TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 龚格尔配的红蜘蛛？看过国语版的谁听出来了？ [打印本页]

作者: superDioplus 时间: 2009-6-27 13:52 标题: 龚格尔配的红蜘蛛？看过国语版的谁听出来了？

http://supergonggeer.blog.sohu.com/119324144.html

2009-06-25 | 变形金刚2终于上画啦，为红蜘蛛配音的时候，没想到……

首先要提出，变形金刚第一集明显是试探性的。从故事的结构来看，是一个异常浓缩的完整故事。毫无展开的意思。票房大卖之后才放心开始2、3的制作。
这就有一个问题，连贯问题。
先不说大黄蜂是否第二集又不说话了。单单我配音的红蜘蛛，就是一个非常大的变化。
红蜘蛛在第一集里面只在威震天苏醒那一场戏中，有两句台词。而且声音是混合了电子效果的模糊声音。
当第二集拿到国际声和对白的时候，才发现整个红蜘蛛成了话唠了。其配音甚至是所有机器人当中唯一一个不加任何效果处理的音色。以此来突出其鲜活的人物性格。
在配音的时候，整体上要无限接近英文版的配音，还算幸运，他的声线在可复制范围内。如果哪位观众中英两版对照着看的话会发现音色还是很接近的。
变形金刚2的制作周期是相当紧张的，6月24号全球上映，直到5月底，北京甚至还在接收新的剪辑版本，其中机器人的渲染、人物的对白也还在做不停的改进。我对好莱坞压线的能力表示赞叹。

变形金刚二和一的感觉，让我觉得有点像是疯狂赛车和疯狂石头的关系，都是最大限度的强化了1的特点。有好处，也有弊端。不过同样花50元钱，我很难想象，还有什么别的片子能让这么多观众觉得，会比看2个半小时变形金刚更值回票的！
最后，如果你可以的话，一定要看一次IMAX版本。

作者: matiechan 时间: 2009-6-27 14:01

[posted by wap, platform: Nokia]

我明天要去看的imax版本就是国语配音。那么大的屏幕看字幕会很辛苦。

作者: 爬行动物 时间: 2009-6-27 16:51

红蜘蛛一张嘴我就乐了……

作者: 绯雨流 时间: 2009-6-27 16:59

国语配音不错，尽量还原了G1的风格

作者: NeoHellMaster 时间: 2009-6-27 18:07

可惜不是李丹青......

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)