标题: 和谐地狱！ [打印本页]

---

作者: Data-Lore    时间: 2008-10-25 00:33     标题: 和谐地狱！

时光网讯 11月5日，《007》系列的最新作《007：大破量子危机》即将上映。日前记者了解到，除了该片之外，11月还将有两部好莱坞分账大片引进，他们分别是11月17日上映的《生死新纪元》和21日上映的《烈焰奇侠：黄金军团》。

　　两部好莱坞大片只相隔四天就“兵戎相见”，让人不由得想到了去年《虎胆龙威4》和《谍影重重3》同在11月15日上映的情景。对于两部分账片是否会“自相残杀”的疑问，华夏发行的相关人士表示，两部作品的市场定位不同，档期也是一周前和中影协调好的，双方都认可这样的上映计划，相信两部电影都会获得不错的票房成绩。

　　《烈焰奇侠：黄金军团》其实就是内地观众熟悉的《地狱男爵2：黄金军团》，发行方告诉记者，之所以舍弃在观众中约定俗成的译法，主要还是因为“地狱”二字会让人们联想到该片可能涉及恐怖题材，不利于宣传和发行。

---

作者: Data-Lore    时间: 2008-10-25 00:34

即便改成“红皮怪客”也好啊
烈焰... 角色都搞错了，有火焰能力的是那个女的

---

作者: 我要飞123    时间: 2008-10-25 00:37

红皮叔叔之黄金木乃伊

---

作者: evamrx    时间: 2008-10-25 04:07

我还在想呢,这烈焰奇侠到底TMD是个什么玩意......

---

作者: wouwou    时间: 2008-10-25 05:02

生死新纪元啥东西？

---

作者: SHAN    时间: 2008-10-25 10:02

太和谐了  

---

作者: DeniumMKII    时间: 2008-10-25 10:12

翻译无下限... ...

---

作者: sslsq    时间: 2008-10-25 13:01

这纱布的无与伦比啊

---

作者: 熊本动物园    时间: 2008-10-25 13:17

11月进口大片：《大块头没大智慧》---小龙人长大出国后竟背削去双角，通身染红！！

---

作者: wjx123    时间: 2008-10-25 13:32

引用:

原帖由 熊本动物园 于 2008-10-25 13:17 发表
11月进口大片：《大块头没大智慧》---小龙人长大出国后竟背削去双角，通身染红！！

.....

---

作者: xray    时间: 2008-10-25 13:49

11月5日，《007》系列的最新作《007：大破量子危机》即将上映
真的？？？

---

作者: 永恒之蓝    时间: 2008-10-25 21:29

引用:

原帖由 wouwou 于 2008-10-25 05:02 发表
生死新纪元啥东西？

同问~~~~~~~~~~

---

作者: sonicwing    时间: 2008-10-25 21:32

引用:

原帖由 永恒之蓝 于 2008-10-25 21:29 发表



同问~~~~~~~~~~

《巴比伦纪元》 范 迪塞尔的

---

作者: CRAZY88    时间: 2008-10-25 22:56

“地狱”二字会让人们联想到该片可能涉及恐怖题材
纱布观众被骗进电影院然后吓的尿裤子了

---

作者: 片翼妖精    时间: 2008-10-25 23:32

引用:

原帖由 CRAZY88 于 2008-10-25 22:56 发表
“地狱”二字会让人们联想到该片可能涉及恐怖题材
纱布观众被骗进电影院然后吓的尿裤子了

恐怖镜头早被光腚总局咔嚓了

---

作者: yesword    时间: 2008-10-26 01:22

干脆翻成“红侠乔伊”得了。

---

作者: ztxzhang518    时间: 2008-10-26 05:09

广电总局的2b之处不是一句两句能说得清楚的~~~~

---

作者: jahaman    时间: 2008-10-26 09:24

含泪呼喊TDK！！！

---

作者: 咸蛋小朋友    时间: 2008-10-26 10:00

烈焰奇侠……我颤抖了
要说恐怖，我还是觉得画皮更恐怖，怎么不改改，光电总局就是无下限

---

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://club.tgfcer.com/)

Powered by Discuz! 6.0.0