TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 为什么日本人唱歌的时候都把“行”唱成ゆ？ [打印本页]

作者: LILIT 时间: 2008-11-16 11:26 标题: 为什么日本人唱歌的时候都把“行”唱成ゆ？

难道是いく不雅 :D :D :D

作者: qyqgpower 时间: 2008-11-16 11:49

ゆく＝行く
多音字你有意见吗

作者: LILIT 时间: 2008-11-16 12:02

没意见，但日常会话谁也不说いまゆく呀
为什么唱歌就是ゆく呢？

作者: MAX 时间: 2008-11-16 15:16

原帖由 lilit 于 2008-11-16 13:02 发表
没意见，但日常会话谁也不说いまゆく呀
为什么唱歌就是ゆく呢？

2楼不是说了嘛，你可以理解为多音字。
啥叫多音字？不同的情况下发不同的音对不对。
不光是唱歌，你上电车的站台上听听去，也说的是ゆ，比如说“東京行き”就不是说 “東京いき”，而是说“東京ゆき”。
还有很多说话的情况也是，“言って”不是说“いって”而是说“ゆって”。

作者: tales 时间: 2008-11-17 09:12

中国人唱歌还把“的”唱成“滴”呢~~~说话有人说滴吗？

[ 本帖最后由 tales 于 2008-11-17 09:21 编辑 ]

作者: fhqwb 时间: 2008-11-17 11:17

原帖由 tales 于 2008-11-17 09:12 发表
中国人唱歌还把“的”唱成“滴”呢~~~说话有人说滴吗？

有啊……

作者: ryuetsuya 时间: 2008-11-17 11:59

额滴天哪

作者: Lesliex 时间: 2008-11-17 12:19

是有的。。。

作者: murasame 时间: 2008-11-19 19:30

yu比较有style的感觉,包括时间念toki之类的

作者: LILIT 时间: 2008-11-19 21:46

哦，LS这个答案俺比较可以接受，谢谢了

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)