有点死气沉沉的。而阿童木有点公鸭嗓子了。国语配音的徐娇，我觉得挺好的。

作者: 动感超人 时间: 2009-10-24 23:42

今天去看了，感觉还真不错。

作者: Missing 时间: 2009-10-25 00:12

本来要看的. 买票前问了是国配. 马上闪人

作者: sunner 时间: 2009-10-25 00:53

明天带老婆去影博，就看这个

周三还要看mj的TII，这还让不让人活了啊~

作者: xtpl 时间: 2009-10-25 03:23

引用:

原帖由 Missing 于 2009-10-25 00:12 发表
本来要看的. 买票前问了是国配. 马上闪人

这次的国配很好，如果一定要纠结于原配那就太可惜了，再说ATOM讲英文我一样觉得有点怪……

作者: aweiwei 时间: 2009-10-25 10:18

这次就是按照中文版和英文版设计制作的吧，底层角色设计就涉及到中文了，很明显的就是王刚的那个角色……

作者: atankin 时间: 2009-10-25 10:22

这几年引进的动画不看国配是比较扭曲的

作者: ediq 时间: 2009-10-25 10:34

说实话，我觉得还挺感人的

作者: aweiwei 时间: 2009-10-25 10:53

当了爸爸以后，对天马博士的心情是可以理解的（当然他还是有一些扭曲的）……

作者: nokia3315 时间: 2009-10-25 11:18

已经上映了？！看预告片还可以，今天去看看。
顺便搭车问：大概去年央视放的那个日本版，好像是新制作的，哪里有资源？

作者: sdsdsdsd 时间: 2009-10-25 11:47

本来对阿童木就没爱，估计更提不起兴趣了

作者: 长牛角 时间: 2009-10-25 20:00

整个剧情很一般，剧情发展很老套。台词确实不错，汉化的也不错
去影院看，P孩很多啊

作者: sunner 时间: 2009-10-26 01:44

看了，很好，剧情虽然老套，但很感人，ls你一定要进入故事才能被感动，话说现在的电影那个剧情不老套？人情世故不就那么回事么，还能编出什么新花样来？

里面有个角色明显就是向手冢老爷子致敬嘛，很有感觉，不错，期待续集！

作者: huey 时间: 2009-10-26 12:10

这片国配真的很赞，英文原版没看过，不过我觉得很多新加入流行寓言在英文原版里肯定看不到。推荐国配。

作者: zhaolinjia 时间: 2010-1-29 08:52

这片真的很赞，飞起来有点钢铁侠的感觉，昨天才下了高清看，现在后悔当时把时间全给了This is it，想当年连看三遍杰克逊都没想起来看阿童木，遗憾之至。

作者: 左手的无名指伤 时间: 2010-1-29 09:49

搞笑3人组还是很赞的……

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)