TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论&乱弹] youはshock 该怎么翻译 [打印本页]

作者: Zeldafans 时间: 2008-11-7 21:18 标题: youはshock 该怎么翻译

自然是北斗神拳那句呐喊啦……
谢了

感觉自己怎么翻都没有味道

作者: 古兰佐 时间: 2008-11-7 21:47

你有毛病.

作者: Running82 时间: 2008-11-7 22:08

你是电击~~~
就是你很强的意思吧

作者: leica 时间: 2008-11-8 12:44

你神经病。。。。。。。。。。。。。。。。。或者你拉轰。。。。。。。。。。。。。。

作者: coolswan 时间: 2008-11-8 13:12

你吹牛逼

作者: 阿毛 时间: 2008-11-8 13:14

你丫颤抖了

作者: diablox 时间: 2008-11-8 14:45

广东话的shock就是神经病的意思

作者: MIMURA 时间: 2008-11-8 15:00

你被雷了

作者: kklee 时间: 2008-11-8 15:19

侬侧那老乱~

作者: Jeffrey 时间: 2008-11-8 15:33

你牛逼

作者: ♂ＬＥＯ 时间: 2008-11-8 16:43

你个SB

作者: leica 时间: 2008-11-8 18:16

原帖由 diablox 于 2008-11-8 14:45 发表
广东话的shock就是神经病的意思

应该是short吧。。。。。。。。。。。。。。。

作者: ryuetsuya 时间: 2008-11-8 19:08

这贴要是不看顶楼，直接从2楼看....

作者: charles8819 时间: 2008-11-8 19:44

原帖由 leica 于 2008-11-8 18:16 发表

应该是short吧。。。。。。。。。。。。。。。

shock有入声，比short更相近

作者: 半熟英雄 时间: 2008-11-9 00:16

你太激动了。

作者: Zeldafans 时间: 2008-11-9 09:38

…………囧

作者: 液体蜘蛛（涅磐） 时间: 2008-11-9 11:44

你是虾。虾的意思，打个比方。上学的是后你怂恿几个朋友逃课去打游戏什么的，结果你朋友都去了。你自己却不去，这就是虾了。

作者: sonki2 时间: 2008-11-9 20:05

YAS的意思是你这一轮不会死LOL

作者: Zeldafans 时间: 2008-11-11 22:42

就不能雅一点，或者燃一点嘛？？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)