TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻&资源] 据说中少的钢炼已经上市1-20了，已有真相 [打印本页]

作者: 一无所有 时间: 2009-1-1 23:02 标题: 据说中少的钢炼已经上市1-20了，已有真相

[ 本帖最后由一无所有于 2009-1-3 10:08 编辑 ]

作者: ppboc 时间: 2009-1-2 00:04

哪里来的消息？

作者: kuanson 时间: 2009-1-2 18:43

的确，为了避嫌，我就不发具体商家的例子了，反正淘宝能搜到了
http://search1.taobao.com/browse ... -0----------------g,giydinjwhizdonzxgi--g,giydinjwhllnbop2wtz4fpi-----g,xdlnnlwbw267bsxvzkta----------------40--commend-0-1,2-50003434.htm

作者: diablox 时间: 2009-1-2 19:27

真快啊
港版也才出到20

作者: 一无所有 时间: 2009-1-3 10:09

已贴别人的图。

作者: 颠倒是非 时间: 2009-1-3 10:15

谁买了？说说里面有没有和谐内容，没有的话就去买了！！

作者: zamus 时间: 2009-1-3 10:21

早点不出，已经买了港版玉皇朝的了

作者: 一无所有 时间: 2009-1-3 10:22

这个帖子里提到了一些质量：
今天剛入手實物的某人路過。
抱著20卷像磚頭i一樣的漫畫在逛街逛了一下午，被幾個小朋友看到後很驚訝的指指點點。
中國少年兒童出版社的字樣著實囧到我了。翻譯有點不滿，大佐還是翻成了上校，伊修巴爾翻成了伊修瓦爾。
不過印刷質量非常好，160多元真沒白花。

Quote:
Originally posted by a20070501 at 2009-1-1 07:36 PM:

大佐一般是日语中的吧,中文上校才是最正规的吧,还有伊修瓦尔也是,基本上很多汉化组都是这样翻译的.只是TVB才这样翻译而已

不好意思我伊修巴爾看習慣了。。。
但是動畫裏的軍銜制度和中國的不大一樣，比如說中國是沒有準將的，衹有大校。我覺得還是根據原作的說法比較好。
我知道大佐是日本軍銜。

http://www.hagarenbbs.org/viewthread.php?tid=14306&fpage=1

作者: kuanson 时间: 2009-1-3 11:37

我就关心字体好不好看，大陆印刷的漫画一项不注意字体的变化的特色，很失色。。。不过看照片，纸张很好啊，好厚啊。想不通，日本销量排名第一的OP引进过来纸张那么差，印刷也那么模糊，要是都由中少引进就好了。

作者: 海鸥 时间: 2009-1-3 11:42

好像开本比较大。。。

包括历史读物里日本的军衔都是直接拿日本汉字的，这是个习惯问题，不过在非日本军队里的军衔，翻译成上校似乎更合适

作者: 66 时间: 2009-1-3 19:50

等当当上货，看图的印刷不错呀！

作者: 天空的狩人 时间: 2009-1-3 21:51

今天去文庙也看见了。

作者: senna 时间: 2009-1-3 22:34

中少版的质量信得过！！！

作者: starocean 时间: 2009-1-3 22:38

等当当网到货~

作者: ppz2001 时间: 2009-1-4 11:02

中少引进版漫画质量是国内最好的，没有之一！
不过对这部漫画无爱啊！

作者: 红领巾教主 时间: 2009-1-11 19:26

可以考虑入手一套:

作者: xox 时间: 2009-1-12 09:45

质量很赞啊，不过以钢炼现在的速度，啥时算个头啊

作者: se7en 时间: 2009-1-12 17:31

taobao130利马拍了套....等货...

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)