标题: 罪人之塔汉化的这版恶魔城实在太恶心了 [打印本页]
作者: freeman82 时间: 2008-11-2 01:15 标题: 罪人之塔汉化的这版恶魔城实在太恶心了
罪人之塔的金字招牌算毁鸟。。。
这菜单的字库还能看清嘛，前面剧情还算看的懂
把男主角打败后的关键对话我只能用一个日子来形容。。。
我宁愿是日文或许还有几个中文字能看懂。这翻译的来完全不知道在说毛。。。咒语么。。。
麻痹还是改回acg的汉化了。。。
作者: woaoyou 时间: 2008-11-2 01:36
为了赶速度才导致这样的吧
作者: Pires 时间: 2008-11-2 02:37
LZ扫雷辛苦了
作者: 真忘私绵 时间: 2008-11-2 02:39
哈哈哈哈
开始还说ACG不好
罪人版本如何好……
作者: 麦香蛋塔 时间: 2008-11-2 09:44
233MAX，还好基本不玩汉化版。。。
作者: cyran5201314 时间: 2008-11-2 09:45
怎么会这样子？
作者: aszx21 时间: 2008-11-2 10:54
好好的ACG汉化不玩
真是
作者: fctg 时间: 2008-11-2 10:58
你下的那个版本？
作者: 掌机至尊 时间: 2008-11-2 10:58
那些动不动就是：“ACG的速度真快，不过质量不好，我要玩XX版” 人们
你们颤抖了么~~~~
作者: 从云 时间: 2008-11-2 11:00
ACG版用的很爽
作者: bushsq001 时间: 2008-11-2 11:12
233MAX！！！
作者: Hananeko 时间: 2008-11-2 11:46
罪人之塔版本刚出就和ACG版本比较过，试了一下开头，就决定用ACG版本。
再怎么说，ACG版本已经更新那么多次，基本的雷应该都扫掉了。
作者: Smilebit：） 时间: 2008-11-2 11:51
汉化无视者飘过
作者: 长牛角 时间: 2008-11-2 11:59
向汉化者致敬
作者: xcj00xx 时间: 2008-11-2 12:09
直接音译啊
作者: plasmawei 时间: 2008-11-2 12:35
楼主的贴图真赞
作者: springer 时间: 2008-11-2 13:19
第二张，第二行
你们倒过来念念
作者: dio1982 时间: 2008-11-2 13:19
一点也看不懂
作者: ahzhuo 时间: 2008-11-2 13:20
[posted by wap, platform: Ucweb]
人家ACG都组织专业化了，经验也丰富些
作者: ryuetsuya 时间: 2008-11-2 13:37
自己学日文最高
作者: yugiwu 时间: 2008-11-2 14:52
看来前些年恶搞台词还是质量好的-_-
至少还能看懂，这个根本破译不能。
作者: DvRyu 时间: 2008-11-2 14:58
这揍是文字加密，哪算汉化。。。不过作者的初步目标也达成了，铁定出名了
作者: ssbbtbt 时间: 2008-11-2 15:35
巴士修正出的快,一般2次修正后就完美了,当然有少数例外
作者: arex 时间: 2008-11-2 15:38
恶魔城玩英文的玩习惯了
作者: 小S 时间: 2008-11-2 15:47
日语苦手请无视的汉化
作者: 江西恐龙 时间: 2008-11-2 15:59
那里估计是遗漏吧?没见过这样翻译的
作者: superDioplus 时间: 2008-11-2 16:19
因为后面部分文本没导出.......这次由于决定过于仓促第一版质量惨不忍睹,现在有2.1版了,请更新试试把
http://www.cngba.com/thread-17626209-1-1.html
作者: naughtyben 时间: 2008-11-2 16:55
笑喷了，
不过汉化组还是要支持的，有点错没啥的
作者: 新鬼武者 时间: 2008-11-2 17:04
翻译成火星文了。。。。@_@
作者: 咸蛋小朋友 时间: 2008-11-2 17:08
作者: redemption 时间: 2008-11-2 18:24
这是济世天书
楼主当然看不懂
作者: youngwilly 时间: 2008-11-2 20:56
想快点赶出来,抢在其他小组之前
作者: LOLO 时间: 2008-11-2 22:11
赶时间固然重要，可这
作者: 抓栏杆 时间: 2008-11-2 22:20
这翻译...火星语言么?
作者: 大头木 时间: 2008-11-3 11:22
音译日语
作者: Smilebit：） 时间: 2008-11-3 11:46
这哪是音译，根本就是乱码
作者: iiwang 时间: 2008-11-3 11:49
现在有不死机的版本没?
作者: GAYBL 时间: 2008-11-3 12:59
怎么就翻译成这样了？
作者: tzenix 时间: 2008-11-4 11:02
原版哪里不好了
何况还有美版
作者: 阿俊 时间: 2008-11-4 12:34
等完全版出来在整，现在手头上可玩的太多了
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |