TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 一些经典电影台词（改为电影推荐帖，追加土拨鼠日和换子疑云） [打印本页]

作者: 菜 时间: 2009-2-4 12:24 标题: 一些经典电影台词（改为电影推荐帖，追加土拨鼠日和换子疑云）

这些台词都出自AFI百大经典电影台词。我只看了其中一小部分，以后有空的话再慢慢补完。不过有些片子估计是一辈子都没兴趣看的。
不贴百大了，很多台词看了没感觉。贴一些我自己觉得好的台词，把这贴变成我的电影推荐帖。

换子疑云(Changling, Clint Eastwood, 2008)

这句台词是影片开头安吉丽娜朱莉教儿子的处事原则。影片中她自己也始终坚持了这一原则。
看完之后感慨万分：国内的黑暗程度落后美国80年啊。
-----------------------------------------------------------

土拨鼠日(Groundhog Day, Harold Ramis, 1993)

土拨鼠日刚过，今天又看了一遍，真是超级经典的影片，强烈推荐。
这句台词给我的印象很深刻，所以截了下来。

---------------------------------------------------
教父(The Godfather, Francis Ford Coppola, 1972)

—— I’ll make him an offer he can’t refuse.
这句话在影片中共出现两次，分别是维克托.克莱昂和迈克尔.克莱昂说的。迈克尔说这句话，意味着他已经成为了新一代教父。

教父续集(The Godfather Part II, Francis Ford Coppola, 1974)

—— Keep your friends close, but your enemies closer.
这算是我们中国人的骄傲吧，孙子的“知己知彼，百战不殆”。

卡萨布兰卡(Casablanca, Michael Curtiz, 1942)

—— Here’s looking at you, kid.
这句台词是瑞克(亨弗莱.鲍嘉)对伊尔莎（英格丽.褒曼）说的，在影片中共出现过4次，分别代表着两个人相恋、无奈离别、重聚、毅然分手这4个重要时刻，概括了他们之间的爱情经历。

—— Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine
看到伊尔莎的那个晚上，瑞克在自己的酒吧里一个人喝闷酒。

—— Play ”As Time Goes By”
英格丽.褒曼饰演的伊尔莎走进瑞克的酒吧，让山姆弹奏她和瑞克以前最喜欢的曲子“时光飞逝”。语义双关。

—— We’ll always have Paris.
在机场，瑞克劝伊尔莎离开：“如果飞机起飞后你没和他在一起，你一定会后悔的。也许不是今天，不是明天，但一定很快，而且会跟随你一辈子。”伊尔莎反问：“那我们怎么办？”瑞克回答她的就是这句话：“我们永远拥有巴黎。”

—— Round up the usual suspects.
在机场，瑞克射杀德国将军之后，警察局长雷诺的手下赶到了机场，此时的瑞克已经打算束手就擒。但出人意料的是，雷诺看了看瑞克之后，转头对部下下令：“围捕可疑的嫌犯。”也就是说，雷诺决定放过曾经劫持他的瑞克。这是个戏剧性的转折。

—— Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
这是整部影片的最后一句台词。雷诺表示打算和瑞克一起去刚果的“自由法兰西”组织的根据地，因此瑞克对他说了这句话。

征服情海（Jerry Maguire，Cameron Crowe, 1996）

—— Show me the money!
玩过《星际》的人一定对这句话很熟悉，但相信很少有人知道它出自这部电影。汤姆.克鲁斯在片中扮演一位体育经纪人杰瑞马圭尔，由于向公司管理层提意见而被解雇。知道自己被解雇后，杰瑞拼命打电话给自己的客户（那些体育明星），试图说服他们继续把自己作为他们的经纪人。最后杰瑞只留住了一个客户——橄榄球运动员洛德。洛德在电话里罗嗦了半天，最终同意让杰瑞继续当他的经纪人，而条件就是杰瑞必须“Show him the money.”这句话揭示了洛德当时的心态，一切都必须以金钱为前提。

—— You had me at "hello."
杰瑞在获得成功的那个夜晚回到家里，请求妻子多萝西继续留在自己身边。被感动的多萝西说了这句话。意思是说：“从看到你的那一刻起我就属于你了。”

壮志凌云（Top Gun, Tony Scott, 1986）

—— I feel the need - the need for speed!
这里有人不知道极品飞车吗？

当哈利遇到莎莉（When Harry Met Sally，Rob Reiner, 1989）

—— I'll have what she's having.
男女主角一起在餐厅吃饭。哈利说跟他做爱的女人很享受，莎莉说女人会在男人面前假装性高潮，然后当场开始模仿性高潮的表情动作。坐在旁边一桌的老妇人看到这一幕，对服务生说了这句话：“我要点她吃的东西。”有意思的是，这个老妇人的扮演者是导演的母亲。
另外，这部片子中有关男女感情的妙语很多，梅格瑞恩在影片中的扮相非常清纯可爱，强烈推荐。

码头风云（On the Waterfront，Elia Kazan，1954）

—— You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
泰瑞的哥哥迫于黑社会老大的压力，试图说服弟弟不要上法庭作证。泰瑞拒绝了哥哥的要求，并提到以前在当拳击手的时候，为了让哥哥赢钱而故意输掉比赛。紧接着泰瑞就说了这段台词，标志着泰瑞从一个小人物向英雄的转变。

热情似火（Some Like It Hot，Billy.Wilder，1959）

Well, nobody's perfect.
这是影片最后一句台词。百万富翁看中了男扮女装的主角（杰克雷蒙），后者编了许多理由拒绝他的求婚都没能说服他放弃。最后无奈之下只好扯下假发告诉他自己是男人。结果那个有钱的糟老头依然不为所动，还若无其事地说“嗨，人无完人嘛。”

乱世佳人（Gone with the Wind，维克托.弗莱明，1939）

—— As God is my witness, I'll never be hungry again.
斯嘉丽从无知的富家千金到不择手段的拜金女的转折点。

—— Frankly, my dear, I don't give a damn.
瑞德的告别语。

—— After all, tomorrow is another day!
影片的最后一句话。斯嘉丽在瑞德离开后，伤心地瘫倒在楼梯上。但是她转念一想，很快又平静下来。这句话将斯嘉丽的性格表现得淋漓尽致。

出租车司机（Taxi Driver，Martin Scorcese, 1976）

—— You talking to me?
罗伯特德尼罗一个人在家里对着镜子练拔枪。

日落大道（Sunset BLVD.，比利.怀尔德，1950）

—— All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
整部影片的最后一句台词。枪杀编剧男友之后，此时的Norma已经陷入癫狂，把围在门口的记者和警察当成了电影工作人员，以为自己正在拍摄新片。

—— I am big! It's the pictures that got small.
影片开场不久男主角无意中闯进诺玛家里，认出了她是个过气女明星，诺玛用这句话作为回应。

[ 本帖最后由菜于 2009-2-8 11:29 编辑 ]

作者: 乳迅 时间: 2009-2-4 12:34

Keep your friends close, but your enemies closer.

作者: sectionboy 时间: 2009-2-4 12:37

1. "I'll be back."
Play clip:

(11 k)

2. "Frankly, my dear, I don't give a damn!"
Play clip:

(42 k)

3. "Get busy livin' or get busy dyin'. (That's goddamn right.)"
Play clip:

(127 k)

4. "Hasta la vista, baby."
Play clip:

(28 k)

5. "(But you don't understand, Osgood. Uh, I'm a man.) Well, nobody's perfect!"
Play clip:

(92 k)

6. "Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye."
Play clip:

(50 k)

7. "Goodbye, Mr. Bond."
Play clip:

(19 k)

8. "I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tanhauser gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die."
Play clip:

(204 k)

9. "Made it, Ma! Top of the world!"
Play clip:

(76 k)

10. "Fuh-get about it!"
Play clip:

(65 k)

[ 本帖最后由 sectionboy 于 2009-2-3 23:38 编辑 ]

作者: limboking 时间: 2009-2-5 02:23

Every passing minute is another chance to turn it all around
---Vanilla Sky

作者: xmm 时间: 2009-2-5 03:47

You had me at "hello."