TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 原来中国古人也起英文名~~~~ [打印本页]

作者: 拳人类 时间: 2009-7-1 00:18 标题: 原来中国古人也起英文名~~~~

注意看第五个名字。

原来西门庆的英文名就叫Simon！！！

作者: 倚天奸剑 时间: 2009-7-1 00:43

金瓶梅~~

作者: 折翼大天屎 时间: 2009-7-1 01:24

西蒙庆。

作者: leica 时间: 2009-7-1 01:35

下比上渣多了。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: langke888 时间: 2009-7-1 01:55

都渣~要不是看到是三级片，而且是香港已经很少有三级片的情况下的话这片的质量也垃圾之极~要放在当年香港三级片的黄金时期哪能论得到这个新版金瓶梅哦~

作者: redpills 时间: 2009-7-1 02:14

我觉得西门庆应该翻译为Semen King...既是音译，也是意译

作者: Running82 时间: 2009-7-1 02:46

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

ls说的妙

作者: rk4444 时间: 2009-7-1 04:34

把红楼梦的袭人翻译为HITMAN最NB:D

作者: clark99 时间: 2009-7-1 05:22

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

ls这个笑喷了

作者: 超越神的牛肉人 时间: 2009-7-1 10:27

买的张HOT FUZZ的DVD
SIMON SKINNER翻译的西门剥皮

作者: zxcvbn 时间: 2009-7-1 12:42

好多都是香港人的音译吧:D

作者: 游戏时间 时间: 2009-7-1 23:49

[posted by wap, platform: Nokia (E63)]

这片当喜剧看的，尤其下那段在秋千上的，西门的声一发出来我就憋不住乐

作者: 20011004 时间: 2009-7-1 23:58

这是什么东西？？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)