TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 《特种部队》推迟上映 Avatar中文译名初定 [打印本页]

作者: 拳人类 时间: 2009-7-11 16:41 标题: 《特种部队》推迟上映 Avatar中文译名初定

由于素材准备和档期调配等多方面原因，原定8月7日上映的《特种部队》已经没有可能同步上映，初步预计将在8月14日与内地观众见面。

据知情人士透露，《特种部队》不久前已顺利通过审查，目前正在北京电影制片厂译制。由于下半年的电影市场将会以国产片为主，所以这部作品将有可能是09年最后一部好莱坞分账大片。

据韩国媒体报道，CJ娱乐已与派拉蒙达成协议，将于8月6日在韩国举行该片的全球首映礼。

此外，詹姆斯·卡梅隆的年度大作'Avatar'中文译名也初步确定为《阿凡达》，不过该片基本无望于2009年同步上映，内地的上映日期初步定为2010年1月。

http://www.mtime.com/news/2009/07/11/1412261.html

靠，看来2012引进希望渺茫了~~~~

[ 本帖最后由拳人类于 2009-7-11 16:45 编辑 ]

作者: lin6410 时间: 2009-7-11 16:49

日光腚肿菊

作者: 小碎丸 时间: 2009-7-11 17:15

阿凡提:D

作者: 国产宝宝 时间: 2009-7-11 21:01

叫阿凡提吧。
是电影菊。

作者: DJC 时间: 2009-7-11 21:10

9月开始就只有国产片了？............日......

作者: 比卡丘 时间: 2009-7-12 14:19

[posted by wap, platform: UCWEB/IE/内置]

这么难过的名字！

作者: 扑街仔 时间: 2009-7-12 16:13

二大爷我操你的

作者: 上海小朋友 时间: 2009-7-12 19:03

现在大片不求同步晚几天引进也很好！很满足

作者: 狮子歌歌 时间: 2009-7-12 19:08

爷们片必看

作者: DIKO 时间: 2009-7-13 17:56

还好，只延期一周，看完UP就是他了~

作者: DeniumMKII 时间: 2009-7-13 20:05

阿凡达...总菊又一次刷新下限

作者: 丝袜套头II 时间: 2009-7-13 20:43

楼主，我是来看你的签名的。

作者: 永农 时间: 2009-7-14 11:23

2012希望渺茫啊

作者: firesun 时间: 2009-7-14 14:28

阿凡提，多好的名字……

作者: 江西恐龙 时间: 2009-7-14 14:44

阿凡达!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

英文直接翻译不好吗？？？虚拟战士，虚拟世界，神，天神，天神化身…………其实就叫《神》也不错。

作者: saradush 时间: 2009-7-14 15:26

2012没了？？？？？
OMG !!!!

作者: 真奥丁神 时间: 2009-7-14 16:49

看来大家都看成阿凡提了。。。

作者: 电玩菊乐部 时间: 2009-7-14 17:22

今天和几个同事提起特种部队感觉我是活在平行世界。。。

他们叫我去动物园看眼镜蛇阿

作者: equal 时间: 2009-7-16 16:22

这名字真是译啊

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)