TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 刚刚看到一个神片有的下载了法国片<荒谬无稽> [打印本页]

作者: 雄狮亨利 时间: 2009-6-26 23:10 标题: 刚刚看到一个神片有的下载了法国片<荒谬无稽>

我看过的关于法国宫廷拍的最神的一个电影，台词绝赞，一个乡下贵族为了排干沼泽而在路易十六统治的末期来到凡尔赛，为了争取国王的帮助而准备依靠才智在凡尔赛出名的故事。女主角是邦女郎版《红与黑》里演拉摩尔侯爵小姐的那个。
收留了被抢的主角的老宫廷医生，一个已经崭露头角，傍上贵妇人，跟王后一起打牌几乎当上主教的风雅神甫最后却被主角顶了缺。几乎每个人都很有特色，路易十六给印第安人发勋章，学究被宫廷贵族讥笑，大革命的时候老医生和贵族一起在流亡的地方怀念大革命之前的美好岁月，每个场面都非常赞。
我印象最深的一个场面是，有人问一个贵族说“幽默是什么？”
那人答道"幽默？就是英国人能理解的那部分机智"。
BTCHINA搜索荒谬无稽就能找到，强烈推荐

作者: 雄狮亨利 时间: 2009-6-26 23:16

老医生说“什么都可以说，但是千万别说双关语，我们这管双关语叫才智的枯竭”

男主角说了个笑话。路易十六哈哈大笑。
然后突然板起脸来说“不是双关语吧”
旁边的人说“不是陛下”国王才继续大笑

神甫在布道的时候眉飞色舞侃侃而谈
国王说“精妙”
红衣主教说“炫耀”

神甫布道的最后说“我们已经证明了上帝的存在”
国王说“谁说我们没有好教士”
红衣主教说“空洞无物”
听众掌声四起
神甫又说“但是只要您愿意我也能证明它不存在”
国王立刻板起脸说“哦无神论”然后就站起来走了，红衣主教一边起来一边说“等着进监狱吧哲学家”

作者: smalldudu 时间: 2009-6-26 23:23

为什么双关语是才智的枯竭？

作者: 雄狮亨利 时间: 2009-6-26 23:26

想觐见国王必须提供赘述到十几世纪的贵族血统证明，男主角跑去找王家纹章官，说自己的城堡被摧毁了，家谱没了，纹章官说“城堡总是要被烧了的，家谱总是没了的，你慢慢等吧”

作者: 乳迅 时间: 2009-6-26 23:33

neil french的马爹利广告文案中也有提到——
英国人喜欢玩双关语，很弱，法国人不玩。

作者: amm 时间: 2009-6-27 01:20

亨利一说话，我立刻觉得我文化层次蹭蹭的下降
啥也没看懂的飘过

作者: easyrider 时间: 2009-6-27 10:52

很早就买了dvd，确实很赞。充满调侃和反讽，很符合亨利的口味:D :D

作者: 雄狮亨利 时间: 2009-6-27 12:21

这电影的DVD出的很早，还带中文配音，我记得叫《惊世浮华录》一类的名字

作者: AzureZH 时间: 2009-6-27 13:43

下一个让偶的大学法语老师mm详细讲解一下

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)