TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 为什么NDS上这么多侦探游戏没人汉化一个 [打印本页]

作者: wangshi1122 时间: 2009-3-29 17:13 标题: 为什么NDS上这么多侦探游戏没人汉化一个

是文字量太大的关系吗？

作者: langke888 时间: 2009-3-29 19:01

文字量太大了，能坚持下来的没几个，好多文字类的游戏破解倒是破解了，最后都是因为没翻译或者翻译消失不干了才不了了之~

很多游戏都是这样的，破解之后招翻译，一开始的时候有激情接手翻译的不少，都号称自己如何如何能坚持下来，结果分配下来的任务完成的却很少，有些人消失后几乎就联系不到了~当然毕竟这种事情是兴趣非义务也强求不来~

作者: 海西恐龙 时间: 2009-3-29 20:30

不过翻译影视还是游戏都这样
兴趣又不能强迫什么。有些上学遇到大考什么的，有些上班没空。片子之类的每集也不多，很好弄
游戏信息量大。也正常、
说白了就是为人民服务，有些日语水平差不多来，翻译一段时间，水平提高了也做烦了。然后招新人继续。一般校队字幕的都是那些留下比较久的。
人员就这么循环。

[ 本帖最后由海西恐龙于 2009-3-29 20:35 编辑 ]

作者: limboking 时间: 2009-3-29 20:46

有阿刚出了一个神探伽利略的汉化

作者: OpEth 时间: 2009-3-30 19:33

http://club.tgfc.com/thread-6063104-1-1.html

作者: AVG收集者 时间: 2009-4-3 13:53

我觉得如果想汉化一个的话
西村京太郎系列应该是个不错的选择
1.难度较低，主线文字量相对较少
2.有一定趣味性，人设还可以，比较好玩，不是那种纯小说性质的，受众面更广
但问题是，如果要把附加的那些侦探题也算进去可就晕菜了

作者: 大头木 时间: 2009-4-3 19:14

翻译太枯燥了，翻译了这个游戏再玩这个游戏更枯燥

作者: dragong 时间: 2009-4-4 12:05

不是有雷顿教授系列么……

作者: 田中健一 时间: 2009-4-4 13:16

翻译游戏，还不如去翻译点轻小说，受众大知名度提高也多，还可以一个人完成。

作者: 狗航 时间: 2009-4-4 23:50

汉化柯南和金田一那个吧~

作者: rk4444 时间: 2009-4-4 23:52

花太阳雨

这个没人汉化么？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)