TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 新思路发的中文版WALL·E…… [打印本页]

作者: 德德97 时间: 2008-12-15 01:32 标题: 新思路发的中文版WALL·E……

第一次见到电影汉化，不知道先前有没有特例？

http://www.mysilu.com/thread-341812-1-1.html

[ 本帖最后由德德97 于 2008-12-15 10:45 编辑 ]

作者: acoolbat 时间: 2008-12-15 01:40

LZ，你是个土人！

之前的PIXAR几部都是这样汉化的

作者: doomking 时间: 2008-12-15 01:47

又要洗了，求720P版

作者: rk4444 时间: 2008-12-15 02:03

通缉令的俄化

作者: xtpl 时间: 2008-12-15 02:46

之前皮克斯的CARS也是这样，选三区菜单播放的话，电影画面上有些地方会直接改成中文……比如车身上的“麦昆”……

作者: 雷飛 时间: 2008-12-15 03:45

我在香港电影院看时就中文的

作者: langke888 时间: 2008-12-15 06:00

晕，我老土了~第一次看到这样的汉化，是在是太赞了~

作者: 呕吐啊 时间: 2008-12-15 07:05

下载地址呢，给一个呗

作者: cbjah 时间: 2008-12-15 07:44

就是，给地址先

作者: cxwilliams 时间: 2008-12-15 08:28

三区DVD也是一样的，只要是中文菜单都是内容汉化的，多视角片段，也不稀奇。

作者: norush 时间: 2008-12-15 10:18

第一次见新奇啊

作者: 德德97 时间: 2008-12-15 10:45

原帖由 acoolbat 于 2008-12-15 01:40 发表
LZ，你是个土人！

之前的PIXAR几部都是这样汉化的

好吧。。。PIXAR的东西很少看
老土了。。。。

作者: Jeffrey 时间: 2008-12-15 10:51

思路最近又分帮了

真是233

作者: dantedevil 时间: 2008-12-15 11:01

原帖由 德德97 于 2008-12-15 10:45 发表

好吧。。。PIXAR的东西很少看
老土了。。。。

LS几位要的地址：http://www.mysilu.com/thread-341812-1-1.html

为什么是 Service Unavailable

作者: FireLiu 时间: 2008-12-15 11:06

我96年在电影院看toy story，有一个镜头是buzz的玩具包装，那上面就是印着中文巴斯光年。

作者: 德德97 时间: 2008-12-15 12:14

原帖由 dantedevil 于 2008-12-15 11:01 发表

为什么是 Service Unavailable

这几天不稳啊，受攻击呗

种子在这

http://forum.byr.edu.cn/wForum/b ... d=145218&ap=422

作者: aweiwei 时间: 2008-12-15 13:38

我靠刚看完英文版。

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2008-12-15 13:50

三区多角度，很早就开始用了，继续收！

作者: 化骨绵掌 时间: 2008-12-15 17:00

偶以为是字幕和配音“汉化”啥的~~:D
不过为了这些汉字叫偶再下一遍的话~~~偶的小水管还是免了~~

作者: 永农 时间: 2008-12-15 17:37

但是 wall e 视角的操作系统还是英文的,啥时候能有个全中文界面的walle啊

作者: 比卡丘 时间: 2008-12-15 18:52

买BD了，还没看

作者: amm 时间: 2008-12-15 19:31

233,一直是这样的吧

作者: 动感超人 时间: 2008-12-15 19:45

我承认我土了

作者: flyzzb 时间: 2008-12-15 21:00

我也火星了，第一次见

作者: AzureZH 时间: 2008-12-16 01:33

这是官方汉化好不好

作者: hke 时间: 2008-12-16 01:41

wanted 的俄话版看得我都以为是俄语片了...连atm里的操作都是俄文的，更别提特效打脸的哪几个键帽和拼词了...........

作者: legendkang 时间: 2008-12-16 14:38

有没有搞错有分家了、、、

作者: terrydu 时间: 2008-12-16 16:12

原帖由 hke 于 2008-12-16 01:41 发表
wanted 的俄话版看得我都以为是俄语片了...连atm里的操作都是俄文的，更别提特效打脸的哪几个键帽和拼词了...........

让我想起了星战每部开始都有背景和剧情的文字介绍,俄版的就是把英文的直接替换的俄文,俺在电影院看的中文版就是英文加中文字幕,完全不是一个待遇,艹了.

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)