TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 哪位知道电驴上下载下来的电影怎么用字幕啊？请教教我。 [打印本页]

作者: MAX 时间: 2009-10-20 20:09 标题: 哪位知道电驴上下载下来的电影怎么用字幕啊？请教教我。

在电驴上下载了一个电影，有一个电影文件，还有一个估计是字幕吧，可是怎么用呢？直接点击电影文件的话，播放的是没有字幕的图像。按右键出来的一大堆选项里，“字幕”是灰色的，选不了。

作者: stryker 时间: 2009-10-20 20:13

安装vobsub，或完美解码一类的都带vobsub
字幕一般是srt/ssa/ass/idx+sub之类的格式，只要影片与字幕文件前缀相同就会自动挂上

作者: MAX 时间: 2009-10-20 20:32

安装完了，可是还是不放不出来啊。

作者: xtpl 时间: 2009-10-20 20:36

把这几个文件截图一下，或者把文件名抄出来。

作者: MAX 时间: 2009-10-20 20:44

图来了，2个文件的名字一样。

作者: 唐三少 时间: 2009-10-20 20:47

lz你这个是nfo文件，字幕文件请到http://www.verycd.com/files/4d0e ... 66568463#tosubtitle下载

作者: xtpl 时间: 2009-10-20 20:48

那个不是字幕文件，是NFO，片子的信息文件……

VCD上一般在片子后面会有该片的字幕链接，是个绿色小箭头，但也不是所有的都有，如果没有，可以去射手上找。

作者: MAX 时间: 2009-10-20 20:57

谢谢大家，下载了字幕，可是怎么都是乱码呢，是因为我的电脑是日文系统的原因吗？有没有电驴以外能下载到这个电影的地方呢？比如说内带字幕的BT啥的。

作者: 風使い 时间: 2009-10-20 21:00

楼主，你真的是02年注册的？

作者: 我不懂 时间: 2009-10-20 21:02

人家在日本.那网路环境多纯洁.....
现在肯定是被某个坏人拖下水了............

作者: MAX 时间: 2009-10-20 21:06

我真的是02年注册的，可是只会基本的使用，这么高端的东西不会用啊。

作者: kiwin 时间: 2009-10-20 21:12

btchina 不用泄

http://bt1.btchina.net/

作者: MAX 时间: 2009-10-20 21:27

握手啊，12楼的朋友，我就是经常去那里下载，可是这个片子没有种子啊，所以没办法才去电驴下载的。还有别的吗？

作者: kississik2 时间: 2009-10-20 23:23

你用射手播放器就完了

作者: Friday 时间: 2009-10-21 13:14

引用:

原帖由 MAX 于 2009-10-20 20:57 发表
谢谢大家，下载了字幕，可是怎么都是乱码呢，是因为我的电脑是日文系统的原因吗？有没有电驴以外能下载到这个电影的地方呢？比如说内带字幕的BT啥的。

日文系统下乱码好解决。
把字幕文件分别用记事本和IE打开，IE一般会正常识别编码并显示正常中文，然后全选+复制后覆盖到用记事本打开的字幕文件里，存盘后会提示编码已改变，选取消，然后在最下面的选框里选择UTF-8，确认，收工。注意记事本默认是存成txt，记得改后缀名。

作者: MAX 时间: 2009-10-21 19:46

谢谢15楼的朋友，你说的最后一句话是啥意思，“注意记事本默认是存成txt，记得改后缀名。”后缀名改成什么啊？

作者: xtpl 时间: 2009-10-21 19:49

后缀改成srt，方便字幕软件识别。

作者: MAX 时间: 2009-10-21 19:56

后缀默认就是 srt 啊。把ie打开的中文的字幕粘贴到记事本里以后，是选另存为还是选什么啊？

作者: 北野天翼 时间: 2009-10-21 20:05

首先你要设置一下文件夹选项

比如说你有两个文件
一个是  黑客帝国.avi
一个是  黑客帝国.srt
第一个是视频文件
第二个是字幕文件

有些系统默认状态是自动隐藏文件后缀名的（就是这个.avi  .srt）
所以你要手动把后缀名显示出来
具体方法：

点击我的电脑
工具
文件夹选项
查看
隐藏已知文件类型的拓展名（把这个去掉，也就是不打勾）

但要注意视频文件名字，和字幕文件名字必须一致，“黑客帝国.avi”只对应“黑客帝国.srt”两个文件不一致的话，不会自动识别字幕文件，很多情况下必须手动修改视频文件和字幕文件名字，如果此时隐藏文件拓展名，那么播放器就无法自动识别黑客帝国.avi和黑客帝国.srt这两个文件，因为此时播放器会认为“黑客帝国”和“黑客帝国”是相同文件

然后随便用最新版本播放器播放视频，字幕文件自动加载

[ 本帖最后由北野天翼于 2009-10-21 20:18 编辑 ]

作者: MAX 时间: 2009-10-21 20:24

谢谢19楼，我按照15楼还有你说的做了，可是现在播放起来连乱码的字幕都不出了，怎么回事呢。

作者: 拳人类 时间: 2009-10-21 21:51

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

楼主，看你发言我心如止水。

作者: 善良的大灰狼 时间: 2009-10-21 21:57

这个楼主真的是我仰慕的空军业内美型男么

作者: phpku 时间: 2009-10-21 22:02

楼主太纯洁了

作者: MAX 时间: 2009-10-21 22:03

引用:

原帖由 善良的大灰狼 于 2009-10-21 22:57 发表

这个楼主真的是我仰慕的空军业内美型男么

对不起，这次我让你失望了。可是真的是弄不出来啊，所以我一向不从电驴上下载电影，全是用BT。可是这个片子BT上没有种子啊。

作者: MAX 时间: 2009-10-21 22:04

引用:

原帖由 拳人类 于 2009-10-21 22:51 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

楼主，看你发言我心如止水。

此话怎讲？我没看懂你要说啥。

作者: Friday 时间: 2009-10-22 14:36

引用:

原帖由 MAX 于 2009-10-21 19:56 发表
后缀默认就是 srt 啊。把ie打开的中文的字幕粘贴到记事本里以后，是选另存为还是选什么啊？

直接覆盖原字幕文件就行，字幕文件是xxxx.srt，但是你用记事本编辑完后直接存，它会帮你存成 xxxx.srt.txt，所以让你注意一下后缀名。
[attach]155145[/attach]
[attach]155146[/attach]

作者: Friday 时间: 2009-10-22 14:39

我专门留给水印的位置真是刚刚好

作者: leica 时间: 2009-10-22 18:45

刚想喷，发现原来是日文系统。。。。。。。。。。。。那玩意环境不同，希望能搞定了。。。。。。。。。。

作者: MAX 时间: 2009-10-22 18:45

谢谢Friday朋友，可是还是不行，我照你说的那样做了，但是完全识别不出，连乱码的字幕都不出。

作者: Missing 时间: 2009-10-22 19:44

一直想知道那个电影信息文件有什么用. NFO 或都如何打开. 一直没下载

作者: squallySP 时间: 2009-10-22 20:55

引用:

原帖由 kississik2 于 2009-10-20 23:23 发表
你用射手播放器就完了

+1

verycd上就有下载的，尝试一下吧

作者: Friday 时间: 2009-10-23 08:43

引用:

原帖由 MAX 于 2009-10-22 18:45 发表
谢谢Friday朋友，可是还是不行，我照你说的那样做了，但是完全识别不出，连乱码的字幕都不出。

你应该是文件名搞错了或者复制内容时出了些问题，按道理最低限度就是仍然显示乱码而不是啥都没了。

作者: Friday 时间: 2009-10-23 08:51

我现在怀疑我之前说用IE打开转成中文后再复制回字幕文件这一步是多此一举，有机会再试试，不过至少不会导致失败。这个可以肯定。
你如果源文件还在的话，试试用记事本打开后直接另存覆盖原文件，编码还是改成utf-8。

作者: MAX 时间: 2009-10-23 19:36

唉，下载了一个射手播放器，这个问题解决了。感谢各位热心的帮助，谢谢了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)