标题: [讨论&乱弹] 再等多一個多月，《灌籃高手》完結篇的台版就要出了啊！45 樓更新港版照片！ [打印本页]
作者: STRIFE 时间: 2009-3-19 15:46 标题: 再等多一個多月，《灌籃高手》完結篇的台版就要出了啊！45 樓更新港版照片！
4月23日，應該是一出必入的漫畫啊，雖然大師在黑板上畫過 10 days after 很多人都看過，但這次是集結出書，應該會增加一些內容吧。
[attach]111664[/attach]
[attach]111665[/attach]
[attach]111666[/attach]
[attach]111667[/attach]
[attach]111668[/attach]
[attach]111669[/attach]
[attach]111670[/attach]
[attach]111671[/attach]
[attach]111672[/attach]
[attach]111673[/attach]
[attach]111674[/attach]
[attach]111675[/attach]
[attach]111676[/attach]
[attach]111677[/attach]
NOWnews(2009/03/14 21:23)
生活中心／綜合報導
今天(14日)有一個令所有喜愛籃球漫畫的漫畫迷們振奮的消息！那就是日本漫畫家井上雄彥創作的《灌籃高手》漫畫，在4月份將會有正式完結篇登場，只是這樣的說法，難道之前的結局不是正式的嗎？其實應該是說，當時灌籃高手出到三十一集就草草結尾，讓許多人錯愕，一度還傳出作者井上雄彥車禍身亡的消息。
不管是漫畫版或是動畫版的《灌籃高手》，都讓人一看就上癮，籃球比賽的張力與精采度，加上劇中主角櫻木花道苦追女主角晴子鬧出的爆笑劇情，讓《灌籃高手》更增添可看性。
只不過所有《灌籃高手》迷心中都有一個遺憾，因為漫畫出到第三十一集，湘北籃球隊擊敗全國第一的山王隊之後，男主角櫻木受傷接受復健，故事就這樣草率結尾，當時甚至一度有謠言是因為作者井上雄彥車禍身亡，所以漫畫由助理代筆趕快結局。
而據悉井上雄彥決定將曾在2004年用粉筆在23塊黑板上作畫，描述完結篇所記錄全國大賽10天後的情形自費出版，因此被視為《灌籃高手》真正完結篇書名就叫《灌籃高手十日後》。
最令讀者最好奇的完結篇內容，據傳並沒有勁爆之處，相較於熱血激情的比賽，多了溫馨的情感，像是復健中的櫻木花道在接受診療時，仍然不改臭屁本色，他向醫生嗆聲：「我一定會打進NBA！」
事隔多年之後，《灌籃高手》的正式完結篇終於將在4月份出版，至於結局是什麼？有《灌籃高手》迷還幫忙出主意。《灌籃高手》迷說，「櫻木已經追晴子追很久了，可是晴子又一直很喜歡流川楓，所以我蠻希望就是說櫻木可以跟晴子在一起」。到底結局是不是跟漫畫迷預測的一樣？4月份就會揭曉；而《灌籃高手》正式完結篇將於4月23日在台灣發行。
井上雄彥出生於1967年，1988年出道，隔年22歲獲得手塚獎，1990年以《灌籃高手》一炮而紅，後續作品有《浪人劍客》、《REAL》。 1990年，《灌籃高手》於日本出版漫畫單行本第一集；1992年台灣大然少年TOP雜誌創刊，開始連載中文版灌籃高手，同年12月19日出版台灣中文版漫畫第一集，1996年日本週刊少年JUMP第27號雜誌，《灌籃高手》於日本連載結束，同年12月26日台灣發行灌籃高手漫畫第三十一集。
===================================================
http://www.itplanning.co.jp/newsc.html
用語言去表達之事
我老在想，用語言去表達思想，一定很難吧。
最近我看了一篇根據我接受某個採訪，跟他們交談時所說的話而寫成的文章，非常愕然。咦，我說過這句話嗎…？不過一問之下，他們說我沒說過的話，他們是不會寫出來的。
我沒有錄音，所以無從核查，但文章中有幾處留給大家留下的印象，明顯跟我想去表達的意思是不同的。
即是說，當時我是那麼告訴他們的。
要解釋，需要長篇大論，還很麻煩，更像在猜拳時遲出拳那樣，所以我不喜歡去修改，但我又不能眼睜睜地看著讀者誤會而不加理會。
如果在說話的當時說得理路清晰一點的話，就不必這麼麻煩了。
不過說起來，都怪那時覺得麻煩，就少說了一句，有時還少做解釋的自己不好。
結果，全部都回到了自己身上。
對不起我自己。
有件事跟這個差不多。
上一回的「井上NEWS」，日語是不是很難懂呢…？
關於「SLAM DUNK 10 DAYS AFTER」，總覺得表達出來的意思很不同，所以我要再次一提。
〈以下摘自上回的「井上NEWS」〉
雖然已過去了4年多,不過當時我們曾在三崎高中舉辦過一次感謝活動，在那裡展出了黑板漫畫《SLAM DUNK 10 DAYS AFTER》。
之後，漫畫以「黑板咭」的形式加以推出。令人感激不盡的是售罄之後已過去了好長一段時間，但至今仍有許多讀者說好想閱讀那個作品，希望擁有。所以這2~3年來，我一直在思索：要怎麼辦？
因此到了今年的2009年，我決定用一個較容易閱讀〈？〉較容易買到手〈？〉的形式推出。這是最終形式，並且會以大眾化的方式面世。
從報紙廣告開始，到2004年銷量達1憶冊，點點感激在心頭。這次是總清算吧，我想將是最後的紀念。〈以上引用結束〉
嗯，可能確實有點難懂…
然後，網上在此基礎上加以報導。
這時似乎出現了一些誤認以及誤解，為此，我要記存下來。
〈以下摘自「ORICON STYLE」〉
將作品以咭之形式推出的「黑板咭」以及有關活動的紀實DVD都已售罄，井上先生認為「至今仍有許多讀者說好想閱讀那個作品，希望擁有。所以這2~3年來，我一直在思索：要怎麼辦？」，經過商討，最後決定改編成書籍。
很早以前，就表明不會寫《SLAM DUNK》續集的井上先生又道「從報紙廣告開始，到2004年銷量達1憶冊，點點感激在心頭。這次是總清算吧，我想將是最後的紀念。」，由此可見，此次將被改編成書籍的、與《SLAM DUNK》相關的作品，很有可能是最後的作品，但具體發售日期並末公佈。〈以上引用結束〉
那麼，
首先，「黑板咭」是已售罄，但有關活動的紀實DVD仍能買得到，請大家多多指教~
其次，我沒有表明「不再寫SD的續集」…但我也沒說要寫，只單純是因為不清楚將來會怎樣，才沒有明言而已。
另外，正在製作的這本書，從現階段來說，它並不是與《SLAM DUNK》相關之作品的最後作品，而是「從報紙廣告開始，到2004年銷量達1憶冊之點點感激」的最後作品，是這個意思，是對那次的活動做一個結節。
「改編成書籍」這句話，令許多人都聯想到像是單行本那樣的東西，又或是把黑板漫畫重新畫下來〈用筆畫在紙上〉的東西，連我身邊都有不少人有這種想法，但不是這樣的。讓大家生出這種期待，真是對不起。黑板漫畫就是黑板漫畫。
解釋到此為止。
詳情的話，我會在近期向大家報導。那麼多告訴我：「我期待著」的電郵，將化為我去製作精良作品的力量。很快就快完成了。謝謝你們。
前幾天，《REAL》第50話脫稿了。
但偏偏正值50th周年紀念的這一回，我卻因為腸胃極度不適而渾身無力，無法按照預定完成所有的頁數，結果要減少頁數。
給YJ的各位讀者以及各位有關人士添了麻煩，對不起。
在那之後，我的身體已日漸康復，目前已能進食少許食物了。
這究竟是怎麼回事呢…
到了42歲，必須充分留意自己的身體才行呢。
井上雄彥
2009年1月30日
[ 本帖最后由 STRIFE 于 2009-4-18 15:04 编辑 ]
作者: yamazaki120 时间: 2009-3-19 16:00
作者: wdnszr 时间: 2009-3-19 16:17
就是十日后，大画集类的这次是A3画幅，有台版尖端和日版2种选择。日版230，台版750NT。尖端5000册卖完的话就买日版，数量上敞开卖的，不用紧张。
作者: jackey12345 时间: 2009-3-19 16:27
我彻底湿了。。。
作者: flykinger 时间: 2009-3-19 16:47
这个已经订了，不过一共就5000，能不能订到还不知道呢~~ 
作者: DJC 时间: 2009-3-19 17:50
泪流满面...............
作者: 雾桑 时间: 2009-3-19 19:12
我也彻底湿了。。。
作者: rsizkok 时间: 2009-3-19 20:49
刚买引进版没多久.
作者: 三上真活 时间: 2009-3-19 20:56
作者: 鬼子头 时间: 2009-3-19 21:15
比较怀念..//
作者: laiyx2001 时间: 2009-3-19 23:05
引用:
原帖由 三上真活 于 2009-3-19 20:56 发表 
作者: weiges 时间: 2009-3-20 15:57
等港版
作者: tzenix 时间: 2009-3-22 14:14
快把浪客行完结了画SD2吧
作者: 2047 时间: 2009-3-22 14:17
作者: godmaycry 时间: 2009-3-22 16:08
就是10日后而已，别希望有SD2了。。。。。
作者: kiwin 时间: 2009-3-23 13:33
泪流满面啊
作者: 盖浇饭 时间: 2009-3-23 15:25
amazon已下单~~~飘过
作者: ppz2001 时间: 2009-3-23 15:25
仔细看了10日后其实也没什么好看的，SD原作收尾的确实是时候。
更多的还是回忆和感动了。
作者: 西片王 时间: 2009-3-27 17:37
作者: 洛克狼 时间: 2009-3-27 19:15
到时候下电子版~~
作者: 今晚打老鼠 时间: 2009-3-30 13:42
真的想哭了～～～青春啊～～～～～～～～～～
作者: 一无所有 时间: 2009-3-30 23:43
港版也要出了
售價: $142
收錄內容: 黑板漫畫、一億冊感謝廣告、特設網站內容...等。
作者: STRIFE 时间: 2009-3-30 23:58
第一時間入手預訂
作者: flykinger 时间: 2009-3-31 07:58
[posted by wap, platform: Symbian]
港版便宜啊，可惜已经订台版了…
作者: aweiwei 时间: 2009-3-31 10:23
每册142……这价格……
作者: 一无所有 时间: 2009-3-31 10:29
但是印象中尖端的质量好过天下，另外还有翻译问题……
作者: STRIFE 时间: 2009-3-31 10:43
引用:
原帖由 aweiwei 于 2009-3-31 10:23 发表
每册142……这价格……
不算貴啊
作者: flykinger 时间: 2009-3-31 11:38
比起 浪客行 的画集，这个算便宜的了...
作者: 盖浇饭 时间: 2009-3-31 13:48
尖瑞是 750台币，稍贵
作者: 阿毛 时间: 2009-3-31 14:07
到底港版好台版好啊？
作者: phpku 时间: 2009-4-1 00:47
忘记哪个版本每节后面的小漫画会被删掉
没有这个就说不上是完美啊
作者: 决不让人左右我 时间: 2009-4-1 10:01
作者: STRIFE 时间: 2009-4-1 10:28
引用:
原帖由 一无所有 于 2009-3-31 10:29 发表
但是印象中尖端的质量好过天下，另外还有翻译问题……
看評論說港版會加入些俚語（例如猴子叫馬騮）但語氣翻譯的很不錯
而台版翻譯較為平淡
具體沒有對比過
作者: psppenny1 时间: 2009-4-1 19:09
哪有收？？求卖家地址~~~~~~
作者: STRIFE 时间: 2009-4-15 18:07
好像港版已經出了
SLAM DUNK 10Days After (香港中文版)(日本印製)(只限香港讀者購買)
產品編號: JPBK-IT021-00
重量: 1.50 Kg
HKD $142.00
出版日期: 2009-04-14
傳說中的
作者: 井上雄彥
售價: $142
收錄內容: 黑板漫畫、一億冊感謝廣告、特設網站內容...等。
現可優先於網上預訂! 隨書附送獨家精美 "SLAM DUNK" mouse pad 乙個。數量有限，送完即止。
作者: flykinger 时间: 2009-4-15 18:42
[posted by wap, platform: BlackBerry]
今天已经看人收到日版了，才77页…
作者: shiningfire 时间: 2009-4-15 19:02
10日后 这活动创意非常赞！
作者: weiges 时间: 2009-4-15 19:05
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-1 10:28 发表
翻譯的問題具體是什麽？
看評論說港版會加入些俚語（例如猴子叫馬騮）但語氣翻譯的很不錯
而台版翻譯較為平淡
具體沒有對比過
下载来看的完全版SLAMDUNK的翻译淡意无味
作者: Tonii 时间: 2009-4-15 23:24
還是要感動一番啊
作者: psppenny1 时间: 2009-4-16 23:23
等淘宝地址~~~~~~~~~~
作者: tzenix 时间: 2009-4-17 14:22
日版电子版已经搞到了
就那么几页，没多少东西啦……
作者: STRIFE 时间: 2009-4-17 23:15
引用:
原帖由 tzenix 于 2009-4-17 14:22 发表
日版电子版已经搞到了
就那么几页，没多少东西啦……
港版148元
還帶鼠標墊
作者: azi 时间: 2009-4-18 10:28
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-17 23:15 发表
今天看到了
港版148元
還帶鼠標墊
作者: flykinger 时间: 2009-4-18 10:52
[posted by wap, platform: BlackBerry]
据说台版送原画
作者: STRIFE 时间: 2009-4-18 15:03
入手了
30頁黑板畫＋10頁其他＋2頁中文翻譯
港版送鼠標墊
[attach]117530[/attach]
[attach]117531[/attach]
[attach]117532[/attach]
作者: azi 时间: 2009-4-18 18:58
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-18 15:03 发表
入手了
30頁黑板畫＋10頁其他＋2頁中文翻譯
港版送鼠標墊
117530
117531
117532
作者: azi 时间: 2009-4-18 19:02
顺便问下 港版翻译怎样…
作者: 颠倒是非 时间: 2009-4-18 19:34
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-18 15:03 发表
入手了
30頁黑板畫＋10頁其他＋2頁中文翻譯
港版送鼠標墊
117530
117531
117532
作者: 一无所有 时间: 2009-4-18 20:28
有种上当的感觉
作者: STRIFE 时间: 2009-4-18 21:55
引用:
原帖由 azi 于 2009-4-18 18:58 发表
真快啊……台版怎么还没消息 楼主多放些图
黑板上的日文也沒有翻譯
直接在畫冊最後幾頁加了每頁對應的翻譯
對真飯來說可以收藏
對普通讀者來說算騙錢
作者: STRIFE 时间: 2009-4-18 21:56
引用:
原帖由 颠倒是非 于 2009-4-18 19:34 发表
就吧黑板上的图拍了照片？没有在书上从新排版制作吗？
只有幾張慶祝發售一億冊的鉛筆素描
畫冊是 A3 尺寸
作者: 颠倒是非 时间: 2009-4-18 22:10
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-18 21:56 发表
是，沒有重排版，淚奔...
只有幾張慶祝發售一億冊的鉛筆素描
畫冊是 A3 尺寸
谢谢LZ了~~~
作者: jinwei8108 时间: 2009-4-18 22:23
时间过得好快啊，从篮球飞人到现在已经有十多年过去了，唏嘘不已。。。
作者: rsizkok 时间: 2009-4-19 00:18
引用:
原帖由 STRIFE 于 2009-4-18 21:55 发表
就是拍的黑板照片
黑板上的日文也沒有翻譯
直接在畫冊最後幾頁加了每頁對應的翻譯
對真飯來說可以收藏
對普通讀者來說算騙錢
作者: ＂雲の彼端… 时间: 2009-4-19 08:03
[posted by wap]
照片书
作者: weiges 时间: 2009-4-19 15:03
媽的
還好五一才去香港
作者: flykinger 时间: 2009-4-21 07:56
[posted by wap]
现在的普遍反应都是亏了！！
作者: 绯雨流 时间: 2009-4-22 22:14
全国大赛后的事情？
作者: azi 时间: 2009-4-23 10:57
台版今天出 谁有链接没……
作者: flykinger 时间: 2009-4-23 12:27
引用:
原帖由 azi 于 2009-4-23 10:57 发表
台版今天出 谁有链接没……
看到你就会发现，原来根本就不是卖750NT
作者: azi 时间: 2009-4-23 19:04
偶要的是实物图链接，那个只有个封面…… 或者淘宝现货链接……
作者: 舒夫真高 时间: 2009-4-23 21:00
大陆现货最快要下周吧
作者: flykinger 时间: 2009-4-24 09:45
引用:
原帖由 azi 于 2009-4-23 19:04 发表
偶要的是实物图链接，那个只有个封面…… 或者淘宝现货链接……
港版
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=510707
日版
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=510455
这玩意不同版本其实差别不大，港版也只是在最后附了一张对白表而已。
不是大爱还是别收这个了，否则肯定后悔。
作者: azi 时间: 2009-4-24 17:07
恩也是 不过买了完全版了 还是想再收这本 反正才一百多块的东东……
作者: flykinger 时间: 2009-4-24 17:16
今天卖家刚刚通知，要5.3，书才能到北京，估计南方城市应该会更早到吧。
作者: 叶晓芽 时间: 2009-4-25 16:48
今天都已经25了……意思是已经出来了么……
作者: nilren 时间: 2009-4-26 15:55
嗯，最近也在关注这个书。我记得当年第一次看到的时候就是电子版的反白（反而就是真漫画一样的）图。我认为这个书可以有黑板的原话拍摄照片，但必须也得有个反白制作的、跟漫画一样感觉的版本出来。
这几天再看看情况吧，收不到也不一定是多遗憾的事情。。。。
作者: 舒夫真高 时间: 2009-4-26 15:58
湾湾版到了 http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=510988
作者: 盖浇饭 时间: 2009-4-26 20:11
搭车晒 日版~今天刚拿到
比想象的大很多接近A3了
作者: 盖浇饭 时间: 2009-4-26 20:16
终于领悟为啥 [十日后]要 一张纸印一页了，正反印的话，这书就薄得不成样子了
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |