标题: 广电总局，你是光，你是电，你是不灭的神话！ [打印本页]
作者: Data-Lore 时间: 2009-2-16 23:34 标题: 广电总局，你是光，你是电，你是不灭的神话！
http://www.mtime.com/news/2009/02/16/1404570.html
《守望者》改名《看门侠》 可能比北美晚一个月
此外，由于拍摄《300勇士》而人气飙升的扎克·施奈德新作《守望者》已更名为《看门侠》，也有望将于三月底或四月公映。不过该知情人透露，由于四月份只有《速度与激情4》一部分账大片，所以《守望者》很有可能比北美晚一个月上映，填补这一档期的空缺。
作者: stryker 时间: 2009-2-16 23:35
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: qilang 时间: 2009-2-16 23:38
广电总局是人类公敌
开玩笑，真的在广电总局工作的话说不定会变得和他们一样的思路
作者: 扑街仔 时间: 2009-2-17 00:01
作者: sfs 时间: 2009-2-17 00:24
作者: breakdown 时间: 2009-2-17 00:27
不如叫守门员。。。。。。。
作者: interboy 时间: 2009-2-17 00:28
神了，这。。。哇卡卡卡卡卡卡卡卡。。。。。
作者: 盯着你咪咪笑 时间: 2009-2-17 00:31
作者: 卡米哇可可 时间: 2009-2-17 00:33
看门侠这名字太传神了
作者: zo 时间: 2009-2-17 01:13
这修改的思路是怎么样的？
守望者是暗示守望shzy的垮台？
作者: sslsq 时间: 2009-2-17 02:41
看门侠
赞，好名字。不过能上映是好消息
作者: 极品飞猪 时间: 2009-2-17 09:53
多么有中国农村乡土气息的名字哇
作者: 稀下枪手 时间: 2009-2-17 10:03
广电的小学都没毕业吧？
看门侠
作者: deniummkii 时间: 2009-2-17 10:07
错比！！侠你妹！看你妹的门！
另外，这片子的意识形态居然能够通过审查？冷战思维总动员啊
希望剪刀幅度小于30％
作者: hhhiro 时间: 2009-2-17 10:28
看门侠大赞阿，这下子台湾岛民又有话题可以喷了
作者: superzero 时间: 2009-2-17 10:29
看门侠，真是太有才了
作者: Tonii 时间: 2009-2-17 10:32
[posted by wap]
干脆叫保安算了
作者: 小饼干 时间: 2009-2-17 10:37
你全家都是侠......
作者: mame 时间: 2009-2-17 10:38
引用:
原帖由 hhhiro 于 2009-2-17 10:28 发表 
看门侠大赞阿，这下子台湾岛民又有话题可以喷了
作者: cc0128 时间: 2009-2-17 10:42
牛逼
作者: Tifa★月 时间: 2009-2-17 12:09
看门侠。。。。。。。。。。。。。。。。。
门神不更符合
作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2009-2-17 12:54
这个名字太前列腺思维了
作者: 首斩破沙罗- 时间: 2009-2-17 13:08
作者: bstdy 时间: 2009-2-17 13:11
门神
作者: carnon 时间: 2009-2-17 13:22
以后看门阿伯就叫看门侠。。
作者: zafm0861 时间: 2009-2-17 13:38
这实在宣传岗位价值平等么
作者: dizhang 时间: 2009-2-17 14:06
以前看到杨丞琳喷大陆喜欢用xx侠，比如蜘蛛人翻译成蜘蛛侠，但是后来我发现台湾很多人也把spiderman叫蜘蛛侠的。
作者: 火星人一号 时间: 2009-2-17 14:38
这个不是kuso吧
作者: 店小七 时间: 2009-2-17 14:48
变喜剧片了
作者: 永农 时间: 2009-2-17 14:56
能不能叫 手表男
作者: deniummkii 时间: 2009-2-17 15:05
引用:
原帖由 永农 于 2009-2-17 14:56 发表
能不能叫 手表男
至少Watchmen里的关键人物之一，Dr. Manhattan还真的跟手表男这个称号有那么点联系
作者: Jeffrey 时间: 2009-2-17 15:12
一定要有侠
一定要有总动员
一定要有全民
作者: hnaaa 时间: 2009-2-17 15:25
这名字会不会骗很多保安和看门大爷进场观看？
作者: DJC 时间: 2009-2-17 15:50
这译名会被港台人民当作笑柄的.................
作者: James50 时间: 2009-2-17 15:53
干脆叫“看门人”好了，多么平民化
作者: leoli306 时间: 2009-2-17 15:58
连一部电影都这么怕了，是不是心虚了？
作者: 绯雨流 时间: 2009-2-17 16:06
太扯淡了
作者: leonWong 时间: 2009-2-17 16:28
[posted by wap, platform: Opera]
看门侠.......
光电总局果然是神一般的存在.....
作者: 动感超人 时间: 2009-2-17 17:15
233max看门侠
作者: xcj00xx 时间: 2009-2-17 17:34
作者: 拳人类 时间: 2009-2-17 17:39
叫打更者也可以。
作者: 到处逛逛 时间: 2009-2-17 17:58
叫保安不更好
作者: 北野天翼 时间: 2009-2-17 18:22
守卫侠多好。
作者: BlackGod 时间: 2009-2-17 19:41
watch怎么翻也不会翻成看门啊 kuso的吧
作者: hahahaha天线宝 时间: 2009-2-17 20:08
不如叫“门神”更好些
作者: gogogo 时间: 2009-2-17 21:02
假新闻吧
作者: 拳人类 时间: 2009-2-17 22:06
引用:
原帖由 gogogo 于 2009-2-17 21:02 发表
假新闻吧
作者: 首斩破沙罗- 时间: 2009-2-17 22:52
直接叫 秦琼 或者 尉迟恭 怎么样？
作者: 主刀医师 时间: 2009-2-18 14:13
[posted by wap, platform: BlackBerry]
我要组织我们单位保安去看
作者: Jeffrey 时间: 2009-2-18 14:17
引用:
原帖由 拳人类 于 2009-2-17 22:06 发表
我也觉得是，这影片在美国被定为R级了，还上映个鸟呀。
黑皮书也是R级
作者: terrydu 时间: 2009-2-18 14:20
一进来就喷了.
赶快擦擦屏幕.
作者: deniummkii 时间: 2009-2-18 14:36
引用:
原帖由 Jeffrey 于 2009-2-18 14:17 发表
R级？
黑皮书也是R级
如果真能引进要么就说明导演根本没有拍出原著的神髓，要么就是总菊的老爷们理解能力低下，没有看懂
作者: Jeffrey 时间: 2009-2-18 14:39
引用:
原帖由 deniummkii 于 2009-2-18 14:36 发表
R级不是Watchmen这个片子最大的问题，而是意识形态问题，具体可以参考Alan Moore另外一部作品－“V for Vendetta”。黑皮书再R级，整个主题也是反纳粹。
如果真能引进要么就说明导演根本没有拍出原著的神髓，要么 ...
你应该引用拳人类的话，不是我
作者: dogsoldier 时间: 2009-2-18 14:40
作者: 火星人一号 时间: 2009-2-18 15:38
引用:
原帖由 deniummkii 于 2009-2-18 14:36 发表
如果真能引进要么就说明导演根本没有拍出原著的神髓，要么就是总菊的老爷们理解能力低下，没有看懂
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |