TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 求一个“[快乐飞行].Happy.Flight.”的完美字幕！ [打印本页]

作者: LM 时间: 2009-7-7 17:37 标题: 求一个“[快乐飞行].Happy.Flight.”的完美字幕！

下了个rmvb字幕没法看，删了，又下了个DVD压缩的，去射手自己下字幕，发现更没法看.......自己改了改，但有些实在搞不懂，实在烦了

这tm是哪国话？

2
00:00:17.083 --> 00:00:19.074
各位美于客室內的安全

3
00:00:20.020 --> 00:00:21.078
我指引大家

4
00:00:23.089 --> 00:00:26.059
高著陸時lted述有在坐期lted

6
00:00:30.030 --> 00:00:31.088
手帆電子帆器

7
00:00:32.032 --> 00:00:36.025
在高著陸以及地上滯留中
要美閉電源

8
00:00:37.037 --> 00:00:40.040
客室內在氧氖成為必要的狀恣

9
00:00:40.040 --> 00:00:42.065
請放下氧氖罩

10
00:00:42.108 --> 00:00:44.110
面具會強烈的吸引臉

11
00:00:44.110 --> 00:00:48.046
請在失上用橡腔繩

13
00:00:52.085 --> 00:00:56.044
把前面的引手弄大

14
00:00:56.089 --> 00:01:01.049
膨月長不熔的時候請吹兩達的橡腔管

15
00:01:02.062 --> 00:01:07.125
安全出口在帆休前方
中央后方以及2樓客室

16
00:01:08.168 --> 00:01:11.171
取手向前伸向旁滑

17
00:01:11.171 --> 00:01:14.163
站起來請馬上扶飛帆上高牙

18
00:01:15.141 --> 00:01:19.134
要是有向題的話清向我

91
00:06:57.417 --> 00:07:01.478
帆內食品和免稅品之矣的
絕對失敗了

92
00:07:02.422 --> 00:07:04.457
那是飛帆航班為何說那種泄氖話

93
00:07:04.457 --> 00:07:06.426
我覺得有魚不對勁

100
00:07:22.508 --> 00:07:25.443
述是喝多魚水要好

鱼水是tm什么饮料？

作者: KIRITE 时间: 2009-7-7 17:51

魚=些，这个明显是字库对应问题

作者: reinkin 时间: 2009-7-8 00:19

9
00:00:40.040 --> 00:00:42.065
請放下氧氖罩

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)