TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: ubi的本地化招聘问题! [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2008-11-30 14:50 标题: ubi的本地化招聘问题!

在chinahr上看到 ubi招本地化的人,工作地点在上海, 结果去ubi官网上去看,工作地点改成都了, 这是忽悠人么? 请ubi的前辈们来说下好么? 本人很想做本地化的工作,现在也在做. 70万字的英-汉\45万字汉-英翻译经验.本人希望呆在上海工作.所以对该岗位比较有想法,但是不能确定是不是在上海工作.所以特来请教ubi的大神们.

作者: 异形 时间: 2008-11-30 23:39

应该是上海工作室做的~暂时没听说成都有要找本地化的吧.

作者: 匿名 时间: 2008-12-1 13:39

成都是在做本地化，不过没有招专门人员。。。不过不排除HR在为将来做打算的可能。。。

作者: 游趣网络 时间: 2008-12-1 15:08

汗。。。果然那个小姑娘还是挂掉了

楼主你先确认一下你是去Ubi Shanghai Studios做本地化，还是去Distribution Dept.做本地化，虽然都是育碧上海。。。不过市场部是走独立预算的，自负盈亏。

我之前就在市场部做本地化工作，总而言之对翻译要求还是比较高的。你得首先是个玩家，在此基础上你的翻译能力才能得到最大的体现

作者: 游趣网络 时间: 2008-12-1 15:10

认亲贴。。。异性，我是你太哥

唔顶类锅肺哦

作者: 匿名 时间: 2008-12-1 15:49

17年单机游戏经验(英文原版为主欧美系, 日语系游戏基本玩汉化.)7年网络游戏经验.在此之前有玩过mud.

[ 本帖最后由匿名于 2008-12-1 15:52 编辑 ]

作者: 异形 时间: 2008-12-1 23:58

引用:

原帖由 游趣网络 于 2008-12-1 15:10 发表
认亲贴。。。异性，我是你太哥

唔顶类锅肺哦

哼~你也来了~这里就热闹了

作者: 匿名 时间: 2008-12-8 14:33

楼上二位亲戚, 能不能给个答案.... 你们前辈们认亲-.- 也要照顾下我等晚辈的心情嘛.

作者: shajqiu 时间: 2008-12-8 15:06

热闹阿，真热闹阿。。。

作者: 匿名 时间: 2008-12-8 15:12

UBI 应该用20亿招个牛人.

作者: 游趣网络 时间: 2008-12-8 15:29

引用:

原帖由 Anonymous 于 2008-12-1 15:49 发表
17年单机游戏经验(英文原版为主欧美系, 日语系游戏基本玩汉化.)7年网络游戏经验.在此之前有玩过mud.

（不好意思最近比较忙忘了回帖

）

如果是这样的话我觉得还不错哦，支持楼主去试一下。不过现在单机业务好像都丢给中视网元做了，市场部的人都在搞MMO了，应该活不多了吧

作者: shajqiu 时间: 2008-12-8 16:06

太哥貌似你真空呀，羡慕一下。。。

作者: 游趣网络 时间: 2008-12-8 16:50

嘿嘿，空个毛。现在每天都在玩网游，写评测报告

还要找国外公司联络业务，忙到飞起来

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0