TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] 头文字D的国语配音是哪里配的？有被和谐内容哦 [打印本页]

作者: gogogo 时间: 2008-12-16 01:41 标题: 头文字D的国语配音是哪里配的？有被和谐内容哦

香港配音吗？这两天在看日文原版，发现两处被和谐的地方

原配：
茂木：“我和你一个月只见面三次，就拿30W日元，真的合适吗？”
大叔：“恩，你是值得拿这么多的”

中配：
茂木：“我和你一个月只见面三次，就拿30W日元，真的合适吗？”
大叔：“下次去哪玩啊？” （直接让大叔扯开话题了……保护电视机前的好孩子……）

原配：
茂木：“我买了一件新泳衣哦，周末要和同学去海边玩”
大叔：“哦，我也真想看看你穿泳衣的样子呢”
茂木：“大叔真是的，你不是什么都看过吗，真好色……”

中配：
茂木：“我买了一件新泳衣哦，周末要和同学去海边玩”
大叔：“哦，我也真想看看你穿泳衣的样子呢”
茂木：“那下次去海边你不就看到了吗” （援交妹也会装B了）

[ 本帖最后由 gogogo 于 2008-12-16 13:45 编辑 ]

作者: T39的故事 时间: 2008-12-16 01:43

香港粤语版无此现象

作者: kuanson 时间: 2008-12-16 10:38

很明显，和谐无处不在

作者: gogogo 时间: 2008-12-16 20:26

我看的原版配音居然有回音……是压缩的问题吗

作者: Apocalypse 时间: 2008-12-16 20:56

和谐啊和谐~

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)